来势 – phrases

Terms for subject General containing 来势 | all forms | in specified order only

Chinese	Russian
一旦发生权势争执，他们就如鱼得水立即活跃起来	как только начинается борьба за власть, они немедленно оживляются и чувствуют себя как рыба в воде
从手势来判断	судить по жестам
以更猛的势头激烈起来	разгораться сильнее
使局势缓和下来	разряжать обстановку
使…局势缓和下来	разряжать обстановку
勾结外来势力	вступить в сговор с внешними силами
局势稳定下来	положение стабилизировалось
形势紧张起来	обстановка обостряется
敌人来势越凶，败得越惨	чем яростнее был натиск противника, тем страшнее были его неудачи
未来趋势	грядущие тенденции
未来趋势	будущие тренды
来势	вести себя
来势	поведение
来势	держаться
来势	внешний облик
来势	характер возникновения
来势	вид
来势	картина
来势	интенсивность
来势凶猛	держаться вызывающе
来势汹汹	ворваться
来势汹汹	взорвать своим появлением
来势汹汹	появляться с угрожающим видом
来势汹汹	интенсивно напирать
来势甚猛	вести себя вызывающе
火势猛烈起来	Пожар разбушевался
用手势招呼...过来	подозвать кого-л. жестом
这股势来得勇	этот напор был решителен
这股势来得勇	этот натиск был решителен
面对来势汹汹的“光棍节”电商血拼，传统商业模式呈现出一种分化态势	столкнувшиеся с взрывом конкуренции в Интернете на день холостяков, традиционные магазины демонстрируют расхождение в своей позиции

Get short URL