| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 中剖面结构 | конструктивный мидель |
| tech. | 中横剖面结构图 | конструктивный мидель-шпангоут |
| gen. | 书面语结构 | книжная конструкция |
| geol. | 似粗面状结构 | трахитоидная структура |
| construct. | 侧面构件 | бортовой элемент |
| tech. | 侧面构件 | боковой элемент |
| gen. | 保温结构立面图 | вид с фасада конструкции термоизоляции |
| gen. | 保障正面小阻力构型 | компоновка, обеспечивающая малое лобовое сопротивление |
| tech. | 八面结构 | восьмигранная конструкция |
| org.name. | 关于个人、群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言 | Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы |
| IMF. | 分类和结构方面的变化 | изменения в классификации и структуре |
| gen. | 半结构式临床面谈 | полуструктурированное клиническое интервью |
| tech. | 单面晶体结构 | педион |
| tech. | 双垂直安定面结构 | двухкилевая конструкция |
| gen. | 古构造再造剖面 | палинспастический разрез |
| tech. | 台面结构 | мезаструктура |
| tech. | 圆截面结构 | конструкция круглого сечения |
| gen. | 在构思方面使人感兴趣 | ~сен + по чему интересен по замыслу |
| gen. | 在构思方面颇奇特 | ~ (短尾)+ по чему любопытен по замыслу |
| gen. | 在构造方面 | по свой конструкция |
| gen. | 在构造方面 | по своей конструкции |
| tech. | 在结构方面 | в конструктивном отношении |
| tech. | 地面大气结构 | строение земной атмосферы |
| tech. | 地面构筑物 | поверхностное сооружение |
| gen. | 地面构筑物 | наземная постройка |
| tech. | 地面构造 | поверхностная структура |
| el. | 地面结构 | наземное сооружение |
| el. | 地面结构 | наземная постройка |
| tech. | 地面风结构 | структура ветра у земли |
| tech. | 墙面艺术构成 | тектоника стены |
| gen. | 墙面艺术构成墙面艺术结构 | тектоника стены |
| gen. | 墙面艺术结构 | тектоника стены |
| math. | 多面体构形 | полиэдральная конфигурация |
| tech. | 尾部安定面结构 | конструкция хвостового стабилизатора |
| geol. | 层面构造 | текстура поверхности пласта |
| geol. | 层面构造 | текстура поверхности слоя |
| geol. | 平行面构造 | плоскопараллельная структура |
| tech. | 平面机构 | плоский механизм |
| gen. | 平面机构 | плоские механизмы |
| gen. | 平面构图 | композиция плана |
| tech. | 平面构型 | плоская конфигурация |
| construct. | 平面构成 | фронтальная композиция |
| construct. | 平面构架平面桁架 | плоская ферма |
| el. | 平面构造 | плоская структура |
| gen. | 平面构造 | плоскостной параллелизм |
| construct. | 平面结构 | плоскостная конструкция |
| tech. | 平面结构 | плоская конструкция |
| tech. | 平面结构 | панельный конструкция |
| gen. | 平面结构物 | плоское сооружение |
| gen. | 平面聚合关系结构的模式 | модель парадигматической структуры |
| tech. | 平面运动机构 | механизм плоского движения |
| nautic. | 平面运动机构 | установка плоского движения |
| gen. | 建筑平面构图 | архитектурно-планировочная композиция |
| avia., tech. | D形截面前缘构件 | носок крыла кессонной конструкции |
| avia., tech. | D形截面前缘构件 | носик крыла кессонной конструкции |
| gen. | D形截面前缘构件 | носок носик крыла кессонной конструкции |
| chem. | 成面构造 | плоскостная структура |
| tech. | 承受正面阻力负荷的构件 | элемент, воспринимающий нагрузки от лобового сопротивления |
| tech. | 承受迎面阻力负荷的构件 | элемент конструкции, воспринимающий нагрузки от лобового сопротивления |
| gen. | 承受迎面阻力负荷的构件 | элемент конструкции, воспринимающий нагрузки от лобового сопротивления |
| el. | 护面结构 | структура дорожного покрытия |
| tech. | 操纵面伺服机构 | сервопривод поверхности управления |
| gen. | 料面指示机构 | индикатор уровня шихты |
| gen. | 明桥面跨构 | безбалластное пролётное строение |
| tech. | 有附面层控制的机翼〔设计〕结构 | конструкция крыла с системой управления пограничным слоем |
| tech. | 有附面层控制的机翼〔设计〕结构 | конструкция крыла с системой ламинаризации |
| tech. | 机场铺筑面结构 | структура аэродромного покрытия |
| gen. | 构件截面 | сечение элемента |
| gen. | 构件截面杆件断面 | сечение элемента |
| gen. | 构件截面计算 | расчёт сечения элементов |
| tech. | 构件窄面 | кромка элемента |
| gen. | 构成完整的画面 | компоновать картину |
| gen. | 构成对立面 | образование противоположностей |
| tech. | 构架桥面 | фризовый пол |
| tech. | 构架桥面 | пол во фриз |
| tech. | 构架表面 | каркасная поверхность |
| geol. | 构造剖面 | структурный профиль |
| geophys. | 构造剖面图 | структурный разрез |
| environ. | 构造平面分布 | структурный план |
| geophys. | 构造断面图 | структурный разрез |
| helic. | 〔旋翼〕构造旋转面 | конструктивная плоскость вращения |
| gen. | 构造面 | тектоническая поверхность |
| el. | 构造面积 | площадь застройки |
| gen. | 构面 | объём |
| gen. | 构面 | масштаб |
| gen. | 构面 | величина |
| gen. | 正面构图 | композиция фасада |
| tech. | 可控水平安定面伺服机构 | сервопривод управляемого стабилизатора |
| tech. | 可操纵水平安定面伺服机构 | сервопривод управляемого стабилизатора |
| tech. | 水平安定面螺旋置换机构 | винтовой механизм перестановки стабилизатора |
| tech. | 水平安定面调整机构 | механизм перестановки стабилизатора |
| tech. | 混凝土铺筑面接缝构造 | стыковое устройство шва бетонного покрытия |
| gen. | 点线构形，平面构形 | конфигурация точек и прямых |
| tech. | 烧蚀面格栅状结构 | решётчатая структура поверхности в результате уноса массы |
| gen. | 烧蚀面格栅状结构 | решётчатая структура поверхности в результате уноса массы |
| tech. | 烧蚀面结构 | структура поверхности после уноса массы |
| tech. | 照准面倾斜机构 | механизм наклона плоскости визирования |
| tech. | 球面擦摩机构 | сферический фрикционный механизм |
| tech. | 用侧面弹射手柄开动弹射机构 | приведение в действие стреляющего механизма от боковой ручки выстрела |
| tech. | 由两面构成的 | диэдрический |
| tech. | 直角截面结构 | конструкция прямоугольного сечения |
| tech. | 矩形截面结构 | конструкция прямоугольного сечения |
| gen. | 矿山构造平面图 | план структуры рудника |
| gen. | 稳定面稳定机构 | орган устойчивости |
| gen. | 空间构形，点线面构形 | конфигурация точек прямых и плоскостей |
| tech. | 立体-平面结构 | объёмно-планировочная структура |
| gen. | 立体平面结构 | объёмно-планировочная структура |
| tech. | 立方面心结构 | гранецентрированная кубическая структура |
| gen. | 立面构图 | композиция фасада |
| geol. | 粗面结构 | трахитовая структура |
| tech. | 结构面积 | конструктивная площадь |
| gen. | 结构分离面 | конструктивный разъем |
| gen. | 结构分离面结构结合面结构接合面 | конструктивный разъем |
| tech. | 结构基面 | конструктивная база |
| environ. | 结构平面 | структурный план |
| nautic. | 结构平面 | конструктивный чертёж |
| el. | 结构平面图 | строительный план |
| tech. | 结构接合面 | конструктивный разъём |
| gen. | 结构接合面 | конструктивный разъем |
| tech. | 结构结合面 | конструктивный разъём |
| gen. | 结构结合面 | конструктивный разъем |
| el. | 肋构楼面 | пол с ребристым покрытием |
| tech. | 至吉构面积 | конструктивная площадь |
| tech. | 舵面伺服机构 | сервопривод руля́ |
| avia. | 舵面伺服机构 | сервопривод руля |
| avia., tech. | 舵面操纵机构 | рулевой механизм |
| tech. | 舵面操纵机构锁 | замок рулевого механизма |
| avia., tech. | 舵面操纵机构齿条 | зубчатая рейка рулевого механизма |
| tech. | 舵面调整机构 | механизм по регулировке руля |
| construct. | 舷侧构件侧面构件 | бортовой элемент |
| gen. | 船体构件横向截面尺寸选择表 | таблица для выбора размеров поперечных сечений связей корпуса |
| tech. | 虚构型面 | фиктивный профиль |
| geol. | 表面构造 | поверхностная тектоника |
| tech. | 表面波结构 | структура с поверхностной волной |
| tech. | 表面组织地面构造 | поверхностная структура |
| gen. | 表面结构 | часть здания выше фундамента |
| mech. | 表面结构有时 指光洁度 | структура поверхности |
| gen. | 表面结构 | надстройка |
| tech. | 表面结构粗糙的道面 | покрытие с грубой структурной поверхности |
| econ. | 财务构面 | финансовые перспективы |
| econ. | 财务构面 | финансовая сфера |
| road.wrk. | 路面结构层 | конструктивный слой дорожной одежды |
| tech. | 金属面板复合材料夹心结构 | слоистая металлическая конструкция с заполнителем из композиционного материала |
| tech. | 钛质面板玻璃钢心夹层结构 | слоистая конструкция с заполнителем из стеклопластика и титановой обшивкой |
| gen. | 钛质面板玻璃钢心夹层结构 | конструкция с заполнителем из стеклопластика и титановой обшивкой |
| gen. | 钛质面板玻璃钢心夹层结构 | конструкция слоистая |
| chem. | 镜面异构 | зеркальная изомерия |
| tech. | 附面层结构显形 | визуализация структуры пограничного слоя |
| gen. | 雷耶平面构形 | плоскостная конфигурация Рейе |
| gen. | 面向商业的通用语言结构 | структура на языке кобол |
| IT | 面向寄存器的结构 | регистровая архитектура |
| IT | 面向扩展的结构 | структура, ориентированная на расширение |
| gen. | 面向目标的结构 | объектно-ориентированная архитектура |
| ed. | 面对临时居住人口的普通教育机构 | общеобразовательные учреждения для временного пребывания |
| geol. | 面平行构造 | плоско-параллельная структура |
| chem. | 面状构造 | плоскостная структура |
| med. | 颅面骨纤维结构不良症 | фиброзная дисплазия в краниофациальных костях |
| gen. | 骨架平面组装单元结构 | модульно-панельная система набора |
