| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一组染色体 | набор хромосом |
| med. | 三X染色体综合征女性最常见的X染色体异常疾病。患者具有44个常染色体，3 个X性染色体, 寒现为智力发育缺陷如 | синдром тройной X |
| med. | 三体性染色体异常 | аномалия хромосомной трисомии |
| med. | 三体性染色体异常 | аномалия по типу хромосомной трисомии |
| gen. | 三组染色体 | триплоидный набор хромосом |
| gen. | 不对称的染色体畸变 | асимметричная хромосомная аберрация |
| tech. | 两亲染色体分立 | гономерия |
| med. | 中央着丝粒染色体 | метацентрическая хромосома |
| med. | 中期染色体 | метафазная хромосома |
| tech. | 生二价染色体 | бивалент |
| tech. | 二价染色体 | бивалент |
| tech. | 二倍染色体 | диплохромосома |
| med. | 互锁染色体 | сцепленная хромосома |
| genet. | 人工染色体 | искусственная хромосома |
| gen. | 人的染色体 | человеческие хромосомы |
| biol. | 人类染色体 | геном человека |
| med. | 人类人工染色体 | искусственная хромосома человека |
| med. | 人类有丝分裂染色体 | человеческие митотические хромосомы |
| tech. | 假染色体 | псевдохромосома |
| med. | 假双着丝粒染色体 | псевдодицентрическая хромосома |
| med. | 具环染色单体 | кольцевая хроматида |
| med. | 刷形染色体 | хромосома типа «ламповой щетки» |
| biol. | 前染色体 | прохромосома |
| tech. | 副染色体 | идиохромосома |
| med. | 副染色体 | гетеросома |
| gen. | 半染色体 | полухромосома |
| gen. | 半染色体 | гемихромосома |
| tech. | 半子染色体 | половинка хромосом |
| gen. | 半子染色体 | половинка хромозом |
| med. | 半染色单体 | полухроматида |
| gen. | 单染色体 | моносома |
| gen. | 单染色体 | моносомик |
| gen. | 单染色体 | моносомия |
| biol. | 单价染色体 | унивалент |
| tech. | 单倍染色体 | гапло-хромосома |
| med. | 单倍体染色体数 | гаплоидное число хромосом |
| tech. | 单数第四染色体 | гапло-IV |
| med. | 原染色体 | оригинальная хромосома |
| med. | 原染色体 | изначальный хромосома |
| med. | 双染色体 | диплохромосома |
| med. | 双价染色体分离 | диасхиз |
| gen. | 双份染色体 | диплохромосома |
| gen. | 双份染色体 | двойная хромосома |
| med. | 双着丝粒染色体 | дицентрическая хромосома |
| med. | 合成致死染色体 | синтетическая летальная хромосома |
| med. | 同形染色体 | гомоморфная хромосома |
| med. | 同源染色体 | гомолог |
| genet. | 同源染色体 | гомологи |
| biol. | 同源染色体 | гомологичная хромосома |
| gen. | 同源染色体畸变 | гомосомальная аберрация |
| med. | 唾腺染色体 | хромосома слюнны́х желёз |
| med. | 嗜碱染色体小粒 | базихромиол |
| med. | 四分染色体 | тетрасома |
| gen. | 基因染色体异常 | генетическая хромосомная аномалия |
| biol. | 基本染色体组型 | основной кариотип |
| med. | 复合 X 染色体 | сложная X хромосома |
| gen. | 多染色体 | полисомия |
| tech. | 多染色体组 | полигеном |
| tech. | 多价染色体 | мультивалент |
| tech. | 多价染色体 | поливалент |
| med. | 多价染色体 | поливалентная хромосома |
| tech. | 多线染色体 | политения |
| med. | 多线染色体 | полилинейная хромосома |
| med. | 多线染色体 | политенная хромосома |
| med. | 大染色体 | макрохромосома |
| biol. | 姊妹染色单体 | сестринская хроматида |
| med. | 姐妹染色单体交换 | сестринский хроматидный обмен |
| biol. | 子染色体 | дочерняя хромосома |
| med. | 家族性常染色体显性遗传 | семейное аутосомно-доминантное наследование |
| gen. | 对称的染色体畸变 | симметричная хромосомная аберрация |
| tech. | 巨型染色体 | гигантская хромосома |
| med. | 巴尔比亚尼染色体 | хромосома Бальбиани |
| tech. | 常染色体 | автосома |
| biol. | 常染色体 | неполовая хромосома |
| fish.farm. | 常 染色体 | аутосома |
| biotechn. | 常染色体 | аутосома |
| gen. | 常染色体 | аутосома (любая хромосома, кроме половой) |
| gen. | 常染色体 | эухромосома |
| med. | 常染色体性聋 | аутосомная глухота |
| med. | 常染色体显性小脑共济失调 | аутосомно-доминантная мозжечковая атаксия |
| med. | 常染色体显性遗传 | аутосомно-доминантное наследование |
| med. | 常染色体显性遗传多囊肾 | аутосомно-доминантная поликистозная болезнь почек |
| med. | 常染色体显性遗传多囊肾 | аутосомно-доминантный поликистоз почек |
| med. | 常染色体显性遗传病 | аутосомно-доминантное наследственное заболевание |
| genet. | 常染色体的基因 | аутосомный ген |
| genet. | 常染色体的表型 | аутосомный фенотип |
| med. | 常染色体遗传 | аутосомная наследственность |
| med. | 常染色体隐形遗传性共济失调 | аутосомно-рецессивная наследственная врождённая атаксия |
| med. | 常染色体隐性 | аутосомно-рецессивный |
| med. | 常染色体隐性遗传 | аутосомно-рецессивная наследственность |
| med. | 常染色体隐性遗传性聋 | аутосомно-рецессивная наследственная глухота |
| med. | 常染色体隐性遗传综合征 | синдром Альстрёма-Хальгрена |
| med. | 常染色体隐性遗传综合征 包括糖尿病、尿崩症、视神经萎缩及神经性聋 | синдром Вольфрама (наследственное сочетание сахарного и несахарного диабета с атрофией зрительных нервов вплоть до полной слепоты, глухотой) |
| med. | 常染色体隐性遗传综合征 | сочетание пигментной дегенерации сетчатки, ожирения, нейросенсорной глухоты, сахарного диабета и нефропатии |
| med. | 常染色体隐性遗传综合征 | синдром Альстрёма |
| biol. | 异染色体 | аллосома |
| biol. | 异染色体 | аллозома |
| biol. | 异染色体 | гетерохромосома |
| gen. | 异染色体形成 | гетерохроматин |
| med. | 异向染色体 | гетеротропная хромосома |
| med. | 异型染色体 | гетероморфизм хромосом |
| med. | 异型染色体 | гетеротропная хромосома |
| med. | 异形染色体 | гетероморфные хромосомы |
| med. | 异形染色体配子 | гетерохромосомные гаметы |
| med. | 异臂染色体 | гетеробрахиальная неравноплечая хромосома |
| biol. | 异臂染色体 | неравноплечная хромосома |
| gen. | V形染色体 | V-образная хромосома |
| gen. | 微小染色体 | мелькая хромосома |
| med. | 性染色体 | полова́я хромосома |
| med. | 性染色体 | аллосома |
| gen. | 性染色体 | идиохромосома |
| gen. | 性染色体 | гоносома |
| med. | 惰性染色体 | инертная хромосома |
| med. | 拟染色体 | хроматоидные тела |
| gen. | 拟染色体 | хроматоидное тельце |
| tech. | 接合染色体 | зигосома |
| med. | 无性腺缺陷-性染色体异常综合征 | синдром бесполовых дефектов и ненормальной полово́й хромосомы |
| biol. | 染色体 | хромозома |
| med. | X 染色体 | Х-хромосома |
| med. | Z染色体 | Z-хромосома |
| med. | Y染色体 | Y-хромосома |
| genet. | 染色体 | хромосома |
| med. | Ph染色体 | филадельфийская хромосома |
| gen. | 染色体 | аллозома |
| gen. | 染色体 | аллосома |
| gen. | 染色体 | хромосома и 异染色体 гетерохромосома |
| med. | 染色体不分离 | нерасхождение хромосом |
| biol. | 染色体不孕 | хромосомная стерильность |
| gen. | 染色体不接合 | асинапс |
| gen. | 染色体不接合 | асинапсис |
| med. | 染色体不稳定性 | нестабильность хромосом |
| med. | 染色体不稳定综合征 | синдром хромосомной нестабильности |
| med. | 染色体丢失 | потеря хромосомы |
| med. | 染色体中介基因转移 | хромосомный перенос генов |
| genet. | Y染色体亚当 | Y-хромосомный Адам (предполагаемый общий предок ныне живущих людей по мужской линии) |
| med. | 染色体交叉 | хиазма хромосом |
| med. | 染色体交叉 | хромосомная хиазма |
| med. | 染色体交换 | кроссинговер |
| genet. | 染色体作图 | хромосомное картирование |
| med. | 染色体侵蚀 | эрозия хромосом |
| med. | 染色体倒位 | хромосомные инверсии |
| med. | 染色体内交换 | внутрихромосомный обмен |
| med. | 染色体内平衡 | внутрихромосомный баланс |
| med. | 染色体内的 | внутрихромосомный |
| biol. | 染色体分带 | бэндинг хромосом |
| med. | 染色体原位杂交 | гибридизация на месте хромосомы |
| med. | 染色体取代 | замещение хромосом |
| med. | 染色体受体 | реципиент |
| biotechn. | 染色体图 | хромосомная карта |
| med. | 染色体基质 | хромосомная матрица |
| med. | 染色体外遗传 | внехромосомное наследование |
| med. | 染色体外遗传物质 | хромосомный генетический материал |
| med. | 染色体失活 | инактивация хромосомы |
| med. | 染色体学 | хромосомология |
| gen. | 染色体对 | хромосомная пара |
| tech. | 染色体小粒 | ид |
| gen. | 染色体工程 | хромосомная инженерия |
| gen. | 染色体工艺学 | хромосомная инженерия |
| IT | 染色体带 | диск хромосомы |
| gen. | 染色体带 | полоса |
| gen. | 染色体带 | зона |
| med. | 染色体带纹 | хромосомные по́лосы |
| med. | 染色体异位 | транслокация хромосомы |
| genet. | 染色体异常 | хромосомные аномалии |
| med. | 染色体异数 | анэусоматия |
| gen. | Y染色体微缺失 | микроделеции Y-хромосомы |
| gen. | 染色体微缺失 | микроделеции хромосом |
| med. | 染色体微缺失综合征 | синдром микроделеции |
| gen. | 染色体接合 | синдезис |
| genet. | 染色体控制 | манипуляции хромосомным составом |
| gen. | 染色体数 | количество хромосом |
| gen. | 染色体数目 | количество хромосом |
| med. | 染色体文库 | хромосомная библиотека |
| med. | 染色体斑 | эрозия хромосом |
| med. | 染色体显带技术 | техника исчерченности хромосом |
| gen. | 染色体核仁 | кариозома |
| gen. | 染色体核仁 | кариосома |
| gen. | 染色体核型图 | идиограмма (кариограмма) |
| med. | 染色体桥 | хромосомный мостик |
| biol. | 染色体桥 | хромосомный мост |
| gen. | 染色体横纹 | полоса |
| IT | 染色体横纹 | диск хромосомы |
| gen. | 染色体横纹 | зона |
| biol. | 染色体泡 | кариомер |
| gen. | 染色体片段 | участок хромосомы |
| biol. | 染色体牵丝 | хромосомная нить |
| gen. | 染色体牵丝 | хромосомные волокна |
| tech. | 染色体理论 | хромосомная теория |
| med. | 染色体畸变 | аберрация хромосом |
| med. | 染色体畸变 | хромосомная аберрация |
| med. | 染色体畸变综合征 | синдром хромосомной аберрации |
| med. | 染色体疏松 | хромосомный пуф |
| med. | 染色体病 | хромосомные болезни |
| med. | 染色体突变 | хромосомная мутация |
| biol. | 染色体线 | хромосомная нить |
| med. | 染色体组 | гено́м |
| med. | 染色体组 | хромосомный набор |
| med. | 染色体组分析 | геномный анализ |
| biotechn. | 染色体组型 | кариотип |
| gen. | 染色体组型模式图 | идиограмма |
| fishery | 染色体组操作 | манипуляции с хромосомами |
| fishery | 染色体组操作 | манипулирование хромосомным набором |
| med. | 染色体组染色体附属物 | хромосомный набор |
| med. | 染色体组突变 | геномная мутация |
| biol. | 染色体终端 | теломера |
| bot. | 染色体结合 | синапсис |
| med. | 染色体综合征 | хромосомная болезнь |
| med. | 染色体综合征 | хромосомный синдром |
| biol. | 染色体缺对 | нуллисомия |
| med. | 染色体脆性 | ломкость хромосом |
| med. | 染色体脆性综合征 | синдром хрупкости хромосомы |
| gen. | 染色体脱氧核糖核酸 | хромосомная РНК |
| med. | 染色体臂 | плечо хромосомы |
| med. | 染色体自我复制 | хромосомная саморепликация |
| med. | 染色体融合 | слияние хромосом |
| med. | 染色体表现型 | хромосомный фенотип |
| med. | 染色体跳移 | хромосомный сдвиг |
| med. | 染色体轴丝 | генонема |
| med. | 染色体轴丝 | хромонема |
| med. | 染色体配对 | хромосомная ассоциация |
| med. | 染色体配对 | ассоциация хромосом |
| med. | 染色体重复 | дупликация хромосомы |
| bot. | 染色体重排 | фотопериодизм |
| med. | 染色体重排 | хромосомная перестройка |
| med. | 染色体长臂部分缺失综合征 | синдром частичного деления длинного плеча хромосомы |
| med. | 染色体附属物 | хромосомный набор |
| gen. | 染色体附属物 | гарнитур хромосом |
| genet. | 染色单体 | хроматида |
| biol. | 染色单体 | хроматидный |
| med. | 染色单体互换 | хроматидный обмен |
| med. | 染色单体断裂 | хроматидный разрыв |
| med. | 染色单体桥 | хроматидный мостик |
| gen. | 染色核小体 | кариосома |
| textile | 染色载体 | ускоритель крашения |
| textile | 染色载体 | носитель красителя |
| med. | 标记染色体 | маркёрные хромосомы |
| med. | 标记染色体 | меченая хромосома |
| gen. | 标记染色体 | хромосомы-маркёры |
| biol. | 正染色体 | неполовая хромосома |
| gen. | 正染色体 | аутосома |
| genet. | 正染色体遗传 | аутосомное наследование |
| med. | 活体染色体腔 | синцелом |
| med. | 活体染色法 | витальная окраска |
| med. | 活体染色 | витальная окраска |
| tech. | 活体染色法 | витальное окрашивание |
| tech. | 活体染色法 | прижизненное окрашивание |
| med. | 活体染色法 | витальная окраска |
| med. | 活体染色活体荧光染色 | витальная окраска |
| med. | 活体荧光染色 | витальная окраска |
| med. | 活体荧光染色 | прижизненная окраска |
| med. | 环形染色体 | кольцевая хромосома |
| med. | 环状染色体 | кольцевидная хромосома |
| med. | 男性限常染色体显性遗传 | ограниченное мужским по́лом |
| med. | 男性限常染色体显性遗传 | аутосомно-доминантное наследование, ограниченное мужским полом |
| med. | 离体活体染色 | прижизненная окраска |
| med. | 离体活体染色活体荧光染色 | прижизненная окраска |
| med. | 稠密染色体 | конденсированная хромосома |
| tech. | 等臂染色体 | изохромосома |
| med. | 细线期细胞学词汇, 细胞减数分裂前期I的一个时期, 可见到染色体 | лептотенная стадия-начальная стадия профазы I мейоза |
| biol. | 细菌染色体 | бактериальная хромосома |
| biotechn. | 细菌人工染色体 | искусственная бактериальная хромосома |
| gen. | 缺对染色体 | нуллиосомик |
| gen. | 缺对染色体生物 | нуллиосомик |
| gen. | 缺对染色体的 | нуллиосомик |
| gen. | 老鼠染色体 | геном мыши |
| med. | 脆性X 染色体 | хрупкая Х-хромосома |
| med. | 脆性X染色体综合征 | синдром фрагильной ломкой Х-хромосомы |
| med. | 脆性 X 染色体综合征 | синдром Мартина-Белла |
| med. | 落后染色体 | отставание хромосом |
| gen. | 诱裂发生染色体 | кластогенезис |
| med. | 费城染色体 | филадельфийская хромосома |
| med. | 超数染色体 | дополнительная хромосома |
| textile | 载体染色法 | крашение с добавлением переносчиков |
| med. | 辐射诱发的染色体畸变 | индуцированные радиацией аберрации хромосом |
| med. | 近端着丝粒染色体 | акроцентрическая хромосома |
| med. | 迟复制 X 染色体 | поздно реплицирующаяся Х-хромосома |
| med. | 配子染色体 | гаметическая хромосома |
| med. | 酵母人工染色体 | искусственная хромосома дрожжей |
| biotechn. | 限制性切割染色体片断 | рестрикционный фрагмент |
| med. | 限性常染色体显性遗传 | ограниченное по́лом |
| med. | 限性常染色体显性遗传 | аутосомное доминантное наследование, ограниченное полом |
| tech. | 非染色体的 | нехромосомный |
| med. | 额外染色体 | экстрахромосома |
| med. | 马基阿韦洛立克次体染色法 | окрашивание Маккиавелло |
| med. | 马基阿韦洛立克次体染色法 | метод окрашивания по Маккиавелло |
