| Chinese | Russian |
| 专门机构特权和豁免权公约 | Конвенция о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений |
| 世界人权会议 | Всемирная конференция по правам человека |
| 世界人权宣传运动 | Всемирная кампания по общественной информации в области прав человека |
| 世界食物主权论坛 | Всемирный форум в поддержку продовольственного суверенитета |
| 中国人权研究会 | Китайское общество исследований вопроса прав человека |
| 亚太人权信息中心 | Азиатско-тихоокеанский информационный центр по вопросам прав человека |
| 亚太人权问题讲习班 | Азиатско-тихоокеанский семинар по вопросам прав человека |
| 亚太工业产权中心 | Азиатско-Тихоокеанский центр промышленной собственности |
| 亚洲人权与发展论坛 | Азиатский форум по правам человека и развитию |
| 亚洲住房权利联盟 | Азиатская коалиция в поддержку прав на жилище |
| 亚洲-欧亚人权论坛 | Азиатско-Евразийский форум по правам человека |
| 人权事务委员会 | Комитет по правам человека |
| 人权事务高级专员 | Верховный комиссар по правам человека |
| 人权倡导者国际 | Международная организация «Защитники прав человека» |
| 人权因特网 | Международная сеть связи по вопросам прав человека |
| 人权国际联盟 | Международный альянс в защиту прав человека |
| 人权日 | День прав человека |
| 人权理事会 | совет по правам человека |
| 人权问题署 | управление по правовым вопросам |
| 促进和保护人权小组委员会 | Подкомиссия по поощрению и защите прав человека |
| 俄罗斯知识产权代办处 | Российское агентство интеллектуальной собственности |
| 俄罗斯纪念碑历史教育与人权组织 | Международное историко-просветительское, правозащитное и благотворительное общество «Мемориал» |
| 保护工业产权国际同盟 | Международный союз по охране промышленной собственности |
| 保护工业产权国际问题 | Международный союз по охране промышленной собственности |
| 儿童权利亚洲网 | Азиатская сеть по правам ребёнка |
| 儿童权利国际事务局 | Международное бюро по правам ребёнка |
| 儿童权利委员会 | Комитет по правам ребёнка |
| 全权证书委员会 | комитет по проверке полномочий |
| 全权证书审查委员会 | комитет по проверке полномочий |
| 全球人类基因组与人权宣言 | Всеобщая декларация о геноме человека и правах человека |
| 关于个人、群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言 | Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы |
| 关于人权的国际公约 | Международная конвенция о правах человека |
| 关于履行经济、社会、文化权利国际公约的林堡原则 | Лимбургские принципы осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах |
| 关于履行经济、社会、文化权利国际公约的林堡原则 | Лимбургские принципы |
| 关注国家间人权委员会 | межамериканская комиссия по правам человека |
| 加拿大律师人权观察 | Канадская организация по наблюдению за соблюдением прав адвокатов |
| 协调及权力下放办公室 | Управление координации и децентрализации |
| 南亚人权文件中心 | Южноазиатский центр документации по правам человека |
| 南亚人权论坛 | Южноафриканский форум в защиту прав человека |
| 发展权利宣言 | Декларация о праве на развитие |
| 各国经济权利和义务宪章 | хартия экономических прав и обязанностей государств |
| 和平与人权国际会议 | Международная конференция по проблемам мира и прав человека |
| 国家粮食安全范围内土地、渔业及森林权属负责任治理自愿准则 | Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности |
| 国际权利和人道协会 | Международная ассоциация прав и гуманности |
| 国际人权同盟 | Международный союз по правам человека |
| 国际人权服务社 | Международная служба по правам человека |
| 国际人权法小组 | Международная юридическая группа по правам человека |
| 国际人权监察团 | Международная миссия по контролю за соблюдением прав человека |
| 国际人权研究所 | Международный институт по правам человека |
| 国际人权联合会 | Международная федерация прав человека |
| 国际保护工业产权协会 | Международная ассоциация по охране промышленной собственности |
| 国际债权商业银行 | Международный кредитно-коммерческий банк |
| 国际儿童权利研究所 | Международный институт по вопросу прав ребёнка |
| 国际女权主义网 | Международная сеть феминистских организаций |
| 国际少数权利座谈会 | Международный коллоквиум по вопросу о правах меньшинств |
| 国际工业产权保护公约 | Международная конвенция об охране промышленной собственности |
| 国际文化产权保存和恢复研究中心 | Международный центр по изучению вопросов сохранения и восстановления культурных ценностей |
| 国际版权协会 | Международное общество авторского права |
| 国际版权资料中心 | Международный информационный центр по авторскому праву |
| 国际生命权利联合会 | Международная федерация "Право на жизнь" |
| 国际生存权利组织 | Международная организация "Выживание" |
| 国际非政府组织/民间社会组织粮食主权规划委员会 | Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета |
| 妇女权利国际 | Международная организация по правам женщин |
| 妇女政治权利公约 | Конвенция о политических правах женщин |
| 巴黎保护工业产权联盟 | Международный союз по охране промышленной собственности |
| 开罗伊斯兰人权宣言 | Каирская декларация о правах человека в исламе |
| 性别和土地权利数据库 | база данных по гендерной проблематике и правам на землю |
| 性别和土地权利数据库 | база данных ФАО по гендерной проблематике и правам на землю |
| 性别和地权数据库 | база данных по гендерной проблематике и правам на землю |
| 性别和地权数据库 | база данных ФАО по гендерной проблематике и правам на землю |
| 《支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则》 | Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности |
| 《支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则》 | ДРП Добровольные руководящие принципы |
| 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 | Парижские принципы |
| 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 | Принципы, касающиеся статуса и функционирования национальных институтов защиты и поощрения прав человека |
| 权力下放办事处支持办公室 | Управление поддержки децентрализованных отделений |
| 权力下放办公室信息技术处 | Подотдел ИТ децентрализованных отделений |
| 权力下放办公室信息技术处 | Подотдел информационных технологий децентрализованных отделений |
| 权力下放处 | Служба децентрализации |
| 权力下放活动支持办公室 | Управление поддержки децентрализации |
| 欧洲人权基金 | Европейский фонд в поддержку прав человека |
| 欧洲保护人权和基本自由公约 | Европейская конвенция об охране прав и свобод человека |
| 欧洲-地中海人权网 | Европейско-средиземноморская сеть по правам человека |
| 残疾人权利宣言 | Декларация о правах инвалидов |
| 气候、能源及权属司 | Отдел климата, энергетики и землевладения |
| 知识产权与贸易有关方面的协定 | Соглашение ТРИПС |
| 知识产权与贸易有关方面的协定 | Соглашение по ТРИПС |
| 知识产权与贸易有关方面的协定 | Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности |
| 知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会 | Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору |
| 粮农组织性别和土地权利数据库 | база данных по гендерной проблематике и правам на землю |
| 粮农组织性别和土地权利数据库 | база данных ФАО по гендерной проблематике и правам на землю |
| 经济，社会主文化权利国际公约 | Международная конвенция об экономических, социальных и культурных правах |
| 经济、社会主文化权利国际公约 | Международная конвенция об экономических, социальных и культурных правах |
| 经济、社会及文化权利国际公约 | Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах |
| 经济，社会和文化权利国际公约 | Международная конвенция об экономических, социальных и культурных правах |
| 经济、社会和文化权利国际公约 | Международная конвенция об экономических, социальных и культурных правах |
| 经济、社会和文化权利委员会 | Комитет по экономическим, социальным и культурным правам |
| 经济，社会文化权利委员会 | комитет по экономическим, социальным и культурным правам |
| 经济、社会文化权利委员会 | комитет по экономическим, социальным и культурным правам |
| 美洲人权公约 | Американская конвенция о правах человека |
| 美洲人权公约关于经济、社会和文化权利领域的附加议定书 | Сан-Сальвадорский протокол |
| 美洲人权公约关于经济、社会和文化权利领域的附加议定书 | Дополнительный протокол к Американской конвенции о правах человека в области экономических, социальных и культурных прав |
| 美洲人权委员会 | Межамериканская комиссия по правам человека |
| 美洲人权法院 | Межамериканский суд по правам человека |
| 美洲国家间人权委员会 | межамериканская комиссия по правам человека |
| 美洲间人权事务委员会 | Межамериканская комиссия по правам человека |
| 美洲间人权委员会 | Межамериканская комиссия по правам человека |
| 联合国人权事务高级专员 | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по правам человека |
| 联合国土著民族权利宣言 | Декларация Организации Объединённых Наций о правах коренных народов |
| 联合国粮食及农业组织与世界知识产权组织的协定 | Соглашение между Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности |
| 船舶碰撞中民事管理辖权方面若干规定的国际公约 | Международная конвенция о некоторых правилах, касающихся гражданской юрисдикции в случаях возмещения |
| 非洲儿童权利与福利宪章 | Африканская хартия прав и благосостояния ребёнка |
