| Chinese | Russian |
| 不得己而杀人 | неизбежное убийство вследствие необходимости |
| 严重杀人 | преднамеренное убийство |
| 严重杀人 | убийство, квалифицируемое как фелония |
| 严重杀人 | предумышленное убийство |
| 个人暗杀 | индивидуальный террор |
| 仇杀 | убийство из мести |
| 他杀 | лишение человека жизни |
| 他杀中毒 | отравление |
| 他杀中毒 | убийство путём отравления |
| 企图杀人 | покушаться на убийство |
| 侦查杀人案 | расследовать дело об убийстве |
| 偶然杀人 | лишение жизни в результате несчастного случая |
| 偶然杀人 | случайное лишение жизни |
| 凶杀 | убийство |
| 凶杀 | лишение человека жизни |
| 凶杀罪 | тяжкое убийство (преступление) |
| 刺杀 | убийство по политическим мотивам |
| 刺杀 | убить вероломным путём |
| 刺杀 | убить по политическим мотивам |
| 刺杀 | убить по найму |
| 刺杀 | убийство по найму |
| 刺杀 | совершить политическое убийство |
| 刺杀 | политическое убийство |
| 刺杀 | вероломное убийство |
| 加功于他人自杀罪 | пособничество самоубийству |
| 可宽恕的杀人 | извинительное по обстоятельствам дела лишение человека жизни |
| 可宽恕的杀人 | извинительное лишение человека жизни |
| 合法杀人 | правомерное лишение человека жизни (в порядке приведения в исполнение смертного приговора, самообороны и т.п.) |
| 复仇杀人 | убийство из мести |
| 大屠杀 | совершить массовое убийство |
| 女谋杀犯 | женщина, совершившая тяжкое убийство |
| 女谋杀者 | женщина, совершившая тяжкое убийство |
| 学童自杀 | самоубийство школьников |
| 实行杀害 | совершать убийство |
| 强奸杀人 | убийство, сопряжённое с изнасилованием |
| 强奸杀人 | убийство с изнасилованием |
| 强盗杀伤罪 | грабёж с покушением на убийство |
| 恶意杀害 | тяжкое убийство |
| 恶意杀害 | злоумышленное убийство |
| 意外杀人 | лишение жизни в результате несчастного случая |
| 意外杀人 | случайное лишение жизни |
| 意外杀人罪 | непреднамеренное убийство в результате несчастного случая |
| 意外杀人罪 | случайное лишение человека жизни |
| 意外杀人罪 | неумышленное убийство (преступление) |
| 扼杀 | удавить |
| 报复杀人 | убийство из мести |
| 政治暗杀 | политическое убийство |
| 政治暗杀 | политический убийство |
| 故杀 | умышленное убийство |
| 故意杀人 | предумышленное убийство (убийство, совершённое с заранее обдуманным злым умыслом) |
| 故意杀人 | тяжкое убийство (убийство, совершённое с заранее обдуманным злым умыслом) |
| 故意杀人 | злоумышленное убийство (убийство, совершённое с заранее обдуманным злым умыслом) |
| 故意杀人 | умышленное убийство |
| 故意杀人罪 | тяжкое убийство (убийство, совершённое с заранее обдуманным злым умыслом) |
| 故意杀人罪 | умышленное убийство (убийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом) |
| 故意杀害 | тяжкое убийство (убийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом) |
| 无差别杀人 | случайное убийство |
| 暗杀 | вероломное убийство |
| 暗杀 | убийство по политическим мотивам |
| 暗杀 | политическое убийство |
| 暗杀 | убить вероломным путём |
| 暗杀 | совершить политическое убийство |
| 暗杀 | убить по найму |
| 暗杀 | убить по политическим мотивам |
| 暗杀 | убийство по найму |
| 暗杀 | тайное убийство |
| 暗杀者 | убийца общественного деятеля |
| 暗杀者 | убийца политического деятеля |
| 有罪杀人 | виновное убийство |
| 杀人 | лишение человека жизни |
| 杀人 | умерщвление |
| 杀人 | человекоубийство |
| 杀人 | совершать убийство |
| 杀人未遂 | покушение на убийство |
| 杀人未遂罪 | покушение на убийство |
| 杀人犯 | лицо, совершившее тяжкое убийство |
| 杀人犯 | субъект тяжкого убийства |
| 杀人犯 | человекоубийца |
| 杀人罪 | человекоубийство |
| 杀头 | обезглавливать |
| 杀头 | отрубать голову |
| 杀头 | обезглавливание |
| 杀婴 | убийство своего потомка |
| 杀婴 | убийство младенца |
| 杀婴罪 | убийство своего потомка |
| 杀婴罪 | убийство младенца |
| 杀害 | лишать жизни |
| 杀害 | тяжкое убийство (убийство, совершённое с заранее обдуманным злым умыслом) |
| 杀害 | умерщвлять |
| 杀害 | убийство |
| 杀害妇女 | убийство женщины (杀害妇女者) |
| 杀害父母罪 | убийство собственного родителя |
| 杀死 | лишать человека жизни |
| 杀死 | умерщвлять |
| 杀死 | лишение человека жизни |
| 杀死 | убивать |
| 杀死 | умерщвление |
| 杀死 | убийство |
| 杀父 | отцеубийство |
| 杀身之祸 | угроза жизни |
| 枪杀 | расстреливать |
| 枪杀 | стрелять |
| 法律上的杀人 | "убийство по суду" |
| 法律上的杀人 | "судебное убийство" (вынесенный по закону, но несправедливый смертный приговор) |
| 法律上的杀人 | «убийство по суду» |
| 浴血大屠杀 | кровавая резня |
| 犯杀人未遂罪 | покушаться на убийство |
| 生杀予夺 | безграничная власть |
| 生杀予夺之权 | право казнить и миловать |
| 秘密杀人罪 | тайное убийство (преступление) |
| 秘密杀害 | тайное убийство |
| 自杀 | совершить самоубийство |
| 自杀合约 | договорённость о совместном совершении самоубийства |
| 自杀未遂 | покушение на самоубийство |
| 自杀的原因 | причина самоубийства |
| 自杀预防 | профилактика самоубийств |
| 自杀预防 | предотвращение самоубийств |
| 自杀频率 | частота самоубийств |
| 蓄意谋杀 | предумышленное убийство |
| 蓄意谋杀 | умышленное убийство |
| 血腥的屠杀 | кровавый резня |
| 血腥的屠杀 | кровавая резня |
| 误杀 | убийство, совершённое по неосторожности |
| 误杀 | непредумышленное убийство (в результате несчастного случая) |
| 误杀 | случайное лишение человека жизни |
| 误杀 | непреднамеренное убийство |
| 谋杀 | посягнуть на чъю-л. жизнь |
| 谋杀 | покушаться на убийство |
| 谋杀 | тяжкое убийство (убийство, совершённое с заранее обдуманным злым умыслом) |
| 谋杀 | замышлять убийство |
| 谋杀 | предумышленное убийство |
| 谋杀案 | тяжкое убийство |
| 谋杀犯 | субъект тяжкого убийства |
| 谋杀犯 | лицо, совершившее тяжкое убийство |
| 谋杀罪 | тяжкое убийство (преступление) |
| 谋杀罪 | тяжкое убийство убийство, совершённое с заранее обдуманным злым умыслом (преступление) |
| 谋杀罪 | умышленное убийство |
| 谋杀者 | субъект тяжкого убийства |
| 谋杀者 | лицо, совершившее тяжкое убийство |
| 过失杀人 | неосторожное убийство |
| 过失杀人 | убийство по неосторожности |
| 过失杀人 | убийство, совершённое по неосторожности |
| 过失杀人 | неумышленное убийство |
| 过失杀人 | непреднамеренное убийство |
| 过失杀人罪 | убийство, совершенное по неосторожности |
| 过失杀人罪 | убийство, совершённое по неосторожности |
| 过失杀人罪 | неосторожное убийство (преступление) |
| 连杀 | серийное убийство |
| 阴杀 | тайное убийство |
| 随机杀人 | случайное убийство |
| 非自愿杀人犯 | непреднамеренное убийство |
| 非预谋杀人罪 | убийство по неосторожности |
| 非预谋的杀人罪 | убийство, совершённое по неосторожности |
| 非预谋的杀人罪 | убийство, совершенное по неосторожности |
| 预谋杀人 | предумышленное убийство |
