| Subject | Chinese | Russian |
| busin. | 一体化标准 | интегральный критерий |
| gen. | 世界标准化日 | Всемирный день стандартизации |
| gen. | 世界标准化组织网络 | Всемирная сеть служб стандартизации |
| org.name. | 中国标准化协会 | Китайская ассоциация стандартизации |
| org.name. | 中国国家标准化技术委员会 | Китайский государственный технический комитет по стандартизации |
| gen. | 中国国家标准化管理委员会 | Государственный комитет по стандартизации Китая |
| gen. | 中央标准化处 | центральный отдел нормализации |
| O&G | 中央标准化局 | центральное бюро нормализации |
| gen. | 中央页岩和煤炭工业标准化局 | Центральное бюро стандартизации сланцевой и каменноугольной промышленности |
| gen. | 乌克兰度量衡与标准化科学研究所 | Украинский научно-исследовательский институт метрологии и стандартизации |
| gen. | 产品标准化 | стандартизация продуктов |
| busin. | 产品标准化系数 | коэффициент стандартизации продукции |
| busin. | 产品的标准化和统一 | типизация и унификация изделий |
| gen. | 产量标准系统化 | систематизация норм выработки |
| gen. | 仪器制造标准化科学研究所 | Научно-исследовательский институт станкостроения и инструмента |
| gen. | 使标准化 | нормализовать |
| gen. | 使标准化 | нормировать |
| gen. | 使标准化 | приводить к нормальному виду |
| gen. | 使标准语音规范化 | нормализовать литературное произношение |
| tech. | 使热电偶标准化 | компарировать термопару |
| gen. | 使热电偶标准化 | компарировать термопара термоэлементу |
| gen. | 俄罗斯联邦标准化、计量与商检委员会 | Комитет Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации |
| gen. | 俄罗斯联邦国家标准化、计量学和认证委员会 | Государственный комитет Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации |
| sec.sys. | 信号标准化组件 | блок нормализации сигналов (БНС) |
| gen. | 信息标准化 | стандартизация информации |
| econ. | 信贷程序标准化 | стандартизация процедур кредитования |
| gen. | 允许标准化排放量 | допустимый нормализованный выброс |
| ed. | 全俄标准化与质量综合信息研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт комплексной информация по стандартизации и качеству |
| gen. | 全俄标准化和质量分级、术语和信息科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт классификации, терминологии и информации по стандартизации и качеству |
| gen. | 全苏标准化委员会 | Комитет всесоюзной стандартизации |
| gen. | 全苏标准化委员会 | ВКС уст |
| tech. | 全苏标准化委员会 | комитет всесоюзной стандартизации |
| gen. | 全苏标准化委员会 | Всесоюзный комитет по стандартизации |
| gen. | 全苏标准化科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт стандартизации |
| immunol. | 内标准化 | внутренняя стандартизация |
| gen. | 军用标准化研究所 | Институт военной стандартизации |
| busin. | 包皮标准化 | стандартизация тары |
| tech. | 化为标准大气条件 | приведение к стандартным атмосферным условиям |
| oil | 区域标准化 | региональная стандартизация |
| gen. | 句子结构标准化 | стандартизация структуры предложения |
| gen. | 后勤自动化指挥系统标准数据库 | типовой банк данных асу тыла |
| busin. | 商品标准化 | стандартизация товаров |
| oil | 国家标准化 | национальная стандартизация |
| oil | 国家标准化体系 | государственная система стандартизации |
| gen. | 国家标准化及测量技术监督实验室 | лаборатория государственного надзора за стандартами и измерительной техникой |
| ed. | 国家标准化委员会 | государственный комитет по стандартам |
| gen. | 国家标准化委员会 | Государственный комитет по стандартам |
| tech. | 国家标准化的 | гостированный |
| gen. | 国家标准化管理委员会 | Государственный комитет по стандартизации Китая |
| oil | 国家标准化系统 | государственная система стандартизации |
| gen. | 国家药剂标准化和检验科学研究所 | Государственный научно-исследовательский институт по стандартизации и контролю лекарственных средств |
| gen. | 国家间建筑标准化和技术定额化科技委员会 | Межгосударственная научно-техническая комиссия по стандартизации и техническому нормированию в строительстве |
| gen. | 国立包装合理化和标准化专门事务所 | государственная специальная контора по рационализации и стандартизации тары и упаковки |
| gen. | 国立包装合理化和标准化特殊事务所 | оргбюро организационное бюро |
| environ. | 国际标准化 | международная стандартизация |
| environ. | 国际标准化 建立或使某些东西以跨越单独地区或国家承认的准则或度量的过程。 | международная стандартизация (Процесс установления или приведения чего-либо в соответствие с нормами или мерами, признание которых выходит за границы одного государства) |
| tech. | 国际标准化协会联合会 | Международная федерация национальных обществ по стандартизации (ISA-International Federation of the National Standardization Associations) |
| law | 国际标准化机构 | международная организация по стандартизации |
| comp., org.name. | 国际标准化机构 | Международная организация по стандартизации (International Standard Organization) |
| med. | 国际标准化比值 | международный стандартизованный коэффициент |
| med. | 国际标准化比值 | международное нормализованное отношение |
| med. | 国际标准化比率 | международное нормализованное отношение |
| tech. | 国际标准化组织 | Международная организация по стандартизации (ISO-International Organization for Standardization) |
| busin. | 联合国国际标准化组织 | Международная организация по стандартизации (英 ISO International Organization for Standardization) |
| gen. | 国际标准化组织 | международная организация по стандартизации |
| tech. | 国际标准化组织 | Международная организация по нормализации |
| IMF. | 国际标准化组织 | Международная организация по стандартизации |
| IMF. | 国际标准化组织 | ИСО |
| gen. | 国际标准化组织 | ИСО (англ. International Standards Organization, ISO) |
| tech. | 国际标准化组织标准 | ISO стандарт |
| comp. | 国际标准化组织标准 | стандарт iso |
| tech. | 国际标准化组织转鼓 | ISO барабан |
| gen. | 国际标准化组织转鼓 | барабан iso |
| gen. | 国际电信联盟电信标准化部门 | стандарт группы 3 международно |
| opt. | 国际电信联盟电信标准化部门 | сектор стандартизации электросвязи международного союза электросвязи |
| gen. | 国际电信联盟电信标准化部门 | стандарт группы 3 международного союза электросвязи |
| busin. | 国际经济活动种类标准化分类 | Международная стандартная хозяйственная классификация видов экономической деятельности |
| geogr. | 地名国际标准化 | международная стандартизация географических названий |
| gen. | 地方标准化 | административно-территориальная стандартизация |
| gen. | 埃及标准化和校准组织 | Египетская организация по стандартизации и калибровке |
| busin. | 多标准最优化 | многокритериальная оптимизация |
| stat. | “学生”标准化 | стьюдентизация |
| math. | " 学生 " 标准化 | стьюдентизация |
| econ. | 工业标准化 | промышленная стандартизация |
| comp. | 工作标准化 | нормализация работы |
| gen. | 工作标准化 | рабочая стандартизация |
| busin. | 工具标准化 | нормализация инструмента |
| busin. | 工艺流程标准化 | типизация технологических процессов |
| gen. | 工艺的标准化 | технологическая нормализация |
| gen. | 工艺过程标准化 | типизирование технологических процессов |
| gen. | 希尔伯特-施密特标准正交化法 | способ ортонормирования Гильберта-Шмидта |
| tech. | 带非标准调节装置的汽化器 | карбюратор с нестандартной регулировкой |
| gen. | 干果标准化专家会议 | Совещание экспертов по стандартизации сухофруктов |
| gen. | 年龄标准化死亡比 | стандартизированный по возрасту коэффициент смертности |
| busin. | 建筑标准化 | типизация строительства |
| gen. | 建筑标准化 | стандартизация в строительстве |
| tech., org.name. | 德国标准化学会 | Немецкий институт по стандартизации |
| busin. | 技术数据标准化 | стандартизация технических параметров |
| gen. | 政策和标准化股 | Группа по вопросам политики и стандартизации |
| ed. | 教育领域的标准化 | стандартизация в сфере образования |
| O&G | 数据标准化归一化 | нормализация |
| gen. | 旋密特标准交化法 | способ ортонормирования Э. Шмидта |
| ed. | 时间消耗最优化的标准 | критерий оптимальности затрат времени |
| gen. | 机车车辆标准化 | нормализация подвижного состава |
| tech. | 标准与规格化室 | отдел стандартизации и нормализации |
| gen. | 标准与规格化室 | отдел стандартизации и нормализации ОСН |
| oil | 标准件规格化零件 | нормализованная деталь |
| gen. | 标准化 | приведение к нормальному виду |
| tech. | 标准化 | возвращаться к норме |
| tech. | 标准化 | однотипность |
| tech. | 标准化 | стандартизоваться |
| tech. | 标准化 | унифицирование |
| tech. | 标准化 | типизировать |
| tech. | 标准化 | ортонормальность |
| ed. | 技标准化 | типизация |
| tech. | 标准化 | обобщаемость |
| math. | 标准化 | калибрование |
| tech. | 标准化 | возвращать к норме |
| tech. | 标准化 | типизация |
| IMF. | 标准化 | стандартизация |
| el. | 标准化 | нормализовать |
| el. | 标准化 | устанавливать титр |
| el. | 标准化 | калибровать |
| el. | 标准化 | стандартизировать |
| oil.proc. | 标准化 | унификация |
| O&G | 标准化 | эталонирование |
| el. | 标准化 | ортонормированный |
| el. | 标准化 | нормировать |
| IMF. | 标准化 | нормирование |
| tech. | 标准化 | стандартизироваться |
| gen. | 标准化 | нормировка |
| environ. | 标准化 符合规则的行为。 | стандартизация (Процесс соответствия правилу) |
| environ. | 标准化 | нормализация |
| gen. | 标准化 | нормоконтроль |
| gen. | 标准化与定额处 | отдел стандартизации и нормализации |
| tech. | 标准化与规格化处 | Отдел стандартизации и нормализации |
| gen. | 标准化与规格化科 | отдел стандартизации и нормализации |
| tech. | 标准化专家 | стандартизатор |
| tech. | 标准化了的 | эталонированный |
| oil.proc. | 标准化产品 | стандартизованный продукт |
| el. | 标准化产品 | стандартные продукты |
| econ. | 标准化产品 | стандартные изделия |
| el.mach. | 标准化值 | стандартизированная величина |
| gen. | 标准化出入控制 | стандартизированная система контроля доступа |
| tech. | 标准化制件 | стандартизированные изделия |
| gen. | 标准化制件 | стандартизированные свариваемые |
| tech. | 标准化制品 | стандартизированные изделия |
| gen. | 标准化制品 | стандартизированные свариваемые |
| el. | 标准化功率谱密度核 | нормированная спектральная плотность энерговыделения в поперечном сечении |
| gen. | 标准化劳动组织 | нормированная организация труда |
| gen. | 标准化协会 | Ассоциация по нормализации |
| mil. | 标准化协定 | Соглашение о стандартизации |
| IMF. | 标准化单位劳动成本 | нормализованные удельные издержки на рабочую силу |
| gen. | 标准化厂房 | стандартный производственный корпус |
| IT | 标准化原则 | принцип нормирований |
| automat. | 标准化原则 | принцип стандартизации |
| gen. | 标准化及规格化专业局 | Отраслевое Бюро стандартизации и нормализации |
| tech. | 标准化及规格化专业局 | Отраслевое бюро стандартизации и нормализации |
| gen. | 标准化及规格化专业局 | отраслевое бюро стандартизации и нормализации |
| gen. | 标准化和度量衡处 | отдел стандартизации и метрологии |
| gen. | 标准化和统一化科学研究所 | Научно-исследовательский институт стандартизации и унификации |
| gen. | 标准化和规格中心 | Центр по стандартизации и спецификациям |
| tech. | 标准化和规格化处 | Отдел нормализации и типизации |
| gen. | 标准化和规格化局 | бюро стандартизации и нормализации |
| gen. | 标准化和规格化局 | бюро нормализации и стандартизации |
| oil.proc. | 标准化和计量中心 | центр стандартизации и метрологии |
| gen. | 标准化和认证中心 | Центр стандартизации и сертификации |
| busin. | 标准化商品 | стандартизованный товар |
| stat. | 标准化回归系数 | стандартизованный коэффициент регрессии |
| math. | 标准化回归系数 | нормированный стандартизованный коэффициент регрессии |
| math. | 标准化因子 | нормирующий множитель |
| math. | 标准化因子 | фактор нормализации |
| math. | 标准化因子法化因子规格化因子 | нормирующий множитель |
| gen. | 标准化基准机构 | базовая организация стандартизации |
| el. | 标准化堆岛设计核 | конструкция стандартизованной реакторной установки (АЭС) |
| milk. | 标准化奶 | нормализованное молоко |
| gen. | 标准化委员会 | комитет по стандартизации |
| gen. | 标准化学成分 | типичный химический состав |
| gen. | 标准化学组成 | типичный химический состав |
| qual.cont. | 标准化层次 | уровень стандартизации |
| mech.eng. | 标准化工作 | работа по стандартизации |
| tech. | 标准化工作者 | стандартизатор |
| oil.proc. | 标准化工具 | нормализованный инструмент |
| gen. | 经互会标准化常设委员会 | постоянная комиссия по стандартизации (СЭВ) |
| tech. | 标准化幅射场 | нормированное поле излучения |
| tech. | 标准化座椅配置 | стандартное размещение кресел |
| busin. | 标准化建筑法 | стандартное строительство |
| comp. | 标准化总段 | унифицированный блок |
| gen. | 标准化技术委员会 | технический комитет по стандартизации |
| med. | 标准化摄取值 | стандартизованное значение накопления |
| econ. | 标准化政策 | политика стандартизации |
| gen. | 标准化政策专家组 | Группа экспертов по вопросам политики в области стандартизации |
| gen. | 标准化政策工作队 | Рабочая группа по политике стандартизации |
| tech. | 标准化数据 | нормализованные данные |
| gen. | 标准化文件 | документ стандартизации |
| gen. | 标准化术语自动化库 | автоматизированный банк стандартизованных терминов |
| gen. | 标准化机构 | орган, занимающийся стандартизацией |
| gen. | 标准化机构 | стандартизирующий орган |
| gen. | 标准化样体值 | нормированное выборочное значение |
| gen. | 标准化检查处 | стандартизационно-контрольный отдел |
| busin. | 标准化检查局 | инспектор-приёмщик по стандартизации |
| math. | 标准化检查程序 | программа проверки соблюдения стандартов |
| gen. | 标准化检验 | нормализационный контроль |
| gen. | 标准化模块 | модуль нормализации |
| gen. | 标准化模块系统 | система нормализированных модулей |
| antenn. | 标准化横截面 | нормированное поперечное сечение |
| gen. | 标准化死亡比 | стандартизированный коэффициент смертности |
| math. | 标准化死亡率 | нормированная интенсивность смертности |
| gen. | 标准化死亡率 | стандартизированный коэффициент смертности |
| gen. | 标准化死亡率比 | стандартизированный коэффициент смертности |
| gen. | 标准化汽油 | стандартизированный бензин |
| law | 标准化法 | Закон о стандартизации |
| med. | 标准化法 | метод стандартизации |
| gen. | 标准化法实施条例 | устав осуществления закона о стандартизации |
| gen. | 标准化测试 | общепринятое испытание |
| ed. | 标准化测验 | стандартизированный тест |
| el. | 标准化电阻 | нормализованное сопротивление |
| med. | 标准化疗方案 | стандартный режим химиотерапии |
| tech. | 标准化的 | эталонированный |
| tech. | 标准化的 | нормализованный |
| tech. | 标准化的 | ортонормальный |
| math. | 标准化的 | нормированный |
| tech. | 标准化的 | стандартизованный |
| corp.gov. | 标准化的单位结果 | стандартный результат подразделения |
| gen. | 标准化的材料 | стандартизационный материал |
| tech. | 标准化的滤波器 | нормированный фильтр |
| el. | 标准化的电厂 | модельная установка (станция) |
| gen. | 标准化的经济效益 | экономическая эффективность стандартизации |
| geol. | 标准化石 | руководящие окаменелости (ископаемые) |
| tech. | 标准化石 | руководящая окаменелость |
| tech. | 标准化石 | руководящие ископаемые |
| geol. | 标准化石 | руководящее ископаемое |
| busin. | 标准化研究所 | Институт по стандартизации |
| stat. | 标准化离差 | стандартизованное отклонение |
| math. | 标准化离差 | нормированное стандартизованное отклонение |
| gen. | 标准化科学原理研究委员会 | СТАКО комитет по изучению научных принципов стандартизации |
| gen. | 标准化积木组件系统 | система нормализированных модулей |
| gen. | 标准化程度指标 | показатель степени стандартизации |
| gen. | 标准化程度指标 | показатель степени стандартизованности |
| GOST. | 标准化管理局 | управление по стандартизации |
| tech. | 标准化管路 | нормализованный трубопровод |
| oil | 标准化系数 | коэффициент унификации |
| busin. | 标准化系数 | коэффициент нормализации |
| gen. | 标准化组织 | органы по стандартизации |
| gen. | 标准化组织信息网 | Информационная сеть Международной организации по стандартизации |
| gen. | 标准化考试 | единый экзамен |
| gen. | 标准化考试 | стандартный экзамен |
| oil.proc. | 标准化装置 | нормализатор |
| tech. | 标准化装置 | эталонирующее устройство |
| gen. | 标准化设备编目 | стандартная классификация установок |
| gen. | 标准化设施分类法 | стандартизованная классификация установок |
| el. | 标准化误差 | стандартизованная ошибка |
| tech. | 标准化误差 | ошибка эталонирования |
| tech. | 标准化谱密度 | нормированная спектральная плотность |
| econ. | 标准化资金供应比额 | стандартизированные процедуры финансирования |
| gen. | 标准化辐射场 | нормированное поле излучения |
| gen. | 《标准化通报》期刊 | "Вестник стандартизации" журнал |
| nautic. | 标准化速度 | нормализованная скорость |
| oil.proc. | 标准化部件 | нормализатор |
| gen. | 标准化问题 | вопрос стандартизации |
| el. | 标准化阻抗 | нормализованное полное сопротивление |
| tech. | 标准化阻抗归一化阻抗 | нормализованный импеданс |
| math. | 标准化随即变量 | стандартизованная величина |
| tech. | 标准化领域 | область стандартизации |
| gen. | 标准化领头单位 | головная организация по стандартизации |
| gen. | 标准化频率函数 | нормированная функция частот |
| gen. | 标准化频率函数 | стандартизованная функция частот |
| ed. | 标准化验 | стандартизованный тест |
| gen. | 标准定额自动化系统 | автоматизированная система нормативов |
| gen. | 标准模块化设计 | проектирование на основе стандартных блоков |
| math. | 标准正交化基 | ортонормированный базис |
| gen. | 标准正交化，正规正交化 | ортонормирование, ортонормировка, ортогонализация и нормировка |
| math. | 标准正交化过程 | метод ортонормирования |
| gen. | 标准正交系，规范化正交系 | ортогональная и нормированная система |
| math. | 标准正则化 | каноническая регуляризация |
| tech. | 标准氧化物 | нормальный окисел |
| el. | 标准氧化电位 | стандартный окислительный потенциал |
| tech. | 标准电炉氧化铝 | алюмин |
| gen. | 标准电炉氧化铝箱 | канистра алюмина |
| tech. | 标准磁化曲线 | стандартная кривая намагничивания |
| tech. | 标准能量化合物 | соединение с обычными энергетическими свойствами |
| gen. | 标准自动化系统 | автоматизированная система нормативов |
| gen. | 标准规范化委员会 | бюро стандартизации и нормализации |
| gen. | 标准语俚语化 | жаргонизация литературной речи |
| gen. | 格兰姆-施密特标准正交化法 | способ ортонормирования Грама-Шмидта |
| org.name. | 欧洲标准化委员会 | Европейский комитет по стандартизации |
| el. | 氯化汞标准电极 | нормальный каломелевый электрод |
| el. | 氯化汞标准电极 | стандартный электрод из хлористой ртути |
| radio, org.name. | 法国标准化协会 | Французская ассоциация по нормализации |
| tech., org.name. | 法国标准化协会 | Французская ассоциация стандартов |
| gen. | 法国标准化协会 | АФНОР французская ассоциация по нормализации |
| geophys. | 测井资料标准化 | стандартизация каротажных диаграмм |
| ed. | 测试标准化 | стандартизация тестов |
| gen. | 灾害名词标准化项目 | Проект стандартизации терминологии, связанной со стихийными бедствиями |
| busin. | 生产标准化 | стандартизация производства |
| el. | 生物化学污染标准 | критерий биохимического загрязнения |
| gen. | 电信标准化处 | сектор стандартизации электросвязи |
| gen. | 电力总局标准规范化委员会 | Бюро стандартизации и нормализации Главэнергостроя |
| gen. | 白俄罗斯共和国度量衡制和标准化中心 | Белорусский республиканский центр метрологии и стандартизации |
| busin. | 目标标准化 | нормирование целей |
| math. | 直接标准化法 | прямая стандартизация |
| tech. | 研究标准化问题的专家 | стандартизатор |
| IT | 程序设计语言标准化 | стандартизация языков программирования |
| tech. | 空中交通标准化 | нормализация воздушного движения |
| gen. | 粉化标准 | насыпной эталон |
| tech. | 经互会标准化常设委员会 | Постоянная комиссия СЭВ по стандартизации |
| gen. | 经济标准化 | экономическая стандартизация |
| busin. | 结构标准化 | стандартизация конструкций |
| gen. | 统一仪表制造标准化系统 | Единая система стандартизации в приборостроении |
| el. | 缓冲标准化 | настройка по буферному раствору |
| gen. | 网络标准化 | стандартизация сетей |
| BrE | 美国标准化协会 | американская ассоциация по стандартизации |
| busin. | 联合国标准化协调委员会 | Координационный комитет ООН по вопросам стандартизации (英 UNSCC, United Nations standards Coordinating Committee) |
| busin. | 联合国国际贸易标准化分类 | Стандартная международная торговая классификация ООН |
| org.name. | 联合国欧洲经济委员会/食品法典果汁标准化联合专家组 | Объединённая группа экспертов ЕЭК/"Кодекс Алиментариус" по выработке качественных норм для фруктовых соков |
| avia. | 中央空气流体动力学研究所航空工业标准化联合局 | Объединённое бюро стандартизации авиационной промышленности (ЦАГИ) |
| avia. | 航空技术标准化协调委员会 | координационный комитет по стандартизации авиационной техники |
| gen. | 行业标准化及规格化专业局 | Отраслевое Бюро стандартизации и нормализации |
| tech. | 规格化和标准化管理局 | Бюро нормализации и стандартизации |
| gen. | 规格化和标准化管理局 | бюро нормализации и стандартизации |
| gen. | 规范标准化管理局 | бюро нормализации и стандартизации |
| O&G | 规范化与标准化管理局 | бюро нормализации и стандартизации |
| gen. | 训练和标准化科 | Секция профессиональной подготовки и стандартизации |
| archit. | 设计标准化 | типизация проектирования |
| gen. | 词汇标准化局 | Директорат по стандартизации терминологии |
| busin. | 资本化标准 | норма капитализации |
| gen. | 跨构标准化 | типизация пролётных строений |
| gen. | 跨构标准化 | стандартизация пролётных строений |
| gen. | 运输过程标准化 | нормирование перевозочного процесса |
| busin. | 部件标准化 | нормализация узлов |
| math. | 间接标准化 | непрямая стандартизация |
| med. | 间接标准化法 | косвенный метод стандартизации |
| busin. | 零件标准化 | стандартизация деталей |
| tech. | 零件标准化 | типизация деталей |
| tech. | 非标准化 | денормализация |
| tech. | 非标准化的 | нестандартизированный |
| stat. | 非专有化标准 | открытые стандарты |
| org.name. | 非洲区域标准化组织 | Африканская региональная организация по стандартизации |
| org.name. | 非熟化奶酪包括鲜奶酪类标准 | Групповой стандарт на не созревающие сыры, включая сыры свежие |
