| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一杯 | один стакан |
| gen. | 一杯一杯地斟 | наливать рюмку за рюмкой |
| gen. | 一杯一杯地斟 | наливать рюмки одну за другой |
| gen. | 一杯冷水 | стакан холодной воды |
| gen. | 一杯可可 | чашка какао |
| gen. | 一杯可可茶 | стакан какао |
| gen. | 一杯咖啡 | чашка кофе |
| gen. | 一玻璃杯啤酒 | стакан пива |
| gen. | 带把的一杯啤酒 | кружка пива |
| gen. | 一杯巧克力茶 | чашка шоколада |
| gen. | 一杯巧克力饮料 | чашка шоколада |
| gen. | 一杯带冰块的饮料 | стакан воды с кусочками льду |
| gen. | 一杯带冰块的饮料 | стакан воды с кусочками лёда |
| gen. | 一杯接一杯地喝 | пить стакан за стаканом |
| gen. | 一杯接一杯地干杯 | осушать рюмку за рюмкой |
| gen. | 一杯...放在... | стакан чего-л. стоит (где-л.) |
| gen. | 一杯果子羹 | чашка киселя |
| gen. | 一杯果汁 | стакан сока |
| gen. | 一杯柠檬水 | стакан лимонаду |
| gen. | 一杯水 | кружка воды |
| gen. | 一杯水主义 | принцип стакана воды (антиобщественное отношение к любви, браку и семье) |
| gen. | 一杯水理论 | теория стакана воды (антиобщественное отношение к любви, браку и семье) |
| gen. | 一杯牛奶 | стакан молока |
| gen. | 一杯白兰地 | рюмка ~а |
| gen. | 一杯白兰地 | рюмка коньяку |
| gen. | 一杯白酒 | стакан водки |
| gen. | 一杯羹 | чашка отвара (используется в ситуациях, когда полученную выгоду можно поделить с другим человеком.) |
| gen. | 一小高脚杯酒 | рюмка вина |
| gen. | 一杯酒 | стакан вина |
| gen. | 一大高脚杯酒 | бокал вина |
| gen. | 一下子喝完一杯茶 | ~ + 动词 сразу выпить стакан чая |
| gen. | 一分杯箸 | один столовый набор |
| gen. | 一口杯子 | одна рюмка |
| gen. | 一口杯子 | один стакан |
| gen. | 一口气喝下一杯啤酒 | одним духом проглатывать стакан пива |
| gen. | 一口气喝完一杯酒 | выпить стакан вина одним духом |
| gen. | 一大杯一大杯地喝 | стаканами тянуть |
| gen. | 一干了杯，再倒酒 | снова налить вина, как только осушили бокалы |
| gen. | 一排高脚玻璃酒杯 | строй рюмок |
| gen. | 一次性杯子 | стакан одноразового употребления |
| gen. | 一次性塑料杯 | одноразовый пластиковый стаканчик |
| gen. | 一次性纸杯 | одноразовый бумажный стаканчик |
| gen. | 一滴未剩地干杯 | осушать рюмку до дна |
| gen. | 一玻璃杯酒 | стакан вина |
| gen. | 一连喝了两杯水 | выпить два стакана воды подряд |
| gen. | 三杯和万事 | три чарки приводят к мирному решению в любом деле |
| gen. | 三杯绍酒 | три рюмки шаосинского рисового вина |
| gen. | 三杯风速表三极风速计 | анемометр с тремя чашками |
| gen. | 三人篮球世界杯 | чемпионат мира по баскетболу 3 на 3 (3х3) |
| gen. | 三对三世界杯篮球赛 | чемпионат мира по баскетболу 3 на 3 (3х3) |
| gen. | 上路时饮的最后一杯酒 | посошок на дорогу |
| gen. | 俗不慌不忙地喝一杯啤酒 | вытягивать кружку пива |
| gen. | 不胜杯杓 | опьянеть |
| gen. | 不胜杯杓 | не в состоянии больше пить |
| gen. | 与朋友共饮一杯酒 | разделять стакан вина с другом |
| gen. | 与邻座碰杯 | чокнуться с соседом |
| gen. | 世俱杯 | мировой клубный кубок |
| gen. | 世界杯场馆 | стадион Кубка Мира |
| gen. | 世界杯外围赛 | отборочные игры/матчи Чемпионата по футболу |
| gen. | 世界杯比赛 | ~я+ на что соревнования на кубок мира |
| gen. | 世界杯游泳锦标赛 | чм по водным видам спорта |
| gen. | 世界杯篮球赛 | чемпионат мира по баскетболу |
| gen. | 世界杯足球外围赛 | отборочные игры/матчи Чемпионата по футболу |
| gen. | 世界杯足球赛 | кубок мира по футболу |
| gen. | 世界杯足球赛决赛周 | финальный турнир финальная стадия Чемпионата мира по футболу |
| gen. | 世界杯足球赛大使 | послы игры по мировому футболу |
| gen. | 世界杯预选赛 | отборочные игры/матчи Чемпионата по футболу |
| gen. | 世界冠军球会杯 | Клубный кубок мира ФИФА (англ. FIFA Club World Cup) |
| gen. | 世界冠军球会杯 | Клубный чемпионат мира по футболу |
| gen. | 世界足球杯决赛 | финал Чемпионата мира по футболу |
| gen. | 世界足球杯外围赛 | отборочные игры/матчи Чемпионата по футболу |
| gen. | 东筶杯岛 | остров Дунгаобэй |
| gen. | 两杯酸牛奶 | 数词 + ~а (~ов) + чего два стакана кефира |
| gen. | 中北美洲及加勒比海联赛冠军杯 | Лига чемпионов КОНКАКАФ |
| gen. | 为中国人民的繁荣昌盛举杯 | поднять тост за процветание китайского народа |
| gen. | 为主人干杯 | ~ + за кого-что пить за хозяев |
| gen. | 为举杯 | предложить тост |
| gen. | 为...举杯 | поднять тост за (кого-что-л.) |
| gen. | 为...举杯 | провозгласить тост за (кого-что-л.) |
| gen. | 为...举杯 | провозглашать тост за (кого-что-л.) |
| gen. | 为举杯 | предлагать тост |
| gen. | 为...举杯祝贺 | поднимать бокал за (кого-что-л.) |
| gen. | 为互相称呼你而干杯 | выпить на ты |
| gen. | 为你的健康敬第一杯酒 | выпить первый бокал за твоё здоровье |
| gen. | 为健康干杯 | пить за здоровье |
| gen. | 为…健康干杯 | пить за здоровье |
| gen. | 为健康碰杯 | чокнуться |
| gen. | 为健康碰杯 | чокаться |
| gen. | 为友好而举杯 | провозгласить тост за дружбу |
| gen. | 为友好而举杯 | предложить тост за дружбу |
| gen. | 为友好而举杯 | поднять тост за дружбу |
| gen. | 为友谊干杯 | пить за дружбу |
| gen. | 为友谊而干杯 | тост за дружбу |
| gen. | 为女主人干杯 | ~ + за кого-что тост за хозяйку |
| gen. | 为客人们干杯 | пить за гостей |
| gen. | 为工作中的成就而干杯 | тост за успехи в работе |
| gen. | 为...干杯同义 здравица | тост |
| gen. | 为...干杯 | пить |
| gen. | 为...干杯 | выпить |
| gen. | 为您的健康干杯 | за ваше здоровье |
| gen. | 为您的健康干杯 | ваше здоровье |
| gen. | 为成功干杯 | пить за успех |
| gen. | 为成功而干杯 | выпить за успех |
| gen. | 为新婚夫妇干杯 | тост за новобрачных |
| gen. | 为朋友的健康干杯 | тост за здоровье друга |
| gen. | 为校长的光临而举杯 | тост в честь приезда ректора |
| gen. | 为...的健康干杯 | провозглашать здравицу за (кого-что-л.) |
| gen. | 为...的健康干杯 | пить за чьё-л. здоровье |
| gen. | 为...的健康干杯 | выпить за чьё-л. здоровье |
| gen. | 为的健康干杯 | выпить за здоровье |
| gen. | 为…的健康干杯 | выпить за здоровье |
| gen. | 为...的幸福而干杯 | тост за чьё-л. счастье |
| gen. | 为祝干杯 | осушить тост |
| gen. | 为祝…干杯 | осушить тост |
| gen. | 为而举杯 | произнести тост |
| gen. | 为而举杯 | предложить тост |
| gen. | 为…而举杯 | произнести тост |
| gen. | 为…而举杯 | Предложить тост |
| gen. | 为...而干杯 | выпить тост за (кого-что-л.) |
| gen. | 为而干杯 | выпить тост |
| gen. | 为胜利举杯 | поднимать бокал тост за победу |
| gen. | 为胜利干杯 | пить за победу |
| gen. | 为胜利者干杯 | тост за победителей |
| gen. | 为贺喜而干杯 | выпить на радостях |
| gen. | 为过生日的人干杯 | ~ + в честь кого-чего тост в честь новорождённого |
| gen. | 为...频频举杯 | неоднократно поднимать тосты за (что-л.) |
| gen. | 举杯 | поднять рюмку |
| gen. | 举杯 | произнести тост |
| gen. | 举杯 | поднять бокал |
| gen. | 举杯同贺 | поднять тост |
| gen. | 举杯时的祝词 | тост |
| gen. | 举杯祝 | провозгласить тост |
| gen. | 举杯祝 | поднимать тост |
| gen. | 举杯祝 | поднимать заздравную чашу |
| gen. | 举杯祝贺 | чествовать тостами |
| gen. | 举杯祝贺 | поднимать бокал за |
| gen. | 举杯祝酒 | предложить тост |
| gen. | 举杯祝酒 | Предложить тост |
| gen. | 举杯祝酒 | предлагать тост |
| gen. | 举杯祝酒 | поднять тост |
| gen. | 举杯致词 | произносить тост |
| gen. | 举杯致词 | произнести тост |
| gen. | 乐杯 | стеклянные идиофоны |
| gen. | 乒乓球团体世界杯 | Кубок мира по настольному теннису среди команд |
| gen. | 传杯 | передавать чарку по кругу |
| gen. | 传杯换盏 | наливать друг другу вино на банкете |
| gen. | 传动杯 | передаточное кольцо |
| gen. | 传来干杯声 | раздаются тосты |
| gen. | 伸手端一杯茶 | протягивать за стаканом чаю |
| gen. | 余杯冷炙 | объедки |
| gen. | 余杯冷炙 | жалкие крохи |
| gen. | 余杯冷炙 | подачки |
| gen. | 余杯冷炙 | недопитые бокалы и остывшее жаркое |
| gen. | 你去敬他一杯酒 | сходи-ка угости букв. уважь его рюмочкой винца! |
| gen. | 你获得了那么多的订单，可不可以分我一杯羹? | У тебя так много заказов, можешь поделиться со мной? |
| gen. | 倒杯啤酒 | лить кружку пива |
| gen. | 倒两杯咖啡 | налить две чашки кофе |
| gen. | 倒掉杯里的开水 | вылить кипяток из стакана |
| gen. | 倒掉杯里的水 | вылить воду из стакана |
| gen. | 倒满大高脚杯 | наполнять бокал |
| gen. | 倒进酒杯里 | лить в рюмку |
| gen. | 倾杯 | опрокинуть бокал (выпить вино) |
| gen. | 倾杯 | опрокинуть чашу |
| gen. | 倾杯 | осушить чашу |
| gen. | 倾杯 | опорожнить бокал (выпить вино) |
| gen. | 儿子的玻璃杯 | ~ + кого-чего стакан сына |
| gen. | 光杯 | рефлектор (для фонаря) |
| gen. | "克里姆林宫杯"比赛 | "Кубок Кремля" соревнования |
| gen. | 公道杯 | чаша справедливости (сосуд, в который переливают заваренный чай перед разливом в чашки для достижения равномерности настоя) |
| gen. | 分离杯 | отделительный колпачок |
| gen. | 制杯机 | станок для производства стаканов |
| gen. | 刷牙杯 | стакан для полоскания рта |
| gen. | 刻度杯 | градуированный стакан |
| gen. | 刻度杯 | мензурка |
| gen. | 刻度量杯 | мензурка |
| gen. | 千杯不醉 | пить и не пьянеть |
| gen. | 千杯不醉 | не пьянеть и после тысячи бокалов |
| gen. | 半杯水 | наполовину заполненный стакан |
| gen. | 半杯水 | полстакана воды |
| gen. | 单杯式自动饮水器 | одинарная автопоилка |
| gen. | 单板滑雪世界杯 | Кубок мира по сноуборду |
| gen. | 吃杯水酒 | не побрезгуйте рюмкой плохонького вина |
| gen. | 吃两杯绍兴酒 | выпить две рюмки шаосинского рисового вина |
| gen. | 吉·盖斯特杯 | Кубок Гейста |
| gen. | 吸杯 | сухие банки |
| gen. | 吸杯 | банка (此解主要指玻璃罐或金属罐) |
| gen. | 吸杯试验 | баночная проба |
| gen. | 吸管杯 | бутылка с трубочкой для питья |
| gen. | 啤酒杯 | пивной стакан |
| gen. | 啤酒杯 | пивная кружка |
| gen. | 啤酒杯垫 | пивная подставка |
| gen. | 啪地一下把玻璃杯摔碎 | трахнуть стакан |
| gen. | 圣杯 | Святой Грааль |
| gen. | 圣·勃莱德杯 | Ваза Святого Брайда |
| gen. | 在杯中转动小勺 | шевелить ложечку в чашке |
| gen. | 在小吃部买一杯茶 | купить в буфете стакан чая |
| gen. | 在玻璃杯里化 | таять в стакане |
| gen. | 在茶杯中转动小勺 | шевелить ложечку в чашке с чаем |
| gen. | 塑杯 | пластиковый стаканчик |
| gen. | 塑料杯 | пластиковая чашка |
| gen. | 塑料杯 | пластиковый стакан |
| gen. | 塑料杯 | пластиковый стаканчик |
| gen. | 塑料杯子 | пластмассовая кружка |
| gen. | 塑料杯子 | пластмассовый стакан |
| gen. | 复杯 | сильный отёк век |
| gen. | 外加的一杯牛奶 | лишний стакан молока |
| gen. | 夜光杯 | кубок из белой яшмы (преподнесённый чжоускому Му-вану) |
| gen. | 夜光杯 | яшмовая чарка |
| gen. | 大杯 | большая рюмка |
| gen. | 大杯 | большой стакан |
| gen. | 大杯伞 | говорушка гигантская (лат. Clitocybe maxima) |
| gen. | 大杯伞 | говорушка наибольшая |
| gen. | 大杯蕈 | говорушка гигантская (лат. Clitocybe maxima) |
| gen. | 大杯蕈 | говорушка наибольшая |
| gen. | 大力神杯 | кубок мира по футболу |
| gen. | 大啤酒杯 | высокая пивная кружка (часто с крышкой) |
| gen. | 大高脚杯 | фужер |
| gen. | 太空杯 | пластиковая бутылка-фляга |
| gen. | 太空杯 | спортивная бутылка |
| gen. | 奖杯 | кубок (приз) |
| gen. | 套杯 | комплект чарок, вкладывающихся одна в другую |
| gen. | 奥林匹克世界杯 | олимпийский кубок мира |
| gen. | 威士忌酒杯 | стакан для виски |
| gen. | 威士忌酒杯 | бокал для виски |
| gen. | 子弹杯 | шот |
| gen. | 子能顺杞柳之性而以为杯棬乎？ | Можете ли вы, не насилуя природу ивы, сделать из неё чашу? |
| gen. | 学饮杯 | поильник |
| gen. | 学饮杯吸管 | трубочка от поильника |
| gen. | 将药水滴入杯中 | капать лекарство в стакан |
| gen. | 小杯 | мисочка |
| gen. | 小杯 | чашечка |
| gen. | 小杯 | кружечка |
| gen. | 小孢绿杯菌 | хлороцибория сине-зеленоватая (лат. Chlorociboria aeruginascens) |
| gen. | 尽杯中渌 | допить вино из чары |
| gen. | 尿杯 | стаканчик для мочи |
| gen. | 带小花边的玻璃杯 | стакан с каёмкой |
| gen. | 带把杯子 | кружка |
| gen. | 开口杯 | открытая чашка |
| gen. | 弄倒玻璃杯墨水瓶、铝锅 | опрокидывать стакан чернильницу, кастрюлю |
| gen. | 愿请客人吃一杯茶 | предлагать гостю стакан чая |
| gen. | 慈善盾杯 | Щит милосердия (общественная организация) |
| gen. | 我想喝杯咖啡、可热水瓶是空的 | что + ~ое я хотел выпить кофе, но термос оказался пустым |
| gen. | 我来敬你一杯 | поднесу-ка я тебе чарку! |
| gen. | 我要杯马丁尼酒，两个橄榄 | мне один мартини с двумя оливками |
| gen. | 戴维斯杯 | Кубок Дэвиса |
| gen. | 戴维斯杯 | кубок Дейвиса |
| gen. | 戴维斯杯网球赛 | Кубок Дэвиса по теннису |
| gen. | 打入世界杯 | загнать в мировой кубок |
| gen. | 打捞杯 | шламоуловитель |
| gen. | 打掉带把杯子茶壶上的... | ~+前置词 + что (相应格) отбивать у кружки (或 чайника) |
| gen. | 打碎杯子 | разбить стакан |
| gen. | 打碎玻璃杯 | разбить стакан |
| gen. | 打翻茶杯 | опрокинуть чашку |
| gen. | 托玛琳水杯 | турмалиновая кружка (торговое название компактного устройства для очистки и улучшения характеристик питьевой воды) |
| gen. | 挤一杯广柑汁 | нажимать стакан апельсинного сока |
| gen. | 挤奶杯组 | комплект доильных стаканов |
| gen. | 换杯器件 | приспособление для смены кюветок |
| gen. | 换杯器件 | приспособление для смены кювет |
| gen. | 捧杯 | получить приз (в соревнованиях) |
| gen. | 捧杯 | получить награду (в соревнованиях) |
| gen. | 捧杯 | победитель (досл. держащий кубок) |
| gen. | 搜狐杯 | кубок соху |
| gen. | 搪瓷杯 | эмалированная чашка |
| gen. | 搪瓷杯 | глазурованный стакан |
| gen. | 摆杯子 | поставить стакан |
| gen. | 摇摇杯 | шейкер |
| gen. | 收杯酒 | на посошок |
| gen. | 收走杯子 | убрать стакан |
| gen. | 放血吸杯 | какие + ~и кровососные банки |
| gen. | 放酒杯 | ставить рюмку |
| gen. | 敬杯 | выпить |
| gen. | 敬杯 | поднять бокал |
| gen. | 敬了一杯酒 | поднести рюмку вина |
| gen. | 晚来天欲雪，能饮一杯无? | Добрую чарку могли бы мы выпить — иль нет |
| gen. | 晚来天欲雪，能饮一杯无? | С вечера снег нам послать собиралося небо |
| gen. | 最后一杯 | на посошок |
| gen. | 月事杯 | менструальная чаша |
| gen. | 月事杯 | менструальный колпачок |
| gen. | 月事杯 | менструальная чашечка |
| gen. | 月亮杯 | менструальный колпачок |
| gen. | 月亮杯 | менструальная чаша |
| gen. | 月亮杯 | менструальная чашечка |
| gen. | 月经杯 | менструальный колпачок |
| gen. | 月经杯 | менструальная чаша |
| gen. | 月经杯 | менструальная чашечка |
| gen. | 有小孔的茶杯盖子 | крышка с отверстием для чайного стакана |
| gen. | 有小裂纹的杯子 | надтреснутый стакан |
| gen. | 有盖杯 | чашка с крышкой |
| gen. | 朱比列杯 | соревнования ветеранов |
| gen. | 条纹假杯伞 | псевдоклитоцибе бледнеющая (лат. Pseudoclitocybe expallens) |
| gen. | 条边杯伞 | говорушка неукрашенная (лат. Clitocybe inornata) |
| gen. | 杯中有物 | в чаше что-то есть |
| gen. | 杯中风浪 | буря в стакане воды |
| gen. | 杯伞属 | род клитоцибе (лат. Clitоcybe) |
| gen. | 杯伞属 | род говорушка (лат. Clitоcybe) |
| gen. | 杯充工作人员 | пополнять персонал |
| gen. | 杯吸法 | лечение отсасыванием банками |
| gen. | 杯套 | рукав для стакана |
| gen. | 杯套 | капхолдер |
| gen. | 杯套 | манжета для стакана (бумажного) |
| gen. | 杯子 | чарка |
| gen. | 杯子 | рюмка |
| gen. | 杯子 | чашка |
| gen. | 杯子 | стакан |
| gen. | 杯子啪的一声掉在地板上 | бахнуть стакан об пол |
| gen. | 杯子掉下 | ~ + 动词(第三人称) стакан упал |
| gen. | 杯子斟满 | стакан налит |
| gen. | 杯子的价格质量 | цена качество стакана |
| gen. | 杯子的容量 | что + ~а ёмкость стакана |
| gen. | 杯子砸得粉碎 | стакан разлетелся вдребезги |
| gen. | 杯子蒙上一层水汽 | стакан запотел |
| gen. | 杯子蛋糕 | кекс (в гофрированной формочке) |
| gen. | 杯子蛋糕 | капкейк |
| gen. | 杯子里装的东西 | содержимое стакана |
| gen. | 杯式换热器 | чашеобразный теплообменник |
| gen. | 杯弓蛇影 | пугаться созданного собственным воображением (по историческому анекдоту: некто увидел в своём бокале отражение висящего на стене лука, вообразил, что в бокале змея, перепугался и от страха заболел) |
| gen. | 杯形 | стакановидный |
| gen. | 杯形 | стаканообразный |
| gen. | 杯形 | чашечный |
| gen. | 杯形 | чашевидный |
| gen. | 杯形压延试验 | испытание на глубину выдавливания |
| gen. | 杯形号嘴 | чашевидный мундштук |
| gen. | 杯形向心推力球轴承 | радиально-упорный чашечный шарикоподшипник |
| gen. | 杯形海绵之一种 | кубок Нептуна |
| gen. | 杯形火嘴 | чашеобразная горелка |
| gen. | 杯形物 | стакан |
| gen. | 杯形秃马勃 | кальватия ковшевидная (лат. Calvatia cyathiformis) |
| gen. | 杯形秃马勃 | головач бокаловидный |
| gen. | 杯形竖轴轴承 | чашечкообразный подпятник |
| gen. | 杯形箕斗 | бокалообразный скип |
| gen. | 杯形计器 | чашечный прибор |
| gen. | 杯形饼 | кекс |
| gen. | 杯形饼 | капкейк |
| gen. | 杯托 | подстаканник |
| gen. | 杯把儿 | ручка кружки |
| gen. | 杯杓 | пить вино |
| gen. | 杯杓 | кубки и ковши |
| gen. | 杯案 | сервированный стол |
| gen. | 杯水 | скромность |
| gen. | 杯水 | мизер |
| gen. | 杯水车薪 | чашкой воды тушить загоревшийся воз дров |
| gen. | 杯水风波 | буря в стакане воды |
| gen. | 杯疑起...说谎 | заподозривать кого-л. во лжи |
| gen. | 杯突值 | значение при испытаниях на вытяжку (лакокрасочного покрытия) |
| gen. | 杯突深度试验 | испытание на глубину выдавливания |
| gen. | 杯筊 | бамбуковый стакан с 64 палочками для гадания (по гексаграммам «Ицзина») |
| gen. | 杯腰 | ножка бокала |
| gen. | 杯茗候叙 | жду Ваших речей за чашкой чая (формула приглашения) |
| gen. | 杯茗候叙 | жду Ваших сообщений за чашкой чая (формула приглашения) |
| gen. | 带把杯茶 | кружка чая ~ю чай |
| gen. | 杯茶 | что + ~ю стакан чая ~ю чай |
| gen. | 杯葛 | бойкот |
| gen. | 杯行到君莫停手 | когда чаша доходит, сударь, до вас, не отвергайте её |
| gen. | 杯赛 | соревнования на приз |
| gen. | 杯赛 | соревнования на кубок |
| gen. | 杯赛冠军队 | команда-обладатель кубка |
| gen. | 杯酒 | пиршество |
| gen. | 杯酒 | выпивка |
| gen. | 杯酒 | банкет |
| gen. | 杯酒 | чарка вина |
| gen. | 杯酒之约 | приглашение на пиршество (букв.: на рюмку вина) |
| gen. | 杯酒释兵权 | одним бокалом вина снята военная власть |
| gen. | 杯锥断口 | чашечный и конусный излом |
| gen. | 杯面 | лапша быстрого приготовления в упаковке в виде усечённого конуса (стакана) |
| gen. | 标准杯 | эталонный стакан |
| gen. | 样品杯 | чашка для образцов |
| gen. | 桌上杯盘罗列 | стол уставлен чашками и тарелками |
| gen. | 欢呼为而举杯 | провозгласить тост в честь |
| gen. | 欢呼为而举杯 | провозглашать тост в честь |
| gen. | 欢呼为…而举杯 | провозгласить тост в честь |
| gen. | 欢呼为…而举杯 | провозглашать тост в честь |
| gen. | 欧洲杯半决赛 | полуфинал Чемпионата Европы по футболу |
| gen. | 欧洲杯比赛 | ~ + на что игра на кубок Европы |
| gen. | 欧洲杯赛 | встреча на Кубок Европы |
| gen. | 欧洲杯足球赛 | кубок Европы по футболу |
| gen. | 欧洲杯足球锦标赛 | состязание на кубок Европы по футболу |
| gen. | 欧洲冠军杯赛 | Европейский Кубок чемпионов |
| gen. | 欧洲国家杯外围赛 | отборочный турнир чемпионата Европы по футболу |
| gen. | 欧洲联盟杯赛 | Европейский Кубок УЕФА |
| gen. | 欧洲联赛冠军杯决赛 | Финал Лиги чемпионов УЕФА |
| gen. | 欧洲足协优胜杯冠军 | Европейский Кубок обладателей кубков |
| gen. | 水杯 | стакан для воды |
| gen. | 水杯晃动 | стакан воды прыгает |
| gen. | 水晶玻璃杯 | хрустальный стакан |
| gen. | 水晶玻璃高脚杯 | хрустальный бокал |
| gen. | 水晶玻璃高脚酒杯 | какая + ~ хрустальная рюмка |
| gen. | 水粉杯伞 | говорушка дымчато-серая (лат. Clitocybe nebularis) |
| gen. | 汤杯预选赛 | Томас, квалифицирующий выбор |
| gen. | 汤尤杯 | кубки Томаса и Юбера |
| gen. | 洗杯子 | вымыть стакан |
| gen. | 洗杯机 | стаканомойка |
| gen. | 洗杯盆 | Полоскательная чашка |
| gen. | 洗杯盆 | полоскательная чашка |
| gen. | 流动锦杯 | переходящий кубок |
| gen. | 浅杯状韧伞 | лентинус бокаловидный (лат. Lentinus cyathiformis) |
| gen. | 浅杯状韧伞 | пилолистник бокаловидный |
| gen. | 浅黄绿杯伞 | говорушка анисовая |
| gen. | 浮杯 | открытый поплавок |
| gen. | 漱口杯 | стаканчик для полоскания рта |
| gen. | 照杯 | вместе осушить чарки |
| gen. | 琼杯 | нефритовый кубок |
| gen. | 甜品杯 | креманка |
| gen. | 生蚝杯 | устрица коктейльная |
| gen. | 用杯子喝 | пить из кружки |
| gen. | 用杯子盛着送去 | нести в стакане |
| gen. | 用杯子端出 | выносить в кружке |
| gen. | 用别人的杯子喝水 | пить из чужого стакана |
| gen. | 用吸杯吸 | поставить банки |
| gen. | 用玻璃杯 | пользоваться стаканами |
| gen. | 用玻璃杯喝... | пить что-л. из стакана |
| gen. | 用玻璃杯喝 | ~ + из чего пить из стакана |
| gen. | 用玻璃杯端出 | выносить в стакане |
| gen. | 用高脚杯喝酒 | пить вино из бокала |
| gen. | 用高脚酒杯喝 | пить из рюмки |
| gen. | 甩油杯 | маслоотражатель |
| gen. | 电热杯 | стакан для полужидкой пищи, подогреваемый электричеством |
| gen. | 电热杯 | стакан для жидкой пищи, подогреваемый электричеством |
| gen. | 电热杯 | кружка с подогревом |
| gen. | 电热杯 | электрокружка |
| gen. | 男篮世界杯 | мужской чемпионат мира по баскетболу |
| gen. | 硅胶罩杯 | силиконовый бюстгальтер |
| gen. | 硬质玻璃烧杯 | стакан из тугоплавкого стекла |
| gen. | 祭杯 | потир |
| gen. | 第一杯酒的祝酒词 | первый тост |
| gen. | 筊杯 | бамбуковый стакан с 64 палочками для гадания (по гексаграммам «Ицзина») |
| gen. | 网格古杯 | ретециаты (лат. Retecyathus) |
| gen. | 罚杯 | штрафной бокал (за нарушение правил пиршества или за проигрыш в застольной игре) |
| gen. | 置杯架 | подстаканник |
| gen. | 老杯杯 | старикашка |
| gen. | 老杯杯 | старикан |
| gen. | 老杯杯 | старик |
| gen. | 老样子，一块蛋糕、一杯咖啡 | мне как обычно: кусочек торта и чашку кофе |
| gen. | 耐碱玻璃烧杯 | стакан из химически стойкого стекла |
| gen. | 脸上掠过杯疑的神情 | промелькну ла по лицу тень сомнения |
| gen. | 茶杯 | чайный стакан |
| gen. | 茶杯 | чайная чашка |
| gen. | 茶杯垫 | подставка под стакан |
| gen. | 茶杯子 | чайный стакан |
| gen. | 茶杯子 | чайная чашка |
| gen. | 茶杯托 | чайный поднос |
| gen. | 茶杯猪 | миниатюрная свинка |
| gen. | 茶杯猪 | мини-пиги |
| gen. | 茶杯猪 | карликовая домашняя свинья |
| gen. | 茶叶片沉到杯底 | кто-что + ~ится чаинки садятся на дно стакана |
| gen. | 荐您一杯酒 | позвольте предложить Вам рюмку вина |
| gen. | 落叶杯伞 | говорушка налиственная (листолюбивая, восковатая, сероватая; лат. Clitocybe phyllophila) |
| gen. | 葡萄酒杯 | бокал для вина |
| gen. | 蔡恩杯 | вискозиметр чашечный Zahn |
| gen. | 蘑菇头集尘杯 | насадка на шноркель с предочистителем воздуха грибовидная |
| gen. | 衔杯 | выпить до дна |
| gen. | 衔杯 | осушить рюмку |
| gen. | 街头篮球世界杯 | чемпионат мира по уличному баскетболу |
| gen. | 表现岀对...的关杯 | 动词 + ~ (相应格) проявить заботу о (ком-чём-л.) |
| gen. | 象箸玉杯 | палочки для еды из слоновой кости и яшмовые бокалы |
| gen. | 贪杯 | пристраститься к вину |
| gen. | 贪杯 | любить рюмку |
| gen. | 贪杯 | любить выпить |
| gen. | 贪杯 | быть жадным до чарки |
| gen. | 贪杯好色 | любить выпивку и женщин |
| gen. | 贺岁杯 | кубок для поздравления с новым годом |
| gen. | 赏杯 | кубок (как приз) |
| gen. | 赢得奖杯 | выигрывать кубок |
| gen. | 赭杯伞 | говорушка синопская (лат. Clitocybe sinopica) |
| gen. | 车薪杯水 | на воз горящего хвороста - рюмка воды |
| gen. | 转杯 | ротор |
| gen. | 转杯纺纱机 | роторная пневмомеханическая прядильная машина |
| gen. | 送上一杯巧克力饮料 | подавать шоколад |
| gen. | 透明的杯子 | прозрачный стакан |
| gen. | 酒杯 | чарка |
| gen. | 酒杯 | винный бокал |
| gen. | 酒杯 | рюмка |
| gen. | 酒杯 | фужер |
| gen. | 酒杯 | кубок |
| gen. | 酒杯 | бокал |
| gen. | 酒杯冒起气泡 | рюмка кипит |
| gen. | 酒杯子 | фужер |
| gen. | 酒杯子 | винный бокал |
| gen. | 酒杯子 | рюмка |
| gen. | 酒杯子 | кубок |
| gen. | 酒杯子 | чарка |
| gen. | 酒杯子 | бокал |
| gen. | 酒杯虽小淹死人 | мала чарка, да человека топит |
| gen. | 酒杯跟 | каблук-рюмка |
| gen. | 酒逢知己千杯少 | при встрече близких людей и тысячи бокалов мало (о неутомимости общения близких людей) |
| gen. | 酒逢知己千杯少，话不投机半句多 | при встрече с душевным другом и тысяча чарок покажутся малым, а при встрече с непонимающим тебя человеком и полслова окажутся лишними |
| gen. | 酬杯 | ответный тост |
| gen. | 防漏杯 | герметичная кружка |
| gen. | 阿尔兰杯赛 | кубок Алана |
| gen. | 饮水杯 | стакан для питья |
| gen. | 马克杯盖 | кружка с крышкой |
| gen. | 马赛尔·考比伦杯 | командные соревнования для женщин |
| gen. | 马赛尔·考比伦杯 | кубок Корбийона |
| gen. | 马赛尔·考比伦杯女子团体 | кубок Корбийоа |
| gen. | 马赛尔·考比伦杯女子团体 | командные соревнования для женщин |
| gen. | 鸡尾酒杯装饰 | украшения для коктейлей |
| gen. | 鸡尾酒酒杯 | бокал для коктейлей |
| gen. | 鸡缸杯 | чаша для вина |
| gen. | 鸡缸杯 | винная чара |
| gen. | 鹦鹉杯 | попугай-чаша |
| gen. | 鹦鹉杯 | винная чаша из раковины кораблика |
