Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
Afrikaans
Arabic
Basque
Catalan
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Korean
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Finances
containing
权
|
all forms
Chinese
Russian
与债
权
人结清帐目
рассчитываться с кредиторами
主
权
债券
суверенная облигация
主
权
债务违约
дефолт по суверенному долгу
主
权
财富基金
суверенный инвестиционный фонд
二元期
权
бинарный опцион
(форекс)
价外期
权
убыточный опцион
企业自主
权
самостоятельность предприятия
优先抵押
权
первая закладная
优先认缴
权
преимущественное право на покупку акций
优先认缴
权
преимущественное право
(право существующих акционеров приобрести вновь выпускаемые акции до того, как новые акции будут предложены широкой публике)
优先购股
权
преимущественное право существующих акционеров на вновь выпускаемые акции
保管
权
право хранения
债
权
人帐户
кредиторский счёт
兑换
权
利
преимущественное право на конвертацию
(право обмена одного актива на другой)
全
权
委托银行办理
уполномочивать банк
公共债
权
人
государственный кредитор
分配股
权
распределение акций
别除
权
преференциальное право
(кредитора в отношении имущества несостоятельного должника)
单纯期
权
"ванильный" опцион
卖主选择
权
опцион продавца
卖出期
权
пут-опцион
参与股
权
доля/процент участия
(в капитале компании)
发行
权
право на распространение
发行
权
право эмиссии
外汇期
权
交易
валютный опцион
(опцион, объектом которого является некоторая сумма в иностранной валюте)
大股东控
权
人
мажоритарный акционер
(имеющий более 50% акций)
失效期
权
истёкший опцион
失效期
权
опцион с истёкшим сроком
奇异型期
权
экзотический опцион
奖励性购股
权
право на покупку акций компании по оговоренной цене без уплаты налога
定期债
权
срочный долг
少数股东
权
益
доля миноритарных акционеров
(в уставном капитале)
废除专利
权
отменять привилегии
废除合同的
权
利
право расторжения договора
废除特
权
отменять привилегии
抵押债
权
人
кредитор, получивший обеспечение в виде ипотеки
抵押债
权
人
кредитор, получивший обеспечение в виде залога
抵消
权
право зачёта
抵补期
权
акционерный опцион
授
权
视察员
уполномоченный инспектор
授
权
银行办理
уполномочивать банк
掠夺股
权
"нападение на рассвете"
(попытка компании приобрести значительный пакет акций другой компании путём скупки всех имеющихся в наличии акций компании сразу же после открытия биржи)
掠夺股
权
рейдерский захват
掠夺股
权
"утренний рейд"
支付授
权
разрешение на выплату
收回债
权
взыскивать долг
无
权
追索
"без оборота на меня"
(надпись индоссанта на векселе)
无追索
权
"без оборота на меня"
(надпись индоссанта на векселе)
无追索
权
的背书
"без оборота на меня"
无追索
权
贷款
кредит без права регресса
(оборота)
期
权
定价
опционная премия
期
权
定价
цена опциона
期
权
定金
опционная премия
期
权
定金
цена опциона
期
权
特征
опционный характер
(ставок)
权
益工具
долевой
финансовый
инструмент
权
益性证券
простая акция
权
益法
долевой метод
权
益法
метод капитала
权
益法
метод участия
权
益法
метод учёта по участию
权
益筹资
финансирование за счёт акций
权
益筹资
долевое финансирование
权
益筹资
акционерное финансирование
权
证
подписной лист
(на акции)
看跌期
权
пут-опцион
知识产
权
管理责任
ответственность руководства в области интеллектуальной собственности
私募股
权
基金
фонд прямых инвестиций
续期
权
利
право на пролонгацию
续期
权
利
право на продление
股
权
削减
частичное распространение акций по открытой подписке
股
权
削减
выделение
части
акционерного капитала
股
权
证交易
передача права собственности на акцию
股东
权
益分享
акционерное участие
(участие в акционерном капитале компании)
股东产
权
收益率
прибыль на акционерный капитал
股东产
权
收益率
доход на акционерный капитал
股票买卖特
权
акционерный опцион
股票期
权
акционерный опцион
股票选择
权
акционерный опцион
行
权
比例
коэффициент варранта
(пропорция в которой соотносятся варрант и акции)
负债和产
权
比率
соотношение собственных и заёмных средств
(показатель способности заимствовать)
责
权
发生制会计
метод начисления
货币期
权
валютный опцион
购股选择
权
акционерный опцион
长期债
权
人
кредитор по долгосрочному кредиту
长期债
权
投资
долгосрочные финансовые вложения
隐含期
权
встроенный опцион
预先授
权
付款
платёж в соответствии с заранее данной инструкцией
预先授
权
付款
заранее одобренный платёж
黄金期
权
опцион "голд"
黄金期
权
золотой опцион
Get short URL
