Chinese | Russian |
丁字型材 | т-образный профиль |
丁字型材 | тавровый профиль |
丁字型材加强板 | панель, подкреплённая тавровым профилем |
万能材料试验机 | испытательная универсальная машина |
三向加强复合材料 | композиционный материал с трёхнаправленной ориентацией наполнителя |
三向加强复合材料 | композиционный материал с трёхнаправленным армированием |
三层材料 | трёхслойный материал |
三相复合材料 | трёхфазный композиционный материал |
三维加强复合材料 | объёмный композиционный материал |
三维加强复合材料 | трёхмерный композиционный материал |
三角型材 | трёхгранный профиль |
不传导材料 | непроводящий материал |
不增感的感光材料 | несенсибилизированный светочувствительный материал |
不定型耐火材料 | неформованные огнеупоры |
不定形耐火材料 | неформованные огнеупоры |
不导电材料 | непроводящий материал |
不易销售的材料 | неходовой мат (呆滞品) |
不燃材料 | невоспламеняющийся материал |
不燃材料 | негорючий материал |
不燃性材料 | несгораемый материал |
不燃材料 | негорючие материалы |
不燃性材料 | несгораемый материал |
不透光材料 | непрозрачный материал |
不透声材料 | звуконепроницаемый материал |
不透明材料 | непрозрачный материал |
不锈钢加强的硬铝基复合材料 | композиционный материал на основе дюралюмина, упрочнённого нержавеющей сталью |
不锈钢加强铝复合材料 | композиционный материал из алюминия, армированного нержавеющей сталью |
不锈钢带材 | нержавеющая полосовая сталь |
专门人材 | специалист |
丝绕制材料 | материал, изготовленный намоткой волокна |
伐倒木集材 | лесозаготовки с трелёвкой деревьев |
伞降救生器材 | парашютно-спасательное имущество |
伪装用器材 | маскировочное имущество |
分散加强复合材料 | дисперсионно-упроченный композиционный материал |
分类材料 | сортовой материал |
分裂材料 | расщепляющий материал |
分配器材分配钢筋 | распределительная арматура |
切成带材金属的 | распустить полосу металла |
划线用钢材座 | лапка |
刚性材料 | подкрепляющий материал |
刚性烧蚀材料 | жёсткий абляционный материал |
刨平木材的 | фуговальный |
刨平的板材 | строганая доска |
刨平的板材 | строганые доски |
刨平的板材 | строганные доски |
刨平的板材 | строганная доска |
利材 | утилизация |
利材工厂 | утильзавод (утилизационный завод) |
利材车间 | утильцех |
利用前车或滑轨集材 | трелевать лесоматериалы на передках иди полозьях |
包尔西克纤维加强铝基复合材料 | композиционный материал на основе алюминия, армированного волокном борсика |
包尔西克纤维加强铝复合材料 | композиционный материал из алюминия, армированный волокном борсика |
包装材料 | обёрточный материал |
包装材料 | тароматериал |
包装材料 | упаковка |
包装材料 | амбалаж |
包装材料用圆钉 | тарный гвоздь |
包装材料用圆钉装箱用钉 | тарный гвоздь |
包装材料的 | тарный |
包装器材工厂 | тарный завод |
包装木材 | тарная древесина |
包装用材料 | упаковка |
包装用板材的 | лесопильно-тарный |
包覆材料 | облицовочный материал |
包覆材料 | материал покрытия |
包镶船用的木材 | ласт |
各向同性材料 | изотропный материал |
各向异性材料 | анизотропный материал |
各向异性复合材料 | анизотропный композиционный материал |
合成材料 | композиционный материал |
合成材料 | синтетика |
合成材料 | синтетический материал |
合成材料制的 | синтетический |
合成材料复合材料 | композиционный материал |
合成材料外壳 | оболочка из композиционного материала |
合成材料应力与应变关系 | зависимость между напряжением и деформацией в композиционном материале |
合成材料构件 | элемент конструкции из композицио́нных материалов |
桨 合成材料浆叶叶型 | профиль лопасти винта из композиционного материала |
合成材料缆索 | синтетический канат |
合成材料试验 | образец композиционного материала |
合成材料降落伞 | парашют из синтетических материалов |
合格材料 | кондиционный материал |
合金材料 | легированный материал |
吉伐彩色感光材料 | "геваколор" |
圆材桅、桁、系艇杆等的总 称 | рангоут |
圆材 | круглый профиль |
圆材圆钢 | круглый профиль |
圆材结 | удавка |
圆凸边角材 | бульбообразный уголок |
圆头加厚型材 | профиль с бульбообразным утолщением |
圆头型材 | бульбообразный профиль |
圆头型材 | профиль с "бульбой" |
圆头型材 | бульбовый профиль |
圆头角材 | бульбообразный уголок |
圆头角材 | бульб-уголок |
圆头角材 | бульбуголок |
圆头角材 | бульбовой уголок |
圆头角钢材 | углобульбовой профиль |
圆形线材 | катанка круглого сечения |
圆轧材 | круглый прокат |
圈材 | кольцо |
备份器材 | запасное имущество |
备用器材 | аварийный материал |
备用器材 | дополнительное оборудование |
<复>发烟器材 | дымсредства |
复合材料 | компози́ция |
复合材料 | составной материал |
复合材料 | композит |
复合材料 | комбинированный материал |
复合材料 | композиционный материал |
复合材料叶片 | лопатка из композиционного материала |
复合材料叶片 | лопасть из композиционного материала |
复合材料布 | ткань из композиционного материала |
复合材料应变率 | скорость деформации композиционного материала |
复合材料机匣壳体 | корпус из композиционного материала |
复合材料板 | панель из композиционного материала |
复合材料构件 | элемент конструкции из композицио́нных материалов |
复合材料特性 | характеристики композиционного материала |
复合材料结构 | компактная конструкция |
复合材料结构 | конструкция из композиционных материалов |
复合材料绝缘系统 | система изоляции из композиционного материала |
复合材料试验 | испытание композиционного материала |
复合材料隔热层 | теплозащитный композиционный экран |
复合材料隔热层 | теплозащита из композиционного материала |
复合材料飞行器 | летательный аппарат из композиционных материалов |
复合型材 | сложный профиль |
复合式材料结构 | компактная конструкция |
复合板材料 | плакированный материал |
复合烧蚀材 | аблятивный композиционный материал |
复合烧蚀材 | абляционный композиционный материал |
复合烧蚀材料 | аблятивный композиционный материал |
复合烧蚀材料特性 | характеристики абляционного композиционного материала |
复合燃蚀材料特性加热时 | поведение абляционного композиционного материала при нагревании |
复合聚酰亚胺材料 | композиционный полиимидопласт |
<复合词第一部>表示"材料的" 、"物质的" | мат… |
复合金属材料 | композиционный металлический материал |
6.<复>尾材 | хвост |
复层材料 | плакированный материал |
复杂型材 | сложный профиль |
<复>耐火材料 | огнеупоры |
复肋材 | путенс |
夏材 | летняя древесина |
外业整理材料 | полевая обработка материалов |
多向加强复合材料 | композиционный материал с многонаправленным армированием |
多向纤维加强复合材料 | композиционный материал, армированный перекрёстно-направленными волокнами |
多向纤维加强复合材料 | композиционный материал, армированный многонаправленными волокнами |
多孔材料 | пористый материал |
多孔材料 | ячеистый материал |
多层材料 | многослойный материал |
多层材料剥落 | отслоение многослойного материала |
多层材料剥落 | отслаивание многослойного материала |
多层纤维复合材料 | многослойный волокнистый композиционный материал |
多层织物基复合材料 | композиционный материал на основе слоистой ткани |
多种合金复合材料 | композиционный материал из разнородных сплавов |
多种合金复合材料 | композиционный материал из различных сплавов |
多节木材 | свилеватая древесина |
多节木材 | сучковатая древесина |
多角度定向层压复合材料 | многослойный композиционный материал с ориентацией слоёв под разными углами |
大块材料 | объёмный материал |
大块材料 | массив |
大型板材的 | крупнопанельный |
大型轧材 | крупный профиль |
大型轧材 | мелкий сортовой прокат |
大型轧材 | крупный сортовой прокат |
大型钢材 | крупный профиль |
大型钢材 | крупносортовое железо |
大型钢材 | крупносортная сталь |
大型钢材 | крупный сорт |
大型钢材轧机 | рельсобалочный стан |
太阳能电池材料 | материал для солнечных элементов |
封装材料 | набивочный материал |
封装材料 | прокладочный материал |
射频吸收材料 | материал, поглощающий радиоволны |
将坯料轧成板材 | прокатывать заготовку в лист |
小商品木材 | мелкотоварная древесина |
小型钢材 | сортовой прокат |
小径材类 | подтоварник |
小艇舷纵材 | подлегарс |
尖晶石耐火材料 | шпинельный огнеупор |
轧带材 | полосово́й прокат |
带材 | полосовой прокат |
带材离开轧辊时的厚度 | толщина полосы при выходе (из валков) |
带材纵切机组 | агрегат продольной резки полосы |
带材纵切机组 | аггрегат продольной резки полосы |
带材轧制前的厚度 | толщина полосы перед прокаткой |
带材轧制后的厚度 | толщина полосы после прокатки |
带材轧机 | лентопрокатный стан |
带材轧边 | прокатка боковых граней (полосы) |
带材轧边 | прокатка боковых граней полосы |
带材进入轧辊时的厚度 | толщина полосы при входе (в валки) |
带填料的材料 | материал с наполнителем |
带毛边板材 | необрезная доска |
异型钢材 | фасонный прокат |
异型钢材 | фасонная сталь |
异型钢材型钢 | фасонная сталь |
弥散加强材料 | дисперсионно-упроченный материал |
弧形型材 | дугообразный профиль |
急救器材 | оборудование для оказания первой помощи |
性能合格的复合材料 | композиционный материал с заданными свойствами |
性能稳定的材料 | материал со стабильными характеристиками |
感光材料 | фоточувствительный материал |
感光材料底层 | подслой подслойка фотоматериала |
感光材料底层 | подслой фотоматериала |
感光材料消晕层 | противоореольный подслой подслойка фотоматериала |
感光材料消晕层 | противоореольный подслой фотоматериала |
成材 | пилолес |
成材 | пиломатериал |
成材 | деловой лес |
成材 | пильный лес |
成材 | спелое дерево |
成材之间的垫木 | прокладка между пиломатериалами |
成材仓库 | склад пиломатериалов |
成材归垛机 | штабелеукладчик |
成材木垛 | штабель пиломатериалов |
成材熟材 | спелое дерево |
成材率 | процент выхода годного материала |
成卷屋面材料 | рулонный кровельный материал |
成叠钢材 | пакет |
成品轧材 | готовый прокат |
成型材料 | формовочный материал |
成型材料 | фасонка |
成型材料 | формовочные материалы |
成型材料结构 | конструкция из профилированного материала |
成层材料 | композиционный материал |
成层材料 | составной материал |
成层木材 | слоистая древесина |
成形样板型材检验样板 | профильный шаблон |
成熟木材 | спелая древесина |
成熟木材干心木材 | спелая древесина |
截材 | раскряжёвывать |
截材 | раскряжевать |
截材 | раскряжёвка |
截材 | раскряжовка |
截材 | разделка леса |
截材工 | торцовщик |
截材锯 | раскряжёвочная пила |
按飞行员身材调整的座椅 | кресло, регулируемое по росту лётчика |
挤压型材压制型材 | прессованный профиль |
挤压棒材 | прессованный пруток |
挤压片材 | экструдированный лист |
挤压管材 | выдавливаемая труба |
易溶材料 | легкоплавкий материал |
易燃材料 | воспламеняющийся материал |
易燃材料 | легковоспламеняемый материал |
易燃材料 | легковоспламеняющийся материал |
易爆材料 | взрывоопасные материалы |
易裂变材料 | делящиеся материалы |
易裂变材料 | делящееся вещество |
春材 | весенняя древесина |
有前途材料 | перспективный материал |
有故障器材 | неисправная материальная часть |
有机材料 | органический материал |
有机复合材料 | органический композиционный материал |
有机硅材料 | кремнеорганический материал |
有机硅复合材料 | кремнийорганический композиционный материал |
有浮力的材料 | материал для обеспечения плавучести |
有涂层的耐热材料 | жаропрочный материал с покрытием |
有热解石墨涂层的复合材料 | композиционный материал с пирографитовым покрытием |
有线性特性的材料 | материал с линейными характеристиками |
有蜂窝填料和金属包皮的复合材料 | композиционный материал с сотовым заполнителем и металлической обшивкой |
有金属丝网复合材料 | композиционный материал с проволочной решёткой |
有非线性特性材料 | материал с нелинейными характеристиками |
木材 | лес |
木材 | дерево |
木材 | лесопродукция |
木材 | древесный материал |
木材 | лесной материал |
木材 | лесоматериал |
木材 | древесина |
木材中心 | середовая древесина |
木材仓库 | лесной склад |
木材仓库 | склад пиломатериалов |
木材先热后冷浸油防腐法 | последовательная пропитка древесины в горячей и холодной ваннах |
木材先热后冷浸渍法 | последовательная пропитка древесины в горячей и холодной ваннах |
木材利用 | лесоразработки |
木材剥皮 | окорка древесины |
木材劈裂性 | раскалываемость древесины |
木材加土车间 | деревообрабатывающий цех |
木材加土车间 | деревообделочный цех |
木材加工 | деревообработка |
木材加工业部门工作人员 | деревообработчик |
木材加工工段 | деревообделочное отделение |
木材加工设备 | деревообрабатывающее оборудование |
木材加工车间 | деревообрабатывающий цех |
木材化学工业 | лесохимический промысел |
木材升运机 | бревнокатка |
木材原料的 | лесосырьевой |
木材含水量 | влажность древесины |
木材垛放 | прокладка в штабеле леса |
木材层积的 | древеснослоистый |
木材工业 | лесная промышленность |
木材干燥室 | лесосушилка |
木材干燥装置 | лесосушилка |
木材干缩 | усушка древесины |
木材库 | лесохранилище |
木材成筏浮运 | сплав леса плотами |
木材截片术 | ксилотомия |
木材拖拉机 | брёвнотаска |
木材拖运机 | лесотаска |
木材挂车 | лесоавтопоезд |
木材横向翘曲翘弯 | поперечное коробление древесины |
木材水解 | гидролиз древесины |
木材流放设施 | лесосплавное сооружение |
木材流送 | сплав леса |
木材流送 | лесосплав |
木材流送工 | сплавщик |
木材流道 | лесопропускное сооружение |
木材测容器 | ксилометр |
木材浮运业 | лесосплавное дело |
木材浸注 | лесопропитка |
木材浸渍 | пропитка древесины |
木材深层浸溃法 | глубокая пропитка древесины |
木材滑道 | лесоспуск |
木材的年轮 | мелкослойность древесины |
木材纵向翘曲顺弯 | продольное коробление древесины |
木材纹理 | текстура древесины |
木材翘曲 | коробление древесины |
木材薄壁组织 | древесная паренхима |
截片供显微镜检视用 木材解剖术 | ксилотомия |
木材起重机 | бревноподъёмник |
木材车削加工 | точение по дереву |
木材转运工作 | лесоперевалочные работы |
木材转运站 | лесоперевалка |
木材转运站 | лесоперевалочная база |
木材运输机 | лесотранспортёр |
木材运输机 | брёвнотаска |
木材运输汽车 | автолесовоз |
木材运输的 | лесотранспортный |
木材运输船 | лесовоз |
木材运送机 | лесотаска |
木材通道 | лесопровод |
木材采伐 | лесоразработки |
木材采伐 | лесозаготовки |
木材采伐作业区 | лесозаготовительный участок |
木材采伐员 | лесозаготовитель |
木材采办员 | лесозаготовитель |
木材采运 | лесозаготовки |
木材采运场 | леспромхоз |
木材防腐 | лесопропитка |
木材防腐 | консервирование древесины |
木材防腐 | консервирование дерева |
木材防腐 | консервация древесины |
木材防腐剂 | средства защиты древесины |
木材防腐处理 | антисептирование древесины |
未伐木材 | древесина на корню |
未加工木材 | сырое дерево |
未去皮的原木材 | неокорённый лесоматериал |
未烧耐火材料 | безобжиговый огнеупор |
未经干燥木材 | невыдержанная древесина |
标准材料 | вещество-эталон |
标准材料 | эталонный материал |
标准材料 | кондиционный материал |
标准器材 | штатное имущество |
标准钢材 | стандартный профиль |
栋材的 | коньковый |
栏柱材料 | балясник |
树脂材 | осмол |
树脂多的木材 | смолистая древесина |
树脂木材 | смолоносное дерево |
树脂-橡胶复合材料 | композиционный материал из смолы и каучука |
树脂浸渍碳素纤维材料 | углеродноволокнистый материал с пропиткой смолой |
模制材料造型材料铸造材料 | формовочный материал |
模压型材 | штампованный профиль |
模型木材 | модельное дерево |
模拟器材 | средство имитации |
模架肋材 | кружальное ребро |
横向扶强材 | поперечное ребро |
横复肋材 | путинс-ванты |
横复肋材 | путенс-ванты |
气干材 | выдержанный лесоматериал |
氟化弹性材料 | фторированный эластомер |
氧化铝加强铝复合材料 | композиционный материал из алюминия, упрочнённый окисью алюминия |
氧化陶瓷基复合材料 | композиционный материал на основе керамических окислов |
氧氮化硅耐热材料 | жаропрочный материал на основе оксинитрида кремния |
清査材料 | перепись материалов |
清理器材 | инвентаризация |
渗水材料 | дренирующее вещество |
渗金属的多孔耐火材料 | пористый жаропрочный маркёр, пропитанный металлом |
温度控制材料 | терморегулирующий материал |
漂运木材 | сплавная древесина |
焦性碳毡基复合材料 | композиционный материал на основе пироуглеродного фетра |
爆炸材料 | взрывчатый мат |
爆炸材料 | взрывматериал |
爆炸材料 | взрывчатые материалы |
爆炸材料 | взрывчатый материал (ВМ) |
爆炸法金属丝加强复合板材 | листовой композиционный материал, армированный проволокой методом взрыва |
爆破材料 | взрывной материал |
爆破材料 | взрывчатый материал |
爆破材料 | взрывматериал |
爆破器材 | средство взрывания (С.В.) |
爆破器材 | подрывное имущество |
猎捕用木材 | ловчее дерево |
生材 | необработанный материал |
砂泥质材料 | песчано-глинистый материал |
砌炉衬用的材料 | футеровочный материал |
砍伐集材机 | валочно-трелёвочная машина |
研磨材料 | абразивный материал |
研磨材料 | шлифовальный материал |
稀有材料 | дефицитный материал |
稀缺材料 | дефицитный материал |
紧固材料 | крепёжный материал |
紧固材料支柱材料 | крепежный материал |
紧固器材 | крепежный материал |
耐侵蚀材料 | противоэрозионный материал |
耐寒材料 | морозостойкий материал |
耐撞材料 | ударопрочный материал |
耐氧化复合材料 | композиционный материал, стойкий к окислению |
耐氧化复合材料 | композиционный материал |
耐水材料 | водостойкий материал |
耐湿材料 | влагостойкий материал |
耐火材料 | тугоплавкий материал |
耐火材料 | огнестойкий материал |
耐火材料 | пламестойкий материал |
耐火材料 | огнеупор |
耐火材料 | огнезащитный материал |
耐火材料 | огнеупорный материал |
耐火材料制品 | огнеупорные изделия |
耐火材料处理 | обработка огнеупорными материалами |
耐火材料工 | огнеупорщик |
耐火材料饰面护壁 | ошипованный экран |
耐火保护材料 | огнестойкий защитный материал |
耐火弹性材料 | огнестойкий эластомер |
耐火木材 | огнестойкая древесина |
耐热材料 | теплостойкий материал |
耐热材料 | термостойкий материал |
耐热材料 | жаростойкий материал |
耐热材料 | жаропрочный материал |
耐热弹性材料 | теплостойкий эластомер |
耐热泡沫材料 | теплостойкий пеноматериал |
耐热纤维材料 | жаропрочный волокнистый материал |
耐煤油材料 | керосиностойкий материал |
耐熔材料 | тугоплавкий материал |
耐熔材料耐热材料 | тугоплавкий материал |
耐燃油弹性材料 | топливостойкий эластомер |
耐燃泡沫材料 | огнестойкий пеноматериал |
耐磨材料 | антифрикционный материал |
耐腐蚀材料 | коррозионностойкий материал |
耐臭氧弹性材料 | озоностойкий эластомер |
耐辐射弹性材料 | эластомер, стойкий к облучению |
耐酸材料 | кислотостойкий материал |
耐酸材料 | кислотоупорный материал |
耐酸材料 | кислотоупор |
耐高温材料 | тугоплавкий материал |
耐高温材料 | термостойкий материал |
耐高温材料涂料 | обмазка жаропрочным материалом |
耐高温材料要求 | требования к жаростойким материалам |
耐高温材料要求 | требования к высокотемпературным материалам |
耐高温弹性材料 | высокотемпературный эластомер |
耗能材料 | энергорассеивающий материал |
脆性材料 | хрупкий материал |
航天材料学工艺实验 | технологический эксперимент по космическому материаловедению |
航天器动力装置材料 | материал для силовых установок КЛА (космического летательного аппарата) |
航天器层压材料 | слоистый материал для космического летательного аппарата (КЛА) |
航天器散热器热交换器材料 | материал для теплообменников космического летательного аппарата |
航天器散热器热交换器材料 | материал для радиаторов космического летательного аппарата |
航天器结构材料 | конструкционный материал для космического летательного аппарата |
航摄材料 | аэрофотоматериалы |
航摄材料记录簿 | журнал регистра ии аэросъёмочных материалов |
航摄材料评质簿 | журнал фотограмметрической оценки аэросъёмочного материала |
航标器材 | средства навигационного оборудования |
航空材料 | авиаматериал |
航空材料技术条件 | АМТУ |
航空材栈 | авиабаза |
航空摄影材料 | аэрофотоматериалы |
航空摄影材料 | аэрофотоматериалы |
航空摄影材料特性曲线 | кривая аэрофотоматериала |
航空用木材 | авиадревесина |
蜂窝材料 | сотовый материал |
蜂窝填料复合材料 | композиционный материал с сотовым заполнителем |
蜂窝夹层材料 | слоистый материал с сотовым заполнителем |
蜂窝层压材料 | слоистый материал с сотовым заполнителем |
蜂窝层压材料 | сотовый слоистый материал |
调和材料 | совместимый материал |
调温恒温材料 | материал для терморегулирования |
调温恒温材料 | материал для термостатирования |
调温材料 | терморегулирующий материал |
负光电材料 | фотонегатив |
负吸收材料 | вещество, обладающее отрицательным поглощением |
负温材料 | материал с "отрицательной температурой" (激光器的) |
负片材料 | негативный материал (摄影) |
适合流放木材的河流 | сплавной река |
适合流放木材的河流 | сплавная река |
逆磁材料 | диамагнитный материал |
透明材料 | прозрачный материал |
透明材料 | стекловидный материал |
透明材料 | прозрачное вещество |
透红外材料 | материал прозрачный в инфракрасной области спектра |
通信器材 | средство свя́зи |
通讯器材工业部 | Министерство промышленности средств связи |
通讯线材 | телеграфная проволока |
造材 | разделка леса |
造型材料 | формовочный материал |
造纸及木材加工工业部 | Министерство бумажной и деревообрабатывающей промышленности |
造纸木材 | балансовая древесина |
造船用木材 | корабельный лес |
造驳船木材 | баржестрой |
锆质耐火材料 | циркониевые огнеупоры |
锆铝耐火材料 | циркониеглинозёмистый огнеупор |
锥形型材 | конусообразный профиль |
阔叶树种木材 | древесина лиственных пород |