| Subject | Chinese | Russian |
| el. | 不等分标尺 | неравномерная шкала |
| gen. | 不足百尺的标桩 | неполный пикет |
| el. | 主要标尺 | основной масштаб |
| el. | 主要标尺 | главный масштаб |
| el. | 主要标尺 | неподвижная шкала (верньера) |
| gen. | 仪器标尺订正 | шкаловая поправка прибора |
| tech. | 伸缩标尺 | раздвижная рейка |
| tech. | 伸缩标尺 | раздвижной рейка |
| tech. | 伸缩式标尺 | выдвижная рейка |
| tech. | 全尺寸空中靶标 | полноразмерная воздушная мишень |
| gen. | 八级标尺 | восьмибалльная шкала |
| tech. | 刻度标尺 | градуированная шкала |
| tech. | 前水准标尺 | передняя рейка |
| el., meas.inst. | 动标度尺仪表 | прибор с подвижной шкалой |
| tech. | 半对数标度半对数尺度 | полулогарифмический масштаб |
| el. | 参照标尺 | шкала отсчёта |
| tech. | 双面标尺 | двусторонняя рейка |
| tech. | 另附标尺的温度计 | термометр со вложенной шкальной пластинкой (和附有刻度的棒式温度计相对而言) |
| gen. | 另附标尺的温度计 | термометр со вложенной шкальной пластинкой |
| nautic. | 吃水标志水尺 | марка углубления |
| mil. | 后坐标尺 | указатель отката |
| mil. | 后座标尺 | указатель отката |
| gen. | 后水准标尺 | задняя рейка |
| gen. | 因瓦水准标尺 | рейка с инварной лентой |
| tech. | 固定标尺 | неподвижная шкала |
| el. | 固定的标尺 | основной масштаб |
| el. | 固定的标尺 | главный масштаб |
| el. | 固定的标尺 | неподвижная шкала (верньера) |
| el. | 国家标准尺 | национальный эталон |
| gen. | 图上测定最低标尺 | определение наименьшего прицела по карте |
| tech. | 图表比例尺标度 | графическая масштабная отметка |
| math. | 在整个标尺上 | по всей шкале |
| tech. | 地形标尺 | топографическая рейка |
| tech. | 地速标尺 | линейка путевой скорости |
| tech. | 坐标尺 | координатомер |
| oil.proc. | 坐标尺 | координатная мерка |
| tech. | 坐标尺 | координатная линейка |
| mil. | 坐标尺 | координатор |
| gen. | 坐标展点尺 | координатомер |
| gen. | 坐标格网尺 | координатомер |
| gen. | 坐标格网尺，坐标展点尺 | палетка для определения координат точек |
| mil. | 坐标横尺 | горизонтальная линейка координатора |
| mil. | 坐标纵尺 | вертикальная линейка координатора |
| tech. | 垂直标尺 | вертикальная рейка |
| gen. | 塔尺标桩 | реечный пикет |
| tech. | 塔式水准标尺 | выдвижная рейка |
| oil.proc. | 复坐标尺 | масштабная координатная мерка |
| el., meas.inst. | 多标度尺仪表 | многошкальный измерительный прибор |
| el., meas.inst. | 多标度尺测量仪表 | многошкальный измерительный прибор |
| gen. | 多量程刻度标尺 | многопредельная шкала |
| tech. | 定向标尺 | линейка-пеленгатор |
| gen. | 定百尺标用的透明板 | палетка для разбивки пикетажа |
| tech. | 定长标尺测距仪 | дальномер с постоянным базисом |
| gen. | 实际标尺 | действительная шкала |
| tech. | 小尺寸目标 | малоразмерная цель |
| tech. | 小水准标尺 | реечка |
| busin. | 尺寸标准 | габаритная норма |
| tech. | 尺寸标注方法 | система постановки размеров |
| el. | 尺寸超标 | увеличенный |
| math. | 尺度参数，标度参数 | масштабный коэффициент (параметр) |
| math. | 尺度参数，标度参数 | параметр градации (масштаба) |
| tech. | 尺度因子比例因子标度因子 | масштабный множитель |
| shipb. | 尺度效应标度效应刻度影响 | масштабный эффект |
| tech. | 工业标准尺寸 | промформат |
| tech. | 带标尺 | устройство фокусировки (на фото-видео технике, оптических приборах, устройствах и т.д.) |
| gen. | 座标尺 | координатомер |
| geol. | 打百尺标 | разбивка пикетажа |
| el., meas.inst. | 扩展标度尺仪表 | прибор с растянутой шкалой |
| tech. | 折叠式标尺 | складная рейка |
| tech. | 折叠式标尺折叠式塔尺 | складная рейка |
| gen. | 抹灰标尺 | штукатурная малка |
| tech. | 按标准尺定测量仪表刻度 | градуировать измерительный прибор по эталону |
| gen. | 收入标尺 | планка сбор |
| tech. | 数显游标卡尺 | цифровой штангенциркуль |
| tech. | 方格坐标比例尺 | масштаб по сетке координат |
| el. | 无游标比例尺 | шкала логарифмической линейки |
| tech. | 日射强度自记仪度标直接日射强度标尺 | пиргелиографическая шкала |
| IT | 时标时间比例尺时间量程 | масштаб времени |
| comp. | 时间标尺 | шкала времени |
| gen. | 最低工资标准尺度 | планка МРОТ |
| tech. | 机油标尺 | масляный щуп |
| tech. | 机油标尺 | указатель уровня масла |
| gen. | 机油标尺 | щуп проверки уровня масла |
| gen. | 机油标尺管 | трубка масляного щупа |
| gen. | 标准刻度尺 | образцовый штриховый метр |
| tech. | 标准刻度米尺 | образцовый штриховой метр |
| gen. | 标准卷尺 | ленточная образцовая мера |
| gen. | 标准图尺寸 | альбомный размер |
| cartogr. | 标准基线尺 | проволока-эталон |
| gen. | 标准尺 | калибр |
| automat. | 标准尺 | коррекционная линейка |
| gen. | 标准尺 | нормальная лента |
| gen. | 标准尺 | масштаб |
| tech. | 标准尺 | эталон |
| tech. | 标准尺 | стандартная линейка |
| el. | 标准尺［板］ | щит с контрольно-измерительными приборами |
| gen. | 标准尺 | стандартная общо-принятая мера длины |
| tech. | 标准尺寸 | типоразмер |
| tech. | 标准尺寸 | нормальный размер |
| tech. | 标准尺寸 | стандартный размер |
| tech. | 标准尺寸 | типовой размер |
| gen. | 标准尺寸 | стандартные проекции (рентгеновских снимков) |
| gen. | 标准尺寸废钢 | лом стандартного размера |
| el. | 标准尺寸木材 | стандартный пиломатериал |
| tech. | 标准尺寸标准尺寸 | стандартный размер |
| el. | 标准尺寸电动机 | унифицированный двигатель |
| el. | 标准尺寸电动机 | двигатель со стандартными размерами |
| tech. | 标准尺寸电路板 | стандартная схемная плата |
| tech. | 标准尺寸的 | полномерный |
| tech. | 标准尺寸砖 | полномерный кирпич |
| prof.jarg. | 标准尺寸系列 | типоразмерный ряд |
| prof.jarg. | 标准尺寸系列规格系列 | типоразмерный ряд |
| tech. | 标准尺寸药柱 | шашка стандартных размеров |
| tech. | 标准尺度 | калибр |
| tech. | 标准尺度 | эталонная мера |
| construct. | 标准尺度 | нормальная мера |
| tech. | 标准尺度 | образцовая мера |
| gen. | 标准尺度 | стандартная шкала |
| construct. | 标准尺度标准器 | нормальная мера |
| tech. | 标准尺测量法 | бакулометрия |
| tech. | 标准米尺 | прототип |
| tech. | 标准角尺 | эталонный угольник |
| cartogr. | 标准钢尺 | компарированная рулетка |
| oil.proc. | 标图尺 | построитель |
| gen. | 标尺 | мерка |
| tech. | 标尺 | масштабная линейка |
| tech. | 标尺 | удилище |
| tech. | 标尺 | маяк |
| tech. | 标尺 | жалон |
| tech. | 标尺 | рейка |
| gen. | 标尺 | линейка |
| nautic. | 标尺 | реечный пост |
| mil. | 标尺 | прицельная рамка |
| gen. | 标尺 | рейка нивелира |
| gen. | 标尺 | прицел |
| gen. | 标尺 | мерило |
| oil.proc. | 标尺 | диоптр |
| el. | 标尺 | стержень |
| el. | 标尺 | штанга |
| el. | 标尺 | циферблат |
| el. | 标尺 | футшток |
| el. | 标尺 | прут (ок) |
| gen. | 标尺 | масштаб |
| gen. | 标尺 | шкала |
| gen. | 标尺两极规律 | закон концов шкалы |
| gen. | 标尺中线 | ось рейки |
| cartogr. | 标尺倾斜度 | наклон рейки |
| cartogr. | 标尺分划 | деление рейки |
| cartogr. | 标尺分度 | деление рейки |
| tech. | 标尺刻度值 | цена деления шкалы |
| oil.proc. | 标尺台 | башмак |
| tech. | 标尺台 | башмак рейки |
| tech. | 标尺员 | реечник |
| tech. | 标尺坐 | прицельная колодка |
| tech. | 标尺寸 | нанесение размеров |
| tech. | 标尺寸用箭头 | размерная стрелка |
| mil. | 标尺座 | основание прицела |
| tech. | 标尺抬球状头 | головка башмака |
| tech. | 标尺支架 | рейкодержатель |
| tech. | 标尺杆 | веха |
| tech. | 标尺杆 | вешка |
| mil. | 标尺板 | прицельная планка |
| tech. | 标尺桩 | костыль |
| gen. | 标尺水位警报器 | реечный сигнализатор |
| water.suppl. | 标尺测水站 | реечный водомерный пост |
| tech. | 标尺点 | реечная точка |
| tech. | 标尺点碎部点 | реечная точка |
| gen. | 标尺红面高差 | красное превышение |
| gen. | 标尺绳 | размеченная верёвка |
| el. | 标尺误差 | ошибка за деление рейки |
| el. | 标尺长度 | длина шкалы |
| tech. | 标尺零点 | отсчёт нуля |
| gen. | 标尺黑面高差 | чёрное превышение |
| el., meas.inst. | 标度尺 用于模拟测量仪表 | шкала аналогового измерительного прибора |
| gen. | 标度尺 | шкала |
| el., meas.inst. | 标度尺分度 | деление шкалы |
| el., meas.inst. | 标度尺分度值 | цена деления шкалы |
| el., meas.inst. | 标度尺数码 | числовые отметки шкалы |
| el., meas.inst. | 标度尺标志 | градуировка шкалы |
| el., meas.inst. | 标度尺标记 | отметка штрих шкалы |
| el., meas.inst. | 标度尺长度 | длина шкалы |
| el., meas.inst. | 标度尺间距 | длина деления шкалы |
| gen. | 标注出比例尺 | поместить масштаб |
| tech. | 标注尺寸 | проставленный размер |
| tech. | 标注尺寸 | проставление размеров |
| tech. | 标注尺寸的图纸 | чертёж с проставленными размерами |
| tech. | 标称尺寸 | номинальный размер |
| tech. | 标称管道尺寸 | номинальный размер трубы |
| gen. | 标签尺寸 | маркоразмер |
| tech. | 格区式标尺 | шашечная рейка |
| tech. | 殷钢标尺 | инварная рейка |
| tech. | 比例标尺 | шкала установки масштабов |
| tech. | 比例尺标度 | масштабная отметка |
| tech. | 比例尺标识脉冲 | импульс масштабной отметки |
| oil.proc. | 水标尺 | футшток |
| construct. | 水标尺 | указатель уровня воды |
| tech. | 水位标尺 | водомерная рейка |
| tech. | 水位标尺 | водомер |
| gen. | 水位标尺 | футшток |
| tech. | 水准标尺 | нивелирная рейка |
| gen. | 水准标尺 | мерная рейка нивелирная рейка |
| gen. | 水准标尺中心线 | ось рейки |
| tech. | 水准标尺侧面 | боковая грань реек |
| cartogr. | 水准标尺分划线 | штрих рейки |
| gen. | 水准标尺分划线水准标号分划线 | штрих рейки |
| tech. | 水准标尺台 | нивелирный башмак |
| gen. | 水准标尺的红色面 | красная сторона рейки |
| construct. | 水准标尺读数 | отсчёт по рейке |
| tech. | 水平标尺 | горизонтальная рейка |
| photo. | 水平标尺台 | нивелирный башмак |
| tech. | 水平标尺式测距仪 | дальномер с горизонтальной рейкой |
| mil. | 水平标尺测距仪 | дальномер с горизонтальной рейкой |
| tech. | 油标尺 | указатель уровня масла |
| ed. | 沿标尺 | по шкале |
| math. | 沿整个标尺 | по всей шкале |
| ed. | 沿…标尺 | по шкале |
| econ. | 活动标尺 | подвижной шкала |
| tech. | 活动标尺 | подвижная шкала |
| tech. | 活动比例尺标度 | подвижная масштабная отметка |
| tech. | 测微标尺 | микрометрическая шкала |
| tech. | 测微度标测微标尺 | микрометрическая шкала |
| gen. | 测杆式油标油尺 | жезловой маслоуказатель |
| gen. | 测深游标卡尺 | штангенглубиномер с нониусом |
| mil. | 测量标尺 | измерительная рейка |
| gen. | 测量标尺 | мерная рейка нивелирная рейка |
| el. | 测量标尺读数 | отсчёт по рейке |
| tech. | 测齿游标齿距卡尺 | штангензубомер с нониусом |
| el. | 深度标尺 | масштаб глубин |
| geol. | 深度标尺 | шкала глубин |
| tech. | 深度游标卡尺 | штангенглубиномер с нониусом |
| gen. | 深度游标卡尺游标深度规 | штангенглубиномер с нониусом |
| mil. | 游标尺 | верньер |
| tech. | 游标尺 | шкала с нониусом |
| gen. | 游标尺 | нониус |
| tech. | 游标尺读数 | отсчёт по верньеру |
| gen. | 游标千分尺 | микрометр с нониусом |
| gen. | 游标卡尺 | раздвижной калибр |
| tech. | 游标卡尺 | штангенциркуль с нониусом |
| tech. | 游标卡尺 | кронциркуль (прибор для измерения толщины/внутреннего диаметра) |
| O&G | 游标卡尺 | штангенглубиномер |
| O&G | 游标卡尺 | штангенциркуль |
| gen. | 游标卡尺 | штангенциркуль с нониусом |
| avia. | 湍流标度紊流尺度 | масштаб турбулентности |
| tech. | 滑动标尺 | ползунок-указатель |
| tech. | 滑动标尺 | раздвижной рейка |
| gen. | 炮兵坐标尺 | артиллерийская координатная мерка |
| mil. | 炮兵座标尺 | артиллерийская координатная мерка |
| tech. | 用标尺照准法测定导线垂度 | определять провес провис провода визированием по рейкам |
| gen. | 用标尺照准法测定导线垂度 | определять провес провис провода визированием по рейкам |
| tech. | 电气比例尺标度 | электрическая масштабная отметка |
| gen. | 男装标准尺码 | типовые размеры мужской одежды |
| tech. | 百公尺标 | пикетажный столбик |
| gen. | 百公尺标 | репер в сто метров |
| gen. | 百公尺标桩 | пикетажный столбик |
| railw. | 百尺标 | пикетный столбик |
| railw. | 百尺标 | пикет |
| tech. | 百尺标 | пикетаж |
| railw. | 百尺标桩法 | пикетаж |
| construct. | 百尺标点 | пикетная точка |
| O&G. tech. | 百尺标簿 | пикетажная книжка |
| mil. | 百尺标簿 | пикетажный журнал |
| tech. | 百尺标里程 | пикетаж |
| mil. | 目标尺 | прицельная линейка |
| tech. | 目标尺寸 | база цели |
| nautic. | 目标舰航速标尺 | линейка скорости цели |
| nautic. | 目标舰航速标尺 | ходовая линейка |
| nautic. | 目标舰航速标尺 | ходовая линейка цели |
| tech. | 直接日射强度标尺 | пиргелиографическая шкала |
| mil. | 瞄准标尺 | визирная линейка |
| gen. | 短标尺温度计 | термометр с укороченной шкалой |
| tech. | 稳定标尺 | стабилизированная линейка |
| tech. | 空速标尺 | линейка воздушной скорости |
| tech. | 精密标尺 | прецизионная рейка |
| tech. | 线划式标尺 | штриховая рейка |
| tech. | 自动改变标尺命令 | команда автоматического изменения масштаба |
| IT | 自动改变标尺指令 | команда автоматического изменения масштаба |
| tech. | 航行计算尺指标 | индекс навигационной линейки |
| gen. | 航速标尺 | линейка скорости |
| gen. | 航速标尺 | ходовая линейка |
| gen. | 艏艉柱处吃水标尺 | шкала на штевнях судна |
| mil. | 表尺游标 | хомутик прицела |
| mil. | 表尺补助分划指标 | указатель барабана прицела |
| forestr. | 视准标尺 | визирная рейка |
| gen. | 视准标尺 | рейка у цели |
| tech. | 视距标尺 | тахеометрическая рейка |
| tech. | 计算尺滑动玻璃游标 | бегун |
| gen. | 计量标尺 | мерная шкала |
| tech. | 诺模图标尺 | номограмма углов разности пеленгов |
| mil. | 起点百尺标 | нулевой пикет |
| tech. | 距离标尺 | шкала дальности |
| mil. | 距离标尺距离刻度盘 | масштаб дальности |
| mil., mil., artil. | 距离刻度盘距离度标距离标尺 | шкала дальности |
| mil. | 距离标度距离比例尺 | масштаб расстояний |
| tech. | 近水准标尺 | ближняя рейка |
| gen. | 远水准标尺 | дальняя рейка |
| tech. | 远水标准尺 | дальняя рейка |
| tech. | 远水标准尺 | задняя рейка |
| gen. | 远水标准尺后水准尺 | задняя рейка |
| tech. | 速度标尺 | линейка скоростей |
| IT | 逻辑标尺 | логическая шкала |
| gen. | 重量和外形尺寸指标 | габаритновесовой показатель |
| gen. | 重量尺寸指标 | указатель веса и габаритов |
| gen. | 量油标尺 | масломерная рейка |
| mil. | 零点百尺标 | нулевой пикет |
| busin. | 非标准尺寸 | нестандартный размер |
| el. | 非线性标尺 | нелинейный масштаб |
| el. | 非线性标尺 | нелинейная шкала |
| tech. | 齿距游标卡尺 | штангензубомер с нониусом |
| tech. | 齿轮游标尺 | штанген-зубомер |
| tech. | 齿轮游标卡尺 | штангензубомер |
