Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Law containing 权利 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
不可分割的权利долевое право
不可分割的权利право в идеальной доле
不可分割的权利неотъемлемое право
不可剥夺的权利неотъемлемое право
不可让与的权利неотъемлемое право
不可转让的权利непередаваемое право
不容剥夺的权利неотъемлемое право
不确定的权利прекарное право
不确定的权利отзывное право
专利使用权协议лицензионное соглашение
专利侵权нарушение патентного права
专利权монополия
专利权право держателя патента
专利权право из патента
专利权патент
专利权монопольное право
专利权патентное право
专利权人обладатель патента
专利权执照патентная лицензия
专利权申请专利申请书патентная заявка
丧失权利терять право
丧失权利потеря права
丧失权利утрачивать право
丧失权利лишение права
个人权利личные права
主权利основные права
主权权利суверенные права
享有权利пользоваться правами
人的权利личные права
人身权利личные права
人身非财产权利личные неимущественные права
从权利дополнительные права
从属权利право владения имуществом
从未实际利用的专利权"бумажный" патент
以权利为基础的основанный на правах
以权利为基础的战略основанная на правах стратегия
以权利为基础的模型утилитарная модель, основанная на моральных ценностях модель
以权利为基础的模型основанная на правах модель
以权利为基础的监督основанный на правах мониторинг контроль
以权利为基础的评估основанная на правах оценка оценка с акцентом на правах
侵害权利нарушать права
侵犯权利нарушение прав
侵犯专利权нарушение патентного права
侵犯公民人身权利罪преступление против прав личности гражданина
保护权利отстаивание прав
保护权利защита прав
保留权利сохранять за собой право
偶然权利условное право (обусловленное чем-л.)
儿童权利права детей
儿童权利宣言Декларация прав ребёнка
免于饥饿的权利право на свободу от голода
免于饥饿的权利право быть свободным от голода
免遭残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的权利свобода от жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
公民基本权利和义务основные права и обязанности граждан
公民的基本权利和义务основные права и обязанности граждан
公民的平等权利равноправие граждан
出让专利权申请书ходатайство о выдаче патента
利用职权злоупотребление служебным положением
削减权利урезать права
剥夺权利лишать прав
剥夺权利поражение в правах
剥夺国民权利лишать гражданства
剥夺国民权利утрачивать гражданство
剥夺国民权利лишение гражданства
劳动权利право на труд
原权利первичное право
双方的权利和义务права и обязанности сторон
发明的专利权привилегия на изобретение
取得权利получать права
取得专利权的费用расходы на патентование
取得专利权的费用расход на патентование
受教育的权利право на образование
合法权利законные права
囚犯权利права заключённых
固有权利прирожденное право
固有权利неотъемлемое право
国家权利государственная власть
在先权利преимущественное право
圹弃专利权уступить патент
基本权利основные права
基本权利与义务основные права и обязанности
基本权利和义务основные права и обязанности
处分权利право распоряжения
复归权利право на обратный переход имущества
天赋权利природные права
失去权利утратить право
失去权利терять право
失掉权利лишаться права
妨害权利нарушать права
实体权利материальные права (в отличие от процессуальных)
实现权利осуществление прав
实行权利осуществлять право
对专利权提出争议оспаривать права на патент
对专利权提出争议оспаривать права на получение патента
对他人的物的权利право в чужой вещи (лат. jura in re aliena)
工业样品专利权патент на промышленный образец
工作权利право на труд
已得权利закреплённые права
已得权利укоренившиеся права
已得权利сложившиеся права
平等权利равные права
废除权利право отмены
废除专利权отменить привилегии
徒具形式的权利формальное право
徒具形式的权利формальные права
性权利的不可侵犯половая неприкосновенность
恢复权利восстанавливать права
恢复公民权利восстанавливать гражданские права
所有权权利имущественное право
所有权权利право собственности
抛弃权利отказываться от права
抛弃权利отказ от права
接触机密文件的权利допуск к секретным документам
提出权利предъявлять право
提出权利要求的人сторона, заявляющая требование
撤销权利право отмены
放弃权利право отказа
放弃权利отказываться от права
放弃权利声明отказ от права
政治权利политические права
文化权利культурные права
文化权利право на культуру
无形权利нематериальные права
既得权利укоренившиеся права
既得权利сложившиеся права
既得权利закреплённые права
既得权利приобретённые права
有尊严地养活自己的权利право обеспечивать себя достойным пропитанием
有尊严生活的权利право на достойную жизнь
权利прерогатива
权利выгода
权利юридическое право
权利польза
权利права
权利与义务права и обязанности
权利主体субъект права
权利主张заявление права
权利主张人заявитель жалобы на нарушение прав человека
权利义务права и обязанности
权利交还обратная уступка
权利人лицо, по отношению к которому принято обязательство
权利人правообладатель
权利令状судебный приказ выдачи которого сторона имеет право требовать (в отличие от прерогативного приказа)
权利令状"приказ о праве" (при требовании о возврате имущества)
权利令状судебный приказ (выдачи которого сторона имеет право требовать; в отличие от прерогативного приказа)
权利令状«приказ о праве» (при требовании о возврате имущества)
权利侵害нарушение прав
权利刑лишение прав
权利告诫обсуждение вопроса о правах (участников процесса)
权利和义务права и обязанности
权利客体объекты права
权利平等равенство прав
权利平衡баланс прав
权利所有人лицо, по отношению к которому принято обязательство
权利抵押залог права
权利担保гарантия правового титула
权利拍卖публичная продажа прав
权利放弃отказ от права
权利状судебный приказ (выдачи которого сторона имеет право требовать; в отличие от прерогативного приказа)
权利状"приказ о праве" (при требовании о возврате имущества)
权利状судебный приказ выдачи которого сторона имеет право требовать (в отличие от прерогативного приказа)
权利状«приказ о праве» (при требовании о возврате имущества)
权利申诉法院претензионный суд
权利申请书петиция о праве
权利的放弃отказ от права
权利的消灭лишение права
权利的行使отстаивание прав
权利的行使осуществление прав
权利终止истечение силы
权利终止прекращение силы
权利终止переход права
权利终止утрата силы
权利继承人наследник
权利继承人правопреемник
权利能力правоспособность и дееспособность
权利范围объём прав
权利要求правовое требование
权利要求书правовое требование
权利要求书патентное притязание
权利请求заявление права
权利请求заявлять претензию
权利请求заявлять право
权利请求право требования
权利请求书петиция о праве
权利请求书заявление права
权利请求法庭претензионный суд
权利请求状петиция о праве
权利质权залог прав
权利转移передача прав
权利转让переуступка права
权利转让передавать право
权利转让переуступать право
权利转让уступка права
权利转让перевод права
权利转让передача права
权利限制ограничение права
权利集束совокупность прав (правовых норм)
正当权利законные права
残疾人的权利права инвалидов
民事权利能力гражданская правоспособность
民事权利诉讼гражданское дело
民事权利诉讼гражданский иск
没收权利утрата права
河岸拥有人权利права собственника прибрежной полосы
法人权利право юридического лица
法定权利юридическое право (в отличие от морального)
法定权利законное право (в отличие от морального)
法定权利субъективное право, основанное на нормах общего права
法定权利转让передача правового титула
法律权利юридическое право (в отличие от морального)
法律权利законное право (в отличие от морального)
法律权利转让证书акт о передаче правового титула
法律上的权利юридическое право (в отличие от морального)
法律上的权利законное право (в отличие от морального)
注重权利的监督мониторинг с акцентом на права человека
注重权利的监督основанный на правах мониторинг контроль мониторинг контроль с акцентом на права
滥用诉讼权利злоупотребление процессуальными правами
父母的权利与义务родительские права и обязанности
父母的权利和义务родительские права и обязанности
相关权利соответствующие права
确定权利установить право
第一权利первичное право
第一权利основные права
纯权利голое право (право без возможности его осуществления)
经济权利экономическое право права
给予权利предоставлять право
绝对权利неограниченное право
绝对权利абсолютное право
职业权利профессиональные права
股东权利право акционера
自然权利естественное право
获得权利получить права
获得权利приобрести право
获得律师辩护的权利право пользоваться помощью адвоката
获得相当生活水平的权利право на надлежащий уровень жизни
行使权利использование прав
行使权利осуществление прав
行使权利реализовывать права
衡平法的权利субъективное право, основанное на нормах права справедливости
表面上的权利формальное право
表面上的权利формальные права
要求先向债务人追索债务的权利право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества основного должника
要求追偿损失的权利право на взыскание убытков
触犯权利затрагивать права
诉讼权利право на иск
诉讼权利процессуальные права
诉讼权利能力процессуальная правоспособность
诉讼的权利право предъявления иска
诉讼的权利право на иск
诉诸法院的权利возможность обращения в суд
诉诸法院的权利право на судебную защиту
诉诸法院的权利доступ в судебные учреждения
财产权利имущественное право
财产权利право собственности
财产权利方面的损害имущественный деликт
质押权利设定书ипотечный акт
配偶权利супружеская общность (配偶权利的丧失)
配偶权利的丧失утрата супружеской общности жизни
重返权利право на возвращение
附属权利дополнительные правомочия
附属权利дополнительные полномочия
附条件的权利условное право (на что-л.)
集体权利коллективные права
青年权利права молодёжи
非财产权利неимущественные права
预期的权利право с отсроченным использованием
预期的权利ожидаемое право
默示权利подразумеваемые правомочия

Get short URL