Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 查明 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
gen.为查明某人是否参与犯罪而扣留задерживать в целях выяснения причастности кого-л. к преступлению
gen.为查明身份而扣留~ + с какой целью задерживать для выяснения личности
gen.事情的真相查明了действительность дела выяснилась
telecom.交易明细查询запись о транзакции
gen.交货核查证明书квитанция о доставке
ling.从词典里查明词义справиться в словаре о значении слова
busin.余额检查明细表контрольная сальдовая ведомость
gen.准确查明точно устанавливать
gen.切切实实地查明с полной убедительностью выяснять
busin.国家对证明书的检查和监督государственный контроли надзор за сертификацией
gen.在深刻分析的基础上查明на основе глубокого анализа устанавливать
gen.在...的帮助下查明с помощью кого-л. устанавливать
gen.在短时间内查明за короткое время устанавливать
gen.完全查明了...的罪过полностью установить чью-л. вину
gen.尽快地查明выяснять как можно скорее
gen.工业废料查明、登记和调配局Управление по выявлению, учету и распределению промышленных отходов
gen.有助于查明真象помогать установить истину
busin.未查明的невыясненный
oil未查明的失效отказ по невыясненной причине
gen.未查明真相的空中飞行物летающая тарелка
busin.〈银〉未查清和未核销的联行款项明细表ведомость неурегулированных и неквитующихся сумм по МФО
tech.机翼检查照明灯лампа контрольного освещения крыла
gen.查帐证明сертификат ревизии отчетности
gen.查明констатировать
gen.查明дознаться
gen.查明同义 приводить в ясностьвыяснить
gen.查明同义 приводить в ясностьвыяснять
gen.查明привести кого-л. в известность
tech.查明устанавливать
gen.查明动词 + ~ (相应格) выяснить обстоятельства
gen.查明выясняться
gen.查明выясниться
gen.查明разведывать
gen.查明проверять
gen.查明выяснять
tech.查明уточнять
tech.查明конспектирование
tech.查明расхлёбывать
busin.查明изучение
tech.查明расхлебать
math.查明выяснение
law查明раскрыть (преступление)
law查明обнаружить (преступника)
ed.查明установление
oil.proc.查明уточнение
law查明разыскать
law查明установление факта
tech.查明констатация
tech.查明выяснить
tech.查明вентилировать
tech.查明уточнить
tech.查明установить
gen.查明выявление
gen.查明与排除故障阶段период выявления и устранения неполадок
law查明事件的情节выяснить обстоятельства дела
gen.查明事实устанавливать факты
ed.查明事实установление фактов
gen.查明事实выяснять фактическую сторону дела
gen.查明事实~ + кого-что устанавливать факт
gen.查明事实устанавливать фактические обстоятельства дела
gen.查明事实выяснять факты
gen.查明他是什么人выяснить кто он такой
busin.查明企业的最后财务结果выявление конечного финансового результата предприятия
gen.查明作者устанавливать авторство
busin.查明债务выявление задолженности
oil查明储量разведанные запасы
tech.查明储量установленный запас
gen.查明准确的时间устанавливать точное время
gen.查明原因выяснять причину
gen.查明原因устанавливать причину
ed.查明原因выявление причины
gen.查明原因выявить причину
gen.查明受损程度устанавливать размер повреждения
busin.查明后备力量выявление резервов
gen.查明后果выяснять последствия
gen.查明和隔离匪徒行动地域Выявление и локализация района действия бандформирований
ed.查明因果关系установление причинно-следственных связей
gen.查明地形изучать местность
gen.查明大小учитывать величину
gen.查明威胁выявлять угроза у
gen.查明存货量устанавливать наличие товаров
gen.查明实际数字установить фактическую цифру
gen.查明年龄устанавливать возраст
gen.查明情况изучить обстановку
econ.查明情况выяснять положение
mil.查明情况выяснять обстановку
gen.查明情况выяснить обстановку
gen.查明所在地устанавливать местопребывание
gen.查明手稿日期устанавливать дату рукописи
nautic.查明损伤выявлять повреждение
gen.查明损失выяснение убытка
gen.查明损失大小устанавливать размер убытка
mach.mech.查明故障выявление неполадок
O&G查明故障выявленный дефект
IT查明故障поиск неисправностей
tech.查明故障выявление ошибок или неисправностей
tech.查明故障劳动量трудоёмкость поиска неисправности
gen.查明故障原因устанавливать причина у отказа
tech.查明故障的工时трудоёмкость поиска неисправности
el.查明故障示波器осциллограф для определения места повреждения
tech.查明数据уточнять данные
tech.查明数据уточнить данные
gen.查明数据уточнять
gen.查明文件的真伪устанавливать подлинность документа
gen.查明旷课原因выяснять причины пропуска занятий
gen.查明有罪осуждать
law查明有罪признавать кого-л. виновным
gen.查明有罪осужденный
gen.查明未做家庭作业的原因выяснять, почему не выполнено домашнее задание
busin.查明欠款выявление задолженности
gen.查明死因установление причины смерти
gen.查明气象情况уточнение метеоусловий
gen.查明水源выяснять источник воды
gen.查明病情的变化констатировать изменение в состоянии больного
gen.查明白事故распутать историю
O&G, sakh.查明的储量выявленные запасы
gen.查明...的性质установление характера (чего-л.)
gen.查明...的性质устанавливать характер (чего-л.)
gen.查明...的条件выяснение условий (чего-л.)
gen.查明...的来源. установить происхождение (кого-чего-л.)
math.查明的误差ошибка выборочного наблюдения
math.查明的误差ошибка выборочного обследования
busin.查明的资料установленные данные
energ.ind.查明的资源разведанные ресурсы
gen.查明...的身份устанавливать личность (кого-л.)
law查明的身分установить личность
law查明…的身分установить личность
mil.查明目标выявлять цель
gen.查明真情раскопать правду
law查明真理установление истины
gen.查明真理установить истину
gen.查明真相выяснять истину
gen.查明真相установление истины
law查明真相устанавливать истину
gen.查明真相выявлять реальную картину
gen.查明真相委员会Комиссия по расследованию
gen.查明笔迹выяснять почерк
gen.查明细节выяснять подробности
gen.查明细节выяснять детали
busin.查明经营不善和浪费的损失выявление потерь от бесхозяйственности и непроизводительных затрат
O&G查明缺陷выявленный дефект
gen.查明被告无罪выяснилось, что подсудимый невиновен
gen.查明谣言的根源докопаться до корня ложного слуха
gen.查明资源раскрыть богатства
busin.查明资金来源выявление источников средств
gen.查明身份установление личности (кого-л.)
gen.查明身份выяснение личности
gen.查明身分выяснять личность
mil.查明轮廓устанавливать начертание (переднего края)
gen.查明重量установить вес
busin.查明错账выявление неправильных записей в счетах
gen.查明问题распутать вопрос
busin.检查稽核,监督明细表контрольная ведомость
busin.检查明细表проверочная ведомость
tech.检查明细表контрольная ведомость
busin.检查平衡明细表контрольная балансовая ведомость
tech.检查证明书инспекторское свидетельство
busin.检查证明书аудиторский сертификат
nautic.检查证明书свидетельство об осмотре
gen.检查说明осмотр показывает
gen.森林调查说明инвентаризационное описание леса
busin.每日余额检查明细表контрольная ведомость ежедневных остатков
mil.清查物资证明书акт инвентаризации имущества
gen.用以查明伪装目标的航摄胶片аэроплёнка аэрофотоплёнка, используемая для выявления замаскированных объектов
gen.确定查明уточнить
gen.确定查明уточнять
gen.紧急查明срочно выяснять
gen.细心查明изучать тщательно
law经审理查明в судебном следствии установлено
gen.统一大规模杀伤性武器查明、规模估计和使用后果的系统Единая система выявления и оценки масштабов и последствий применения оружия массового поражения
busin.综合检查明细表сводная контрольная ведомость
gen.调查报告鉴定证明书отчёт об обследовании
gen....调查表明...~ + 动词(第三人称) какое-л. исследование показало (что-л.)
gen.调查表明...~ + 动词(第三人称) анкета показала, что...
busin.账目检查稽核明细表контрольная ведомость учёта
busin.账目检查明细表контрольная ведомость учёта
gen.迅速查明как + ~ быстро устанавливать
tech.透明检查法диафаноскопия
gen.逐户查明обследовать двор за двором
gen.逐户查明производить обследование по дворам

Get short URL