来 – phrases

Terms for subject Literally containing 来 | all forms

Chinese	Russian
一天省下一两粮，十年要用仓来装	копейка рубль бережёт
一天省下一两粮，十年要用仓来装	экономь один лян зерна в день, за десять лет наберётся на огромный амбар
三来一补	три импорта и одно возмещение
两来一补	два прихода — одно дополнение
乘兴而来败兴而归	уйти разочарованным
乘兴而来败兴而归	разочарованный
乘兴而来，败兴而归	уйти разочарованным
乘兴而来，败兴而归	разочарованный
乘兴而来，败兴而归	разочароваться
乘兴而来，败兴而归	прийти радостным
乘兴而来败兴而归	разочароваться
乘兴而来败兴而归	прийти радостным
兔子沿山跑，还来归旧窝	куда бы ни уехал человек, а возвращается в отчий дом
兔子沿山跑，还来归旧窝	кролик убежал в горы, но вернётся в старое гнездо
兔子转山坡，转来转去还得回老窝	куда бы ни уехал человек, а возвращается в отчий дом
兔子转山坡，转来转去还得回老窝	кролик убежал в горы, но вернётся в старое гнездо
八面来风	благоприятность
八面来风	удача
八面来风	счастливые возможности
八面来风	ветер со всех сторон
晚上想想千条路，早上起来走原路	много мечтать, но ничего не делать
晚上想想千条路，早上起来走原路	много слов и мало дел
晚上想想千条路，早上起来走原路	вечером детально продумать маршрут, а утром идти прежней дорогой
来者不惧，惧者不来	взялся за гуж - не говори, что не дюж
来者不惧，惧者不来	волков бояться - в лес не ходить
来者不惧，惧者不来	пришедший - не боится, боящийся - не приходит
空穴不来风	не бывает слухов просто так
空穴不来风	в пустой пещере ветра не бывает

Get short URL