| Chinese | Russian |
| 一切权力 | вся власть |
| 一切权力归苏维埃! | Вся власть Советам! |
| 下放权力 | передавать властные полномочия нижестоящим органам |
| 下放权力 | передавать права нижестоящим организациям |
| 下级对长官权力意志的依从 | зависимость подчинённого от власти 或 воли начальника |
| 与...权力作斗争 | что + 前置词 + ~ (相应格) борьба против власти (кого-чего-л.) |
| 与...分享权力 | делить с кем-л. власть |
| 专家性权力 | экспертное влияние |
| 世俗权力 | светская власть |
| 丧失权力 | потерять власть |
| 丧失权力 | утратить власть |
| 个人权力 | собственная власть |
| 个人的权力 | личная власть |
| 为权力而斗争 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) бороться за власть |
| 为保证获得运费而扣留货物的权力 | право удержания груза в обеспечение платежа за фрахт |
| 主宰...命运的权力 | власть над судьбой (кого-чего-л.) |
| 主席的权力 | власть председателя |
| 事权清晰，责任明确，保障有力，运转高效的社会保障管理体系 | система управления соцобеспечением с чёткими правами и ответственностью, эффективным обеспечением и высокоэффективным функционированием |
| 享受权力 | наслаждаться властью |
| 享有民事权利的能力 | право на использование гражданских прав |
| 人民行使国家权力的机关 | орган, через который народ осуществляет власть |
| 代表的权力 | полномочия делегата |
| 你们滥用赋予你的权力 | кто + 谓语 + ~ вы злоупотребляете данной вам властью |
| 使权力分散 | децентрализовать |
| 使用权力 | ~ + кого-что употреблять власть |
| 使重获权力 | вернуть во власть |
| 僉得权力 | брать в руки власть |
| 充分的权力 | полная власть |
| 全俄国家权力和管理机关分类手册 | Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления |
| 全俄组织和权力形式分类目录 | общероссийский классификатор организационно- правовых форм |
| 全部权力 | полнота власти |
| 公权力 | общественная власть |
| 决策权力 | решающее полномочие |
| 与...分享权力 | разделять власть (с кем-л.) |
| 分享权力 | разделение власти |
| 分享权力 | разделение властных полномочий |
| 分享权力协定 | согласие относительно разграничения полномочий |
| 分散权力 | децентрализация |
| 分散权力 | деконцентрация |
| 列车平均加权阻力 | средневзвешенное сопротивление поезда |
| 利用权力 | воспользоваться властью |
| 利用权力 | употребить власть |
| 剥夺...的权力 | лишить кого-л. власти |
| 力学权威 | авторитет в механике |
| 加工权力 | право на обработку (сырья) |
| 加工权力 | право на переработку (сырья) |
| 参照权力 | власть эталона (основана на личных качествах оказывающего влияние) |
| 取得权力 | прийти к власти |
| 司令员的权力 | власть командира |
| 司法部所属特种军用和两用智力活动成果联邦维权代理处 | федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного специального и двойного назначения при Минюсте |
| 合法权力 | законное право |
| 向权力 | стремиться к власти |
| 向往权力 | стремиться к власти |
| 喜爱权力 | любить власть |
| 在权力范围内 | в пределах власти |
| 在权力范围内 | в пределах предоставленной власти |
| 地方管理权力 | местные административные власти |
| 垄断组织的权力 | власть монополий |
| 垄断集团的权力 | власть монополией |
| 埃里温权力下放宣言 | Ереванская декларация о децентрализации |
| 天生权力 | естественные права |
| 失去权力 | лишаться власти |
| 夺去权力 | отобрать власть |
| 夺取权力的斗争 | ~ + за что борьба за власть |
| 夺得权力 | забирать власть |
| 委以...权力 | доверить кому-л. власть |
| 完整权力 | общие правомочия |
| 定价的权力 | власть над установлением цен |
| 实际权力 | действительная власть |
| 实际权力 | реальная власть |
| 对权力的觊觎 | претензия на право |
| 对下级发号施令的权力 | власть над подчинёнными |
| 少数人的权力 | власть меньшинства |
| 屈服于他的权力 | подчиняться его власти |
| 巴勒斯坦权力机构 | Палестинский орган |
| 巴勒斯坦权力机构 | Палестинский национальный орган |
| 巴勒斯坦民族权力机构 | Палестинская национальная администрация |
| 巴民族权力机构 | орган национальной власти Палестины |
| 并行权力 | параллелизм в правах |
| 归还权力政权 | вернуть власть |
| 很大的权力 | огромная власть |
| 得到权力 | достигать власти |
| 性别平等、公平与赋予妇女的权力 | равенство и равноправие полов и обеспечение прав женщин |
| 总统权力转移程序 | Процедура передачи президентской власти |
| 总统的权力 | право президента |
| 恢复权力 | возобновлять полномочия |
| 恢复权力 | вернуть власть |
| 恢复权力 | возобновить полномочия |
| 惧怕...权力 | страх перед чьей-л. властью |
| 梦想有权力 | думать 或 мечтать о власти |
| 扩大权力 | ~ + что распространять власть |
| 扩大大学校长权力 | расширять права ректора |
| 承认权力的效力 | признавать действительность прав |
| 承认...有权力 | ~ + за кем+ что признавать за кем-л. власть |
| 把权力交给... | вручать власть (кому-л.) |
| 把权力扩伸到... | распространить на кого-л. власть |
| 把权力移交给... | передать кому-л. власть |
| 把权力转交给... | передать кому-чему-л. власть |
| 把权力集中 | сосредоточивать власть |
| 把权力集中在自己手里 | сосредоточить власть в своих руках |
| 抓住对的权力 | захватить власть |
| 抓住对…的权力 | захватить власть |
| 投资者权力 | право инвесторов |
| 折算的权力 | право пересчёта вкладов |
| 拥有权力 | обладание властью |
| 授予权力 | доверять |
| 授予...权力 | предоставить кому-л. власть |
| 授予权力 | уполномочивать |
| 书授予...以权力 | облечь кого-л. властью |
| 摆脱父亲的权力 | уходить от власти отца |
| 支配人的权力 | ~ + над кем-чем власть над людьми |
| 放弃权力 | отказаться от власти |
| 放手处理问题的权力 | свобода действий |
| 政府恋栈权力 | правительство упорно держится за власть |
| 政府的权力 | право правительства |
| 政权党的力量 | сила власти (或 партии) |
| 政权的力量 | сила власти |
| 政治权力 | политические права |
| 无上权力 | высшая власть |
| 无限的权力 | неограниченная власть |
| 日本撤出中国后，东北和其他许多地方都出现了权力真空。 | После ухода японцев из Китая, на северо-востоке страны и во многих других местах образовался правовой вакуум |
| 显示岀经理的权力 | проявлять директорскую власть |
| 智力迟钝者权利宣言 | Декларация о правах умственно отсталых лиц |
| 暗示权力 | подразумеваемое полномочие |
| 暴力夺取政权 | насильственный захват власти |
| 最高权力 | высшее право |
| 最高权力 | верховная власть |
| 最高权力 | высшая власть |
| 转最高权力机关 | высшие эшелоны власти |
| 最高权力机关 | верховная власть |
| 最高权力机构 | орган высшей компетенции |
| 最高权力机构 | высший властный орган |
| 最高权力集团 | верхние эшелоны администрации |
| 最高权力集团 | верхние этажи власти |
| 最高权力集团 | верхние этажи администрации |
| 最高权力集团 | эшелоны власти |
| 最高权力集团 | верхние эшелоны власти |
| 最高权力集团 | Эшелоны власти |
| 有权力 | обладать властью |
| 有权力 | иметь полномочия |
| 有权力 | быть в силе |
| 有支配权力的人 | господин |
| 权利能力 | правоспособность |
| 权力 | сила |
| 权力 | полномочие |
| 国家机关的权力 | власть |
| 命令、支配、管理的权力 | власть |
| 权力 | могущество |
| 权力 | власть |
| 权力下放 | передавать полномочия нижестоящим инстанциям (лозунг) |
| 权力下放与地方施政 | Децентрализация и местное управление |
| 权力下放顾问 | консультант по вопросам децентрализации |
| 权力与财富的凝合 | срастание власти и капитала |
| 权力与责任原则 | принцип власти и ответственности |
| 权力主义 | авторитарность |
| 权力主义 | авторитаризм |
| 权力交接 | передавать власть |
| 权力交接 | передача власти |
| 权力分配 | распределение власти |
| 权力动机 | потребность во власти |
| 权力动机 | мотивация власти |
| 权力可转让 | передача |
| 权力周刊 | журнал «Власть» (Россия) |
| 权力商品化 | продажа и покупка власти |
| 权力委任 | передача |
| 权力属于... | ~ + 谓语 власть принадлежит (кому-чему-л.) |
| 权力性经济犯罪 | экономическое преступление, связывающее с властью |
| 权力成为...的负担 | власть обременяет (кого-л.) |
| 权力仍然掌握在...手中 | власть находится 或 остаётся в руках (кого-л.) |
| 权力支柱 | опора власти |
| 权力斗争 | борьба за власть |
| 权力机构 | уполномоченная организация |
| 权力欲 | жажда власти |
| 权力清单制度 | система перечней полномочий |
| 权力游戏 | властные игры |
| 权力滥用 | превышение власти |
| 权力的巩固 | упрочение прав |
| 权力真空 | безвластие |
| 权力移交 | передача власти |
| 权力结构 | структура власти |
| 权力者 | субъект наделённый властью |
| 权力者 | лицо, наделённое властью |
| 权力股 | используя служебное положение, заниматься покупкой и продажей акций |
| 权力股 | заниматься покупкой и продажей акций |
| 权力范围以外 | за пределами власти |
| 权力计算机 | ЭВМ с мандатной адресацией |
| 权力转移到... | власть перешла к (кому-чему-л.) |
| 权力转让 | передача |
| 权力过于集中 | концентрированная власть |
| 权力运行 | осуществление властных полномочий |
| 权的威力 | сала власти |
| 极大的权力 | огромная власть |
| 极大的权力 | безграничная власть |
| 此人滥用权力令人可憎 | этот человек противен в своём злоупотреблении властью |
| 武力夺取政权 | захват власти с помощью военной силы |
| 民警的权力 | право милиционера |
| 法人权利能力和行为能力的准据法 | применимый закон о правоспособности и дееспособности юридических лиц |
| 法律权利力度指数 | индекс юридических прав |
| 滥用权力 | злоупотреблять правом |
| 滥用权力 | злоупотреблять властью |
| 滥用公权力 | злоупотреблять служебными полномочиями |
| 热力学权重 | термодинамическая вероятность |
| 特殊权力 | особое право |
| 独占的权力 | безраздельная власть |
| 用暴力夺取政权 | захватить власть насилием |
| 男女权力平等 | право равенства между мужчиной и женщиной |
| 畏惧取得,追求,渴求权力 | бояться 或 добиться, домогаться,[雅] жаждать власти |
| 留置权的效力 | действие залогового права |
| 祓复权力 | возвращать право |
| 科索沃过渡权力当局 | временный орган самоуправления Косово |
| 移交权力 | передавать права |
| 立法权力 | законодательная власть |
| 管理处的权力 | право дирекции |
| 管理部下的权力 | власть над подчинёнными |
| 篡夺权力 | узурпировать власть |
| 终止...的权力 | покончить с властью (кого-чего-л.) |
| 经济权力 | экономическая власть |
| 经理的权力 | право директора |
| 给予权力 | предоставлять право |
| 绝权力 | абсолютная власть |
| 绝对权力 | абсолютная власть |
| 自然人权利能力的准据法 | основательный закон правовой способности физического лица |
| 至高权力 | наивысшая власть |
| 获得权力 | получить власть |
| 获得权力 | приобрести власть |
| 获得...的权力 | приобретать право (чего-л.) |
| 行使权力 | осуществить власть |
| 行使权力 | осуществлять власть |
| 行使自己的权力 | вступить в свои права |
| 表面上的权力 | формальное право |
| 觊觎权力者 | претендент на право |
| 解雇...权力 | право уволить (кого-л.) |
| 让有权者行使其权力 | Кесарю - кесарево! |
| 议会的权力 | право парламента |
| 赋予妇女权力工作组 | Рабочая группа по вопросам реализации прав женщин |
| 超出自己的权力范围 | превысить свои полномочия |
| 超越权力 | превышать права |
| 践踏别人的权力 | попрать чужие права |
| 过渡中央权力机构 | Переходный центральный орган |
| 运用权力 | применить власть |
| 追求权力 | стремиться к власти |
| 追求权力 | искать власти |
| 追求权力 | претендовать на власть |
| 部分权力 | доля власти |
| 部的权力 | права министерства |
| 醉心于权力 | упоение властью |
| 银行家的权力 | власть банкира |
| 银行的权力 | власть банков |
| 附有权力 | придание права |
| 限制...权力 | ограничивать чью-л. власть |
| 限制...权力 | ограничить чью-л. власть |
| 限制领导者的权力 | ограничивать руководителей в правах |
| 陶醉于自己的权力 | упиваться своей властью |
| 集中权力 | сосредоточить власть |
| 领导的权力 | власть начальника |
| 魅力型权威 | харизматичное лидерство |
| 魅力型权威 | харизматическая власть |
