| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一组染色体 | набор хромосом |
| med. | 三X染色体综合征女性最常见的X染色体异常疾病。患者具有44个常染色体，3 个X性染色体, 寒现为智力发育缺陷如 | синдром тройной X |
| med. | 三体性染色体异常 | аномалия хромосомной трисомии |
| med. | 三体性染色体异常 | аномалия по типу хромосомной трисомии |
| gen. | 三组染色体 | триплоидный набор хромосом |
| gen. | 三醋酯纤维染色 | крашение триацетатного волокна |
| gen. | 不对称的染色体畸变 | асимметричная хромосомная аберрация |
| gen. | 不溶性偶氮染料染色 | крашение азониевым красителем |
| gen. | 不褪色染料 | невыгорающая краска |
| gen. | 丙烯腈系染色 | акриловое крашение |
| gen. | 丙烯腈系纤维染色 | акриловое крашение |
| gen. | 丝束染色机 | жгутокрасильная машина |
| gen. | 丝饼染色机 | машина для крашения пряжи в куличах |
| med. | 中央着丝粒染色体 | метацентрическая хромосома |
| gen. | 中性染料染色 | крашение нейтральным красителем |
| med. | 中期染色体 | метафазная хромосома |
| gen. | 为顾客把西服上衣染成黑色 | перекрасить для клиента пиджак в чёрный цвет |
| gen. | 乳化液染色 | крашение в эмульсионном растворе |
| med. | 互锁染色体 | сцепленная хромосома |
| gen. | 人的染色体 | человеческие хромосомы |
| biol. | 人类染色体 | геном человека |
| med. | 人类人工染色体 | искусственная хромосома человека |
| med. | 人类有丝分裂染色体 | человеческие митотические хромосомы |
| gen. | 价钱便宜的染色布 | дешёвый ситец |
| med. | 假双着丝粒染色体 | псевдодицентрическая хромосома |
| gen. | 免疫酶染色法 | иммуноферментное окрашивание |
| med. | 免疫金银染色法 | иммунно-золотое окрашивание серебром |
| med. | 具环染色单体 | кольцевая хроматида |
| gen. | 再染上浅蓝色 | пустить голубой цвет |
| gen. | 减压染色 | крашение в вакуум-камере |
| gen. | 凝胶染色法 | метод окраски с применением отвердителя |
| gen. | 分批染色机 | партионная красильная машина |
| med. | 刷形染色体 | хромосома типа «ламповой щетки» |
| biol. | 前染色体 | прохромосома |
| med. | 副染色体 | гетеросома |
| gen. | 匹染色机 | машина крашения кускового товара |
| gen. | 半染色体 | полухромосома |
| gen. | 半染色体 | гемихромосома |
| med. | 半染色单体 | полухроматида |
| gen. | 半子染色体 | половинка хромозом |
| gen. | 半连续染色机 | полунепрерывный красильный агрегат |
| gen. | 单染色体 | моносома |
| gen. | 单染色体 | моносомик |
| gen. | 单染色体 | моносомия |
| biol. | 单价染色体 | унивалент |
| med. | 单倍体染色体数 | гаплоидное число хромосом |
| med. | 印度墨汁染色法 | метод китайской ту́ши |
| med. | 原染色体 | оригинальная хромосома |
| med. | 原染色体 | изначальный хромосома |
| med. | 双染色体 | диплохромосома |
| med. | 双价染色体分离 | диасхиз |
| gen. | 双份染色体 | диплохромосома |
| gen. | 双份染色体 | двойная хромосома |
| med. | 双着丝粒染色体 | дицентрическая хромосома |
| gen. | 反偏结染色腐蚀 | цветное травление обратносмещённого перехода |
| gen. | 各种色调的染料 | краски разных оттенков |
| gen. | 合成纤维染色 | крашение синтетического волокна |
| med. | 合成致死染色体 | синтетическая летальная хромосома |
| med. | 吉姆萨染色 | окрашивание по Гимзе |
| med. | 同形染色体 | гомоморфная хромосома |
| gen. | 同时染色整理 | одновременное крашение с отделкой |
| med. | 同源染色体 | гомолог |
| biol. | 同源染色体 | гомологичная хромосома |
| gen. | 同源染色体畸变 | гомосомальная аберрация |
| gen. | 吖啶橙染色法 | окраска акридиновым оранжевым |
| gen. | 吖啶橙荧光染色 | флуоресцентная окраска акридиновым оранжевым |
| med. | 品红染色 | окраска фуксином |
| med. | 唾腺染色体 | хромосома слюнны́х желёз |
| med. | 喷射染色术 | аэрография |
| gen. | 喷射式染色机 | фильерная красильная машина |
| med. | 嗜碱染色体小粒 | базихромиол |
| med. | 嗜碱性副染色质 | базикардиопластин |
| med. | 四分染色体 | тетрасома |
| gen. | 地毯染色 | крашение ковра |
| gen. | 地毯染色机 | машина крашения ковров |
| gen. | 基因染色体异常 | генетическая хромосомная аномалия |
| biol. | 基本染色体组型 | основной кариотип |
| med. | 复合 X 染色体 | сложная X хромосома |
| gen. | 多染色体 | полисомия |
| gen. | 多染色性 | полихромазия |
| med. | 多价染色体 | поливалентная хромосома |
| med. | 多线染色体 | полилинейная хромосома |
| med. | 多线染色体 | политенная хромосома |
| gen. | 多色染料 | многоцветный краситель |
| med. | 大染色体 | макрохромосома |
| biol. | 姊妹染色单体 | сестринская хроматида |
| med. | 姐妹染色单体交换 | сестринский хроматидный обмен |
| med. | 婴儿异染色性蛋白质营养不良 | метахроматическая лейкодистрофия новорожденных |
| biol. | 子染色体 | дочерняя хромосома |
| gen. | 安东尼氏荚膜染色法 | окраска капсулы Антони |
| gen. | 安东尼荚膜染色 | окраска капсулы Антони |
| gen. | 安东尼荚膜染色法 | окраска капсулы Антони |
| med. | 家族性常染色体显性遗传 | семейное аутосомно-доминантное наследование |
| gen. | 对称的染色体畸变 | симметричная хромосомная аберрация |
| gen. | 尿染色膀胱镜检查 | хромоцистоскопия |
| gen. | 差异染色性纤维 | неодинаковокрашивающее волокно |
| med. | 巴尔比亚尼染色体 | хромосома Бальбиани |
| med. | 巴氏染色法 | метод Папаниколау |
| med. | 巴氏染色法 | метод окрашивания по Папаниколау |
| gen. | 巴罗托染色机 | высокотемпературная красительная машина |
| med. | 希夫染色碘酸压力的国际标准单位 | метод окрашивания Шифф-йодной кислотой |
| biol. | 常染色体 | неполовая хромосома |
| gen. | 常染色体 | аутосома (любая хромосома, кроме половой) |
| gen. | 常染色体 | эухромосома |
| med. | 常染色体性聋 | аутосомная глухота |
| med. | 常染色体显性小脑共济失调 | аутосомно-доминантная мозжечковая атаксия |
| med. | 常染色体显性遗传 | аутосомно-доминантное наследование |
| med. | 常染色体显性遗传多囊肾 | аутосомно-доминантная поликистозная болезнь почек |
| med. | 常染色体显性遗传多囊肾 | аутосомно-доминантный поликистоз почек |
| med. | 常染色体显性遗传病 | аутосомно-доминантное наследственное заболевание |
| med. | 常染色体遗传 | аутосомная наследственность |
| med. | 常染色体隐形遗传性共济失调 | аутосомно-рецессивная наследственная врождённая атаксия |
| med. | 常染色体隐性 | аутосомно-рецессивный |
| med. | 常染色体隐性遗传 | аутосомно-рецессивная наследственность |
| med. | 常染色体隐性遗传性聋 | аутосомно-рецессивная наследственная глухота |
| med. | 常染色体隐性遗传综合征 | синдром Альстрёма-Хальгрена |
| med. | 常染色体隐性遗传综合征 | сочетание пигментной дегенерации сетчатки, ожирения, нейросенсорной глухоты, сахарного диабета и нефропатии |
| med. | 常染色体隐性遗传综合征 包括糖尿病、尿崩症、视神经萎缩及神经性聋 | синдром Вольфрама (наследственное сочетание сахарного и несахарного диабета с атрофией зрительных нервов вплоть до полной слепоты, глухотой) |
| med. | 常染色体隐性遗传综合征 | синдром Альстрёма |
| biol. | 异染色体 | аллосома |
| biol. | 异染色体 | аллозома |
| biol. | 异染色体 | гетерохромосома |
| gen. | 异染色体形成 | гетерохроматин |
| med. | 异染色性脑白质营养不良 | синдром Гринфилда |
| med. | 异染色性脑白质营养不良 | метахроматическая лейкодистрофия |
| med. | 异染色质 | идиохроматин |
| biol. | 异染色质 | гетерохроматин |
| med. | 异向染色体 | гетеротропная хромосома |
| med. | 异型染色体 | гетероморфизм хромосом |
| med. | 异型染色体 | гетеротропная хромосома |
| med. | 异形染色体 | гетероморфные хромосомы |
| med. | 异形染色体配子 | гетерохромосомные гаметы |
| med. | 异染性染色 | метахроматическая окраска |
| med. | 异种凝集染色质 | хроматин гетероагглютинации |
| med. | 异臂染色体 | гетеробрахиальная неравноплечая хромосома |
| biol. | 异臂染色体 | неравноплечная хромосома |
| gen. | V形染色体 | V-образная хромосома |
| gen. | 彩色影片染印法 | гидротипный способ печати цветных кинофильмов |
| avia., med. | 彩色适应染色质适应 | хроматическая адаптация |
| gen. | 微小染色体 | мелькая хромосома |
| gen. | 性染色体 | идиохромосома |
| med. | 性染色体 | полова́я хромосома |
| med. | 性染色体 | аллосома |
| gen. | 性染色体 | гоносома |
| med. | 性染色质 | идиохроматин |
| med. | 性染色质 | половой хроматин |
| med. | 惰性染色体 | инертная хромосома |
| gen. | 成衣染色机 | красильная машина для одежды |
| gen. | 把头发染成红色 | окрасить волосы в красный |
| gen. | 把布染成蓝色 | синить ткань |
| gen. | 把布染成蓝色 | окрасить материю в синий цвет |
| gen. | 把...改染成...颜色 | перекрасить что-л. в какой-л. цвет |
| gen. | 把染上各种颜色 | расцвечивать |
| gen. | 把染上各种颜色 | расцветить |
| gen. | 把...染成浅蓝色 | красить в голубую краску |
| gen. | 把...染成...色 | красить что-л. в какой-л. цвет |
| gen. | 把...染成蓝色 | ~ + что + во что окрашивать что-л. в синий цвет |
| gen. | 把染成赭石色 | охрить |
| gen. | 把染成金色 | золотить |
| gen. | 把染成金色 | позолотить |
| gen. | 把...染成黄色 | ~ + в какой цвет красить в жёлтый цвет |
| gen. | 把水染成淡蓝色 | подсинить воду |
| gen. | 把裤子改染成黑色 | перекрасить брюки в чёрный цвет |
| gen. | 把边都染成绿色 | пустить по краям зелёным |
| med. | 拟染色体 | хроматоидные тела |
| gen. | 拟染色体 | хроматоидное тельце |
| gen. | 拟染色颗粒 | хроматоидная гранула |
| gen. | 散纤维染色 | окраска волокна в массе |
| gen. | 散纤维染色机 | машина крашения волокна в массе |
| med. | 无染色性 | ахроматия |
| med. | 无性腺缺陷-性染色体异常综合征 | синдром бесполовых дефектов и ненормальной полово́й хромосомы |
| med. | 易染色性 | хроматофилия |
| gen. | 易褪色染料 | линючий краситель |
| gen. | 未染色 | незапятнанный |
| med. | 末端染色粒 | телохромомеры |
| gen. | 机缸染色 | эжекторное окрашивание (ткани, суровья) |
| gen. | 染涂上一层柔和的深蓝色彩 | окраситься в мягкие тёмно-синие тона |
| gen. | 染上色 | окрашивать |
| gen. | 染上色 | окрасить |
| gen. | 染上蓝色 | схватить сифон |
| gen. | 染了色的头发 | крашеные волосы |
| gen. | 染了色的眉毛 | крашеные брови |
| gen. | 染了色的织品 | ситцевая ткань |
| gen. | 染了色的薄棉布 | ситец |
| gen. | 染底色 | подцветка колера |
| gen. | 染成朱红色 | окрашивать пурпуром |
| gen. | 染成金色 | ~ + чем окрашивать золотом |
| gen. | 染成黑色 | окрашивать в чёрный цвет |
| gen. | 染料褪色了 | краска полиняла |
| gen. | 染色 | краситель |
| gen. | 染色 | подцвечивание |
| gen. | 染色 | красящий |
| gen. | 染色 | красильный |
| gen. | 染色不均 | какая + ~ неровная окраска |
| gen. | 染色丝 | хромонема |
| gen. | 染色中心 | хромоцентр |
| gen. | 染色体 | аллосома |
| med. | Ph染色体 | филадельфийская хромосома |
| med. | X 染色体 | Х-хромосома |
| biol. | 染色体 | хромозома |
| gen. | 染色体 | аллозома |
| med. | Y染色体 | Y-хромосома |
| med. | Z染色体 | Z-хромосома |
| gen. | 染色体 | хромосома и 异染色体 гетерохромосома |
| med. | 染色体不分离 | нерасхождение хромосом |
| biol. | 染色体不孕 | хромосомная стерильность |
| gen. | 染色体不接合 | асинапс |
| gen. | 染色体不接合 | асинапсис |
| med. | 染色体不稳定性 | нестабильность хромосом |
| med. | 染色体不稳定综合征 | синдром хромосомной нестабильности |
| med. | 染色体丢失 | потеря хромосомы |
| med. | 染色体中介基因转移 | хромосомный перенос генов |
| med. | 染色体交叉 | хиазма хромосом |
| med. | 染色体交叉 | хромосомная хиазма |
| med. | 染色体交换 | кроссинговер |
| med. | 染色体侵蚀 | эрозия хромосом |
| med. | 染色体倒位 | хромосомные инверсии |
| med. | 染色体内交换 | внутрихромосомный обмен |
| med. | 染色体内平衡 | внутрихромосомный баланс |
| med. | 染色体内的 | внутрихромосомный |
| biol. | 染色体分带 | бэндинг хромосом |
| med. | 染色体原位杂交 | гибридизация на месте хромосомы |
| med. | 染色体取代 | замещение хромосом |
| med. | 染色体受体 | реципиент |
| med. | 染色体基质 | хромосомная матрица |
| med. | 染色体外遗传 | внехромосомное наследование |
| med. | 染色体外遗传物质 | хромосомный генетический материал |
| med. | 染色体失活 | инактивация хромосомы |
| med. | 染色体学 | хромосомология |
| gen. | 染色体对 | хромосомная пара |
| gen. | 染色体工程 | хромосомная инженерия |
| gen. | 染色体工艺学 | хромосомная инженерия |
| gen. | 染色体带 | полоса |
| gen. | 染色体带 | зона |
| med. | 染色体带纹 | хромосомные по́лосы |
| med. | 染色体异位 | транслокация хромосомы |
| med. | 染色体异数 | анэусоматия |
| gen. | Y染色体微缺失 | микроделеции Y-хромосомы |
| gen. | 染色体微缺失 | микроделеции хромосом |
| med. | 染色体微缺失综合征 | синдром микроделеции |
| gen. | 染色体接合 | синдезис |
| gen. | 染色体数 | количество хромосом |
| gen. | 染色体数目 | количество хромосом |
| med. | 染色体文库 | хромосомная библиотека |
| med. | 染色体斑 | эрозия хромосом |
| med. | 染色体显带技术 | техника исчерченности хромосом |
| gen. | 染色体核仁 | кариозома |
| gen. | 染色体核仁 | кариосома |
| gen. | 染色体核型图 | идиограмма (кариограмма) |
| med. | 染色体桥 | хромосомный мостик |
| biol. | 染色体桥 | хромосомный мост |
| gen. | 染色体横纹 | полоса |
| gen. | 染色体横纹 | зона |
| biol. | 染色体泡 | кариомер |
| gen. | 染色体片段 | участок хромосомы |
| biol. | 染色体牵丝 | хромосомная нить |
| gen. | 染色体牵丝 | хромосомные волокна |
| med. | 染色体畸变 | аберрация хромосом |
| med. | 染色体畸变 | хромосомная аберрация |
| med. | 染色体畸变综合征 | синдром хромосомной аберрации |
| med. | 染色体疏松 | хромосомный пуф |
| med. | 染色体病 | хромосомные болезни |
| med. | 染色体突变 | хромосомная мутация |
| biol. | 染色体线 | хромосомная нить |
| med. | 染色体组 | гено́м |
| med. | 染色体组 | хромосомный набор |
| med. | 染色体组分析 | геномный анализ |
| gen. | 染色体组型模式图 | идиограмма |
| fishery | 染色体组操作 | манипуляции с хромосомами |
| fishery | 染色体组操作 | манипулирование хромосомным набором |
| med. | 染色体组染色体附属物 | хромосомный набор |
| med. | 染色体组突变 | геномная мутация |
| biol. | 染色体终端 | теломера |
| med. | 染色体综合征 | хромосомная болезнь |
| med. | 染色体综合征 | хромосомный синдром |
| biol. | 染色体缺对 | нуллисомия |
| med. | 染色体脆性 | ломкость хромосом |
| med. | 染色体脆性综合征 | синдром хрупкости хромосомы |
| gen. | 染色体脱氧核糖核酸 | хромосомная РНК |
| med. | 染色体臂 | плечо хромосомы |
| med. | 染色体自我复制 | хромосомная саморепликация |
| med. | 染色体融合 | слияние хромосом |
| med. | 染色体表现型 | хромосомный фенотип |
| med. | 染色体跳移 | хромосомный сдвиг |
| med. | 染色体轴丝 | генонема |
| med. | 染色体轴丝 | хромонема |
| med. | 染色体配对 | хромосомная ассоциация |
| med. | 染色体配对 | ассоциация хромосом |
| med. | 染色体重复 | дупликация хромосомы |
| bot. | 染色体重排 | фотопериодизм |
| med. | 染色体重排 | хромосомная перестройка |
| med. | 染色体长臂部分缺失综合征 | синдром частичного деления длинного плеча хромосомы |
| med. | 染色体附属物 | хромосомный набор |
| gen. | 染色体附属物 | гарнитур хромосом |
| gen. | 染色作业 | красильная работа |
| gen. | 染色剂 | краска |
| gen. | 染色剂 | примазка |
| gen. | 染色剂 | краситель |
| biol. | 染色单体 | хроматидный |
| med. | 染色单体互换 | хроматидный обмен |
| med. | 染色单体断裂 | хроматидный разрыв |
| med. | 染色单体桥 | хроматидный мостик |
| gen. | 染色厂 | красильный завод |
| gen. | 染色厂 | красильная фабрика |
| med. | 染色反应 | цветная реакция |
| gen. | 染色发显色剂 | проявитель крашения |
| gen. | 染色发色剂 | проявитель крашения |
| gen. | 染色宝石 | драгоценный камень с искусственно изменённой окраской |
| gen. | 染色宝石 | окрашенный камень |
| gen. | 染色小斑疵点 | крапчатость |
| gen. | 染色布 | крашенная ткань |
| gen. | 染色布的 | ситцевый |
| gen. | 染色性缺乏 | ахромазия |
| gen. | 染色性缺乏 | ахромия |
| gen. | 染色性能 | окрашиваемость |
| gen. | 染色技术 | технология окрашивания |
| gen. | 染色斑点现象 | крапчатый красильный дефект |
| fishery | 染色标志法 | химическая маркировка |
| fishery | 染色标志法 | химическое мечение |
| med. | 染色标本 | окрашенный препарат |
| gen. | 染色核小体 | кариосома |
| gen. | 染色棉 | окрашенный хлопок |
| gen. | 染色毛 | окрашенная шерсть |
| gen. | 染色法 | крашение |
| gen. | 染色法 | окраска |
| gen. | 染色法 | окрашивание |
| geol. | 染色法确定 pn结的 | метод окрашивания |
| gen. | 染色流束实验 | опыт с окрашенными струйками |
| med. | 染色浆 | хроматоплазма |
| gen. | LED染色灯 | LED-прожектор размытого света (светодиодная голова типа wash) |
| gen. | 染色热函 | энтальпия крашения |
| gen. | 染色牙 | пигментация зубов |
| gen. | 染色牙 | окрашивание зубов |
| gen. | 染色牢度 | ~ + чего прочность окрасок |
| gen. | 染色牢度 | цветостойкость |
| biol. | 染色物 | окрашивающееся вещество (клеточного ядра) |
| gen. | 染色理论 | теория крашения |
| gen. | 染色瑕疵 | крапчатый красильный дефект |
| gen. | 染色的指甲 | крашеные ногти |
| gen. | 染色砂 | окрашенные пески |
| gen. | 染色砂 | опознавательные цветные пески |
| gen. | 染色示踪纤维 | крашенное калькированное волокно |
| biol. | 染色粒 | хромомер |
| med. | 染色素 | хромозин |
| biol. | 染色线 | хромонема |
| gen. | 染色织物 | крашеная ткань |
| gen. | 染色绵羊毛皮 | мутон |
| med. | 尿染色膀胱镜检查 | хромоцистоскопия |
| gen. | 染色膀胱镜检查 | хромоцистоскопия |
| med. | 染色膀胱镜检查法 | хромоцистоскопия |
| med. | 染色膀胱镜检法 | хромоцистоскопия |
| gen. | 染色自由能 | свободная энергия в крашении |
| gen. | 染色蒙 | хромосмон |
| med. | 染色质 | хроматин |
| med. | X染色质 | Х-хроматин |
| med. | X染色质 | тельце Барра |
| med. | X染色质 | Х-те́льце |
| med. | Y染色质 | Y-те́льце |
| med. | Y染色质 | Y-хроматин |
| med. | 染色质 | кариотин |
| biol. | 染色质 | хроматиновый |
| biol. | 染色质丝 | хроматиновая нить |
| med. | 染色质早期浓集 | преждевременная конденсация хромосом |
| biol. | 染色质核仁 | кариосома |
| gen. | 染色质核仁 | кариозома |
| med. | 染色质溶解 | хроматолиз |
| med. | 染色质溶解 | хромолиз |
| med. | 染色质溶解 | хроматинолиз |
| med. | 染色质碎裂 | фрагментация хроматина |
| biol. | 染色质粒 | хроматиновые зёрна |
| biol. | 染色质粒 | хроматиновая гранула |
| biol. | 染色质纽 | спирема |
| med. | 染色质组型 | кариотип хромосомы |
| gen. | 染色质过少 | гипохроматичность |
| gen. | 染色质过少 | гипохромазия |
| avia., med. | 染色质适应 | хроматическая адаптация |
| gen. | 染色车间的喷湿装置 | сбрызги в красильных цехах |
| gen. | 染色过深 | гиперхроматоз |
| gen. | 染过色的皮革 | крашеная кожа |
| med. | 标记染色体 | меченая хромосома |
| med. | 标记染色体 | маркёрные хромосомы |
| gen. | 标记染色体 | хромосомы-маркёры |
| med. | 核染色溶解 | хроматинолиз |
| med. | 核染色细胞 | кариохром |
| med. | 核仁染色质松弛 | деконденсация |
| med. | 核仁旁染色质 | ассоциированный с ядрышком хроматин |
| biol. | 正染色体 | неполовая хромосома |
| gen. | 正染色体 | аутосома |
| gen. | 正染色性 | ортохромазия |
| med. | 正常染色反应 | нормохромазия |
| gen. | 母亲把布染成红色 | кто-что + ~ет мать окрашивает материю в красный цвет |
| gen. | 毛条染色机 | машина для крашения гребенной шерстяной ленты |
| med. | 活体染色法 | витальная окраска |
| med. | 活体染色 | витальная окраска |
| med. | 活体染色体腔 | синцелом |
| med. | 活体染色法 | витальная окраска |
| med. | 活体染色活体荧光染色 | витальная окраска |
| med. | 活体荧光染色 | витальная окраска |
| med. | 活体荧光染色 | прижизненная окраска |
| biol. | 活性染色质 | эухроматин |
| gen. | 溢流染色机 | переливальная красильная машина |
| gen. | 溶剂染色 | крашение с растворителем |
| gen. | 热溶染色法 | термозольный способ крашения |
| gen. | 烯染色 | крашение полиолефинового волокна |
| med. | 环形染色体 | кольцевая хромосома |
| med. | 环状染色体 | кольцевидная хромосома |
| med. | 瑞氏染色 | окрашивание по Райту |
| med. | 瑞特染色 | окрашивание по Райту |
| med. | 生物染色剂 | биологический краситель |
| gen. | 用颜色把绵羊染上记号 | метить овец краской |
| med. | 电子染色法 | электронное окрашивание |
| med. | 男性限常染色体显性遗传 | ограниченное мужским по́лом |
| med. | 男性限常染色体显性遗传 | аутосомно-доминантное наследование, ограниченное мужским полом |
| med. | 白细胞染色质异常凝集综合征 | синдром аномальной агглютинации хроматина лейкоцитов |
| gen. | 白色污染 | загрязнение среды упаковками ПВХ (название возникло в связи с их белым цветом) |
| med. | 着丝粒异染色质 | центромерный гетерохроматин |
| gen. | 着色剂染料 | окрашивающий агент |
| gen. | 碱性染色质 | базихроматин |
| gen. | 碱性色淀染料 | фаналь |
| med. | 离体活体染色 | прижизненная окраска |
| med. | 离体活体染色活体荧光染色 | прижизненная окраска |
| med. | 稠密染色体 | конденсированная хромосома |
| gen. | 筒子染色 | крашение конусной бобины |
| gen. | 筒子纱染色机 | красильная машина в куличах |
| gen. | 筒子纱染色机 | бобинная красильная машина |
| gen. | 管纱染色机 | машина для крашения пряжи в початках |
| gen. | 紫色地衣染料 | орсель (фиолетово-красная краска) |
| gen. | 紫色染料 | пурпур (краситель) |
| gen. | 纺前染色 | окраска перед прядением |
| med. | 组织染色 | окрашивание |
| med. | 细线期细胞学词汇, 细胞减数分裂前期I的一个时期, 可见到染色体 | лептотенная стадия-начальная стадия профазы I мейоза |
| gen. | 细胞染色 | окрашивание клеток |
| gen. | 细胞染色 | окраска клеток |
| gen. | 细胞化学染色 | цитохимическая окраска |
| gen. | 细胞核染色质消失 | гипохроматоз |
| biol. | 细菌染色体 | бактериальная хромосома |
| gen. | 经济的染色方法 | экономичный способ окраски |
| gen. | 结染色腐蚀液 | травитель для окрашивания |
| gen. | 给天和水染上一层颜色 | красить небо и воду |
| gen. | 绞盘绳状染色 | баранчиковое крашение |
| gen. | 缺对染色体 | нуллиосомик |
| gen. | 缺对染色体生物 | нуллиосомик |
| gen. | 缺对染色体的 | нуллиосомик |
| med. | 网状染色细胞 | аркиохроматическая клетка |
| gen. | 羊毛和蚕丝染色 | окрашивание шерстяных и шёлковых нитей |
| gen. | 羊毛和蚕丝染色 | окрашивание шерсти и шёлка |
| gen. | 老鼠染色体 | геном мыши |
| gen. | 聚酯染色 | крашение полиэфира |
| med. | 脆性X 染色体 | хрупкая Х-хромосома |
| med. | 脆性X染色体综合征 | синдром фрагильной ломкой Х-хромосомы |
| med. | 脆性 X 染色体综合征 | синдром Мартина-Белла |
| gen. | 自己染色 | бытовое крашение |
| gen. | 花色效应染色 | цветоэффективное крашение |
| med. | 苏木精-伊红染色法 | гематоксилин |
| gen. | 苯胺黑黑色染料 | нигрозин |
| med. | 荧光染色法 | флуоресцирующая окраска |
| med. | 萨宾-费尔德曼染色试验 | реакция с красителем Сейбина-Фельдмана |
| med. | 落后染色体 | отставание хромосом |
| gen. | 蛋白质染色 | окрашивание белков |
| gen. | 蜡染色法 | батик (ручная роспись по ткани) |
| med. | 血细胞染色过深 | гиперцитохромия |
| gen. | 衣服要在染锅里煮个把种头，才能上色 | платье можно окрасить, только вываривая кипятить больше часа в красильном чане |
| gen. | 被浸染呈深色的木头 | мореное дерево |
| gen. | 诱裂发生染色体 | кластогенезис |
| med. | 负染色法 | негативное окрашивание |
| med. | 费城染色体 | филадельфийская хромосома |
| med. | 超数染色体 | дополнительная хромосома |
| gen. | 轧卷染色机 | плюсовочно-роликовая машина |
| med. | 辐射诱发的染色体畸变 | индуцированные радиацией аберрации хромосом |
| med. | 近端着丝粒染色体 | акроцентрическая хромосома |
| gen. | 连续染色机 | проходной красительный аппарат |
| gen. | 连续染色联合机 | аппарат для непрерывного или проходного крашения |
| gen. | 连衣裙的颜色染得很好 | Платье хорошо выкрасилось |
| med. | 迟复制 X 染色体 | поздно реплицирующаяся Х-хромосома |
| gen. | 迷彩染色 | камуфлирующая окраска |
| gen. | 退色染料 | выцветающая краска |
| med. | 选择性染色 | избирательное окрашивание |
| med. | 配子染色体 | гаметическая хромосома |
| med. | 酵母人工染色体 | искусственная хромосома дрожжей |
| med. | 酸性染料比色法 | колориметрия кислотных красителей |
| med. | 鉴别染色 | дифференциальное окрашивание |
| gen. | 链烯染色 | крашение полиолефинового волокна |
| gen. | 长车染色 | непрерывное/проходное окрашивание (ткани, суровья) |
| gen. | 阳离子染料染色 | крашение катионным красителем |
| med. | 限性常染色体显性遗传 | ограниченное по́лом |
| med. | 限性常染色体显性遗传 | аутосомное доминантное наследование, ограниченное полом |
| biol. | 非染色质 | ахроматический |
| biol. | 非染色质 | ахроматин |
| gen. | 非染色质畸变 | ахроматиновая аберрация |
| gen. | 非染色质的 | ахроматический |
| med. | 革兰染色 | окраска по Граму |
| med. | 革兰氏染色 | окраска по Граму |
| med. | 革兰氏染色 | метод Грама |
| med. | 革兰氏染色法 | окраска по Граму |
| med. | 革兰氏染色法 | метод Грама |
| med. | 额外染色体 | экстрахромосома |
| med. | 马基阿韦洛立克次体染色法 | окрашивание Маккиавелло |
| med. | 马基阿韦洛立克次体染色法 | метод окрашивания по Маккиавелло |
| med. | 髓鞘染色法 | миелиновая окраска |
| gen. | 高温染色和漂白用高压釜 | автоклав для крашения и отбелки при высокой температуре |
