| Subject | Chinese | Russian |
| avia. | 三垂〔直〕尾〔翼〕飞机 | трёхкилевой самолёт |
| avia. | 三垂尾飞机 | самолёт с трёхкилевым оперением |
| tech. | 上翘式机身尾部 | отогнутая вверх хвостовая часть фюзеляжа |
| avia. | 中央垂直尾翼飞机 | самолёт с центральным вертикальным оперением |
| tech. | 从尾部装载的飞机 | летательный аппарат с загрузкой через хвостовую часть (фюзеляжа) |
| gen. | 从尾部装载的飞机 | летательный аппарат с загрузкой через хвостовую часть фюзеляжа |
| tech. | 低平尾飞机 | летательный аппарат с низкорасположенным хвостовым стабилизатором |
| avia. | 低平尾飞机 | самолёт с низкорасположенным стабилизатором |
| avia. | 保持机尾下沉 | удерживать хвост самолёта в опущенном положении |
| gen. | 保持机尾下沉 | удерживать хвост самолёта в опущенном положении |
| gen. | 内燃机车尾部 | кормовая часть тепловоза |
| tech. | 前〔平〕尾式飞机 | летательный аппарат с передним горизонтальным оперением |
| tech. | 升力发动机尾喷口调节片液压作动筒 | гидроцилиндр створки сопла подъёмного двигателя |
| tech. | 单垂尾飞机 | летательный аппарат с одинарным вертикальным оперением |
| tech. | 单垂尾飞机 | летательный аппарат с центральным вертикальным оперением |
| avia. | 单垂尾飞机 | самолёт с однокилевым оперением |
| tech. | 单垂直尾翼飞机 | летательный аппарат с одинарным вертикальным оперением |
| tech. | 单垂直尾翼飞机 | летательный аппарат с центральным вертикальным оперением |
| avia. | 单垂直尾翼飞机 | самолёт с одинарным вертикальным оперением |
| gen. | 单旋翼涵道尾桨式直升机 | одновинтовой вертолёт с фенестроном |
| tech. | 单翼机尾翼 | монопланное оперение |
| tech. | 双直垂尾翼飞机飞行器 | аппарат с двухкилевым оперением |
| avia. | 双垂尾飞机 | самолёт с разнесённым оперением |
| avia. | 双垂尾飞机 | двухкилевой самолёт |
| avia. | 双垂尾飞机 | самолёт с двухкилевым оперением |
| avia. | 双垂直尾翼〔安定面〕飞机 | двухкилевой самолёт |
| avia. | 双垂直尾翼飞机 | самолёт с разнесённым оперением |
| avia. | 双垂直尾翼飞机 | самолёт с двухкилевым оперением |
| avia. | 双尾撑飞机 | двухбалочный самолёт |
| avia. | 双尾梁机身 | двухбалочный фюзеляж |
| tech. | 双尾梁飞机 | двухбалочный самолёт |
| avia. | 双尾飞机 | двухвостка |
| tech. | 双翼机尾翼 | бипланное оперение |
| tech. | 发动机尾喷管 | выходное сопло |
| tech. | 发动机尾喷管 | реактивное сопло |
| tech. | 发动机尾喷管 | реактивное сопло двигателя |
| tech. | 发动机废气凝结尾迹 | конденсационный след выхлопных газов двигателя |
| gen. | 发动机短舱尾整流罩 | хвостовой обтекатель гондолы двигателя |
| gen. | 发动机短舱尾整流罩发动机短舱尾部整流罩 | хвостовой обтекатель гондолы двигателя |
| tech. | 发动机短舱尾部整流罩 | хвостовой обтекатель гондолы двигателя |
| tech. | 可卸机尾 | отъёмный хвост |
| gen. | 可抛掉的机尾伞 | сбрасываемый хвостовой парашют |
| avia. | 后掠形机翼〔的〕无尾喷气机 | бесхвостный реактивный самолёт с крылом прямой стреловидности |
| astronaut. | 喷气发动机尾管 | выхлопная труба реактивного двигателя |
| avia. | 喷气式飞机的尾流 | спутная струя реактивного самолёта |
| tech. | 喷气机的尾部气流 | струя воздуха |
| tech. | 在可偏转尾部装有发动机的机翼 | крыло с двигателями в отклоняемой хвостовой части |
| mil. | 坦克尾部机关枪 | кормовой пулемёт танка |
| gen. | 垂尾可通的机库大门 | ворота ангара со створкой для прохода киля самолёта |
| avia. | 垂尾可通过的机库大门 | ворота ангара со створкой для прохода киля (самолёта) |
| tech. | T型尾翼飞机 | летательный аппарат с Т-образным хвостовым оперением |
| avia. | T型尾翼飞机 | самолёт с Т-образным хвостовым оперением |
| gen. | 多垂尾飞机 | самолёт с разнесённым многокилевым оперением |
| gen. | 多垂尾飞机 | самолёт с разнесённым вертикальным оперением |
| tech. | 尾发动机 | хвостовой двигатель |
| mil. | 尾喷口调节锥操纵机构 | механизм передвижения регулируемого конуса сопла |
| jet. | 尾喷口调节锥操纵机构 | механизм передвижения конуса реактивного сопла |
| gen. | 尾喷口调节锥操纵机构 | механизм передвижения регулируемого конуса реактивного сопла |
| avia. | 尾坐式垂直起落飞机 | самолёт вертикального взлёта и посадки приземляющийся на хвостовое оперение |
| tech. | 尾机 | замыкающий (самолёт) |
| tech. | 尾机双机组 | замыкающая пара |
| mech. | 尾机枪 | хвостовая пушка |
| tech. | 尾段切碎机 | хвостикодробилка |
| avia. | 尾段可向一侧折转飞机以 便装卸货物 | самолёт с отводимой в сторону хвостовой частью для грузовых операций |
| mining. | 尾矿压滤机 | фильтр-пресс для обезвоживания отходов |
| tech. | 尾矿提升机 | хвостовой элеватор |
| tech. | 尾端输送机 | разгрузочный конвейер |
| tech. | 尾翼与机翼的相对位置 | расположение оперения относительно крыла |
| tech. | 尾翼折叠机构 | механизм складывания оперения |
| astronaut. | 尾翼折翼机构 | механизм складывания оперения |
| gen. | 尾轮起落机构固定螺丝 | стопор механизма заднего колеса |
| gen. | 尾轮起落机构套架 | стакан механизма заднего колеса |
| gen. | 尾轮起落机构拉杆 | тяга механизма заднего колеса |
| gen. | 尾轮起落机构掣爪 | защёлка механизма заднего колеса |
| tech. | 尾追机动 | манёвр захода в хвост |
| tech. | 尾部传动机构 | хвостовая трансмиссия |
| gen. | 尾部传动机构尾部制动的车辆 | хвостовая трансмиссия |
| railw. | 尾部制动机 | хвостовой тормоз |
| railw. | 尾部制动机 | концевой тормоз |
| avia. | 尾部发动机 | хвостовой двигатель |
| tech. | 尾部发动机安装 | установка двигателей в хвостовой части |
| tech. | 尾部喷气发动机 | хвостовой реактивный двигатель |
| tech. | 尾部收缩的机身或弹体 | тело с суживающейся хвостовой частью |
| tech. | 尾部收缩的机身或弹体 | корпус с суживающейся хвостовой частью |
| tech. | 尾部收缩的机身或弹体 | корпус с обтекаемой хвостовой частью |
| tech. | 尾部收缩的机身或弹体 | тело с обтекаемой хвостовой частью |
| tech. | 尾部机枪 | хвостовой пулемёт |
| tech. | 尾部炮塔系统辅助传动机匣 | вспомогательная коробка кормовой системы |
| avia. | 尾部航空机关炮 | авиационная кормовая пушка |
| tech. | 尾部航行灯机尾领航灯 | хвостовой аэронавигационный огонь |
| helic. | 尾部通风机 | хвостовой вентилятор |
| tech. | 带尾桨直升机 | геликоптер с рулевым винтом |
| tech. | 带尾桨直升机 | вертолёт с рулевым винтом |
| tech. | 带尾翼机体 | тело с оперением |
| avia. | 常规水平尾翼飞机 | самолёт с обычным расположением горизонтального оперения |
| avia. | 常规水平尾翼飞机 | самолёт с нормальным расположением горизонтального оперения |
| avia., tech. | 平尾与机翼安装角差 | продольное V |
| tech. | 平底上翘式机身尾部 | отогнутая вверх хвостовая часть фюзеляжа с плоским днищем |
| gen. | T形尾翼飞机 | самолёт с T |
| gen. | V形尾翼飞机 | самолёт с V |
| avia. | T形尾翼飞机布局 | схема самолёта с Т-образным оперением |
| gen. | 彻头彻尾的机会主义者 | последовательный оппортунист |
| tech. | 扳机尾枪的 | спусковой крючок |
| gen. | 折尾式货机 | грузовой самолёт с развёрнутым хвостом |
| avia. | 折尾式飞机 | самолёт с отводимой в сторону хвостовой частью (для грузовых операций) |
| gen. | 折尾式飞机 | самолёт с отводимой в сторону хвостовой частью для грузовых операций |
| avia. | 折尾式飞机构型布局 | схема самолёта с отводимой в сторону хвостовой частью |
| gen. | 护尾机枪 | кормовой пулемёт |
| gen. | 抬机尾 | поднять хвост |
| avia. | 抬机尾 | подня́ть хвост |
| avia. | 抬机尾 | поднимать хвост |
| gen. | 抬机尾 | поднимать |
| tech. | 拉-15"扇尾鸽"歼击机苏 | Ла-15 Fantail |
| avia. | 放机尾 | опускать хвост |
| mil. | 放回机尾 | ставить на предохранитель |
| mil. | 放回机尾 | свёртывать курок |
| avia. | "敌方"进犯飞机尾迹 | след нападающего самолёта "противника" |
| gen. | "敌方"进犯飞机尾迹 | след нападающего самолёта противника |
| tech. | 无〔平〕尾三角翼飞机 | ЛА-бесхвостка с треугольным крылом (без горизонтального оперения) |
| tech. | 无尾三角翼〔飞〕机 | треуголка-бесхвостовка |
| gen. | 无尾三角翼飞机 | ЛА-бесхвостка с треугольным крылом |
| avia., tech. | 无尾机空气动力布局 | аэродинамическая схема "бесхвостка" |
| gen. | 无尾机空气动力布局 | аэродинамическая схема бесхвостка |
| tech. | 无尾滑翔机 | бесхвостый планёр |
| tech. | 无尾翼机翼 | крыло без хвостового оперения |
| avia. | 无尾翼飞机 | самолёт-бесхвостка |
| avia. | 无尾翼飞机 | самолёт без хвостового оперения |
| tech. | 无尾飞机 | бесхвостный летательный аппарат |
| tech. | 无尾飞机 | бесхвостка |
| mil. | 无尾飞机 | самолёт типа «летающее крыло» |
| aerodyn. | 无尾飞机 | самолёт типа «бесхвостка» |
| avia. | 无尾飞机 | самолёт-крыло |
| avia. | 无尾飞机 | бесхвостный самолёт |
| avia. | 无平尾喷气式飞机 | реактивный самолёт-бесхвостка (без горизонтального оперения) |
| gen. | 无平尾喷气式飞机 | реактивный самолёт-бесхвостка без горизонтального оперения |
| avia. | 无水平尾翼〔的〕飞机 | самолёт без горизонтального оперения |
| avia. | 有三角翼和水平尾翼〔的〕飞机 | самолёт с треугольным крылом и горизонтальным оперением |
| avia. | 有单垂尾飞机 | самолёт с однокилевым оперением |
| tech. | 有尾翼的固体火箭发动机 | оперённый ракетный двигатель твёрдого топлива |
| gen. | 末尾打印机 | устройство для краевой печати перфокарт |
| avia. | 机尾 | хвост самолёта |
| met. | 机尾 | направляющая головка ножа (皮带运输机的) |
| mil. | 机尾 | хвостовой |
| met. | 机尾 | хвостовая головка |
| met. | 机尾 | хвостовая часть |
| avia., tech. | 机尾 | хвост (самолёта) |
| gen. | 机尾下倾停机角 | стояночный угол при опущенной хвостовой части |
| tech. | 机尾下垂悬停 | висение с опущенной хвостовой частью |
| tech. | 机尾下沉飞行器装 载时 | опускание на хвост при загрузке летательного аппарата |
| avia. | 机尾下沉 | опускание хвоста самолёта |
| gen. | 机尾单辊破碎机 | дробилка разгрузочного конца |
| tech. | 机尾可折转型 | вариант с отводимой в сторону хвостовой частью |
| tech. | 机尾外滑 | занос хвоста |
| gen. | 机尾外滑 | снежный хвоста |
| weap. | 机尾头 | головка курка |
| tech. | 机尾炮塔射击员 | стрелок хвостовой стрелково-пушечной установки |
| tech. | 机尾射击员 | кормовой стрелок |
| gen. | 机尾布局 | форма хвостового оперения |
| gen. | 机尾形式 | форма хвостового оперения |
| gen. | 机尾抽风箱 | хвостовая вакуум-камера |
| tech. | 机尾整流罩 | хвостовой кок |
| tech. | 机尾整流罩 | хвостовой обтекатель |
| avia. | 机尾整流罩 | хвостовая часть фюзеляжа |
| gen. | 机尾整流罩堵盖 | заглушка на хвостовой кок |
| mil. | 机尾的旋回架 | хвостовая турель |
| gen. | 机尾星轮 | хвостовая звёздочка |
| gen. | 机尾星轮 | разгрузочная звёздочка |
| gen. | 机尾星轮 | звёздочка разгрузочной части |
| avia. | 机尾朝滑出方向停放 | стоянка самолётов хвостом в сторону выруливания |
| gen. | 机尾朝滑出方向停放 | стоянка самолётов хвостом в сторону выруливания |
| mil. | 机尾机关炮 | хвостовая пушка (пушечная установка) |
| avia. | 机尾机关炮 | хвостовая пулемётная установка |
| gen. | 机尾机关炮 | хвостовой пулемёт |
| gen. | 机尾机枪 | хвостовой пулемёт |
| nautic. | 机尾机炮 | кормовая пушка |
| tech. | 机尾武器 | хвостовое вооружение |
| avia. | 机尾炮 | авиационная кормовая пушка |
| geol. | 机尾炮塔 | хвостовая башня |
| avia. | 机尾的旋回架 | хвостовая турель |
| gen. | 机尾的遥控旋回架 | хвостовая турель дистанционного управления |
| gen. | 机尾系统辅助操纵箱 | вспомогательная коробка кормовой системы |
| mil. | 机尾组 | затворная рама |
| tech. | 机尾组装 | сборка хвоста самолёта |
| tech. | 机尾组装 | монтаж хвоста самолёта |
| met. | 机尾罩 | колпак хвостовой части машины |
| gen. | 机尾罩 | колпак хвостовой части |
| tech. | 机尾警戒雷达 | самолётный хвостовой радиолокатор |
| tech. | 机尾警戒雷达 | радиолокатор обнаружения в хвостовой части самолёта |
| tech. | 机尾进气道 | воздухозаборник в хвостовой части |
| mil. | 机尾的遥控旋回架 | хвостовая турель дистанционного управления |
| gen. | 机尾除尘 | обеспыливание хвостовой части |
| tech. | 机床尾 | задняя бабка |
| mech.eng. | 机床尾座体 | корпус задней бабки |
| tech. | 机翼一机身一尾翼〔系统〕耦合颤振 | связанный флаттер системы "крыло - фюзеляж - оперение" |
| tech. | 机翼与尾翼干扰 | интерференция крыла и оперения |
| tech. | 机翼和尾翼配置 | компоновка крыла и оперения |
| tech. | 机翼尾流 | спутная струя крыла |
| tech. | 机翼尾流 | след за крылом |
| tech. | 机翼尾流低分布区 | низкорасположенная область спутного следа за крылом |
| tech. | 机翼尾流低分布区 | низкорасположенная область спутной струи крыла |
| tech. | 机翼尾流区 | область спутной струи следа за крылом |
| tech. | 机翼尾流区 | область спутной струи крыла |
| tech. | 机翼尾流紊流度 | турбулентность следа за крылом |
| tech. | 机翼尾流高分布区 | высоко расположенная область следа за крылом |
| tech. | 机翼尾流高分布区 | высоко расположенная область спутной струи крыла |
| tech. | 机翼尾涡 | вихревой след крыла |
| tech. | 机翼尾翼布局 | расположение оперения относительно крыла |
| tech. | 机翼涡流尾迹 | вихревой след крыла |
| tech. | 机身尖头尾部整流罩延伸段 | удлинение заострённого хвостового конуса фюзеляжа |
| tech. | 机身尖头尾部整流罩延伸段 | удлинение заострённого хвостового обтекателя фюзеляжа |
| tech. | 机身尾舱发动机安装 | установка двигателя в хвостовой отсек фюзеляжа |
| avia. | 机身尾部 | хвостовая часть фюзеляжа |
| tech. | 机身尾部托架 | козелок под хвостовую часть фюзеляжа |
| gen. | 机身尾部托架 | казелок под хвостовую часть фюзеляжа |
| tech. | 机身尾部整流罩 | концевой обтекатель задней части фюзеляжа |
| tech. | 机身尾部整流罩 | хвостовой обтекатель фюзеляжа |
| tech. | 机身尾部通气进气短管 | входной воздушный патрубок для вентиляции хвостово́й части фюзеляжа |
| gen. | 机身尾部通气进气短管 | входной воздушный патрубок для вентиляции хвостовой части фюзеляжа |
| tech. | 根尾切碎机 | хвостикодробилка |
| avia. | 正常水平尾翼飞机 | самолёт с обычным расположением горизонтального оперения |
| avia. | 正常水平尾翼飞机 | самолёт с нормальным расположением горизонтального оперения |
| avia. | 水上飞机船式机身尾框架 | ахтерштевень лодки гидросамолёта |
| tech. | 水平尾翼定位角变换机构 | механизм изменения угла установки стабилизатора |
| gen. | 水轮机尾水渠 | отводящий туннель турбин |
| energ.ind. | 汽轮机叶片尾端 | хвостовик лопатки турбины |
| tech. | 涵道尾桨直升机 | геликоптер с хвостовым винтом в кольце |
| tech. | 涵道尾桨直升机 | вертолёт с хвостовым винтом в кольце |
| gen. | 涵首尾桨直升机 | вертолёт с хвостовым винтом в кольце |
| mil. | 炮尾及击发机构 | казённик с механизмом стрельбы |
| gen. | 电动机尾端 | задний конец двигателя |
| tech. | 皮带机尾 | концевая станция |
| gen. | 皮带运输机尾 | натяжная секция |
| tech. | 直升机尾部螺旋桨 | хвостовой винт вертолёта |
| tech. | 直升机尾桨 | рулевой винт вертолёта |
| tech. | 直升机尾流 | след за вертолётом |
| gen. | 纵末尾飞机飞行员 | замыкающий колонны самолётов |
| avia. | 纵队末尾飞机 | замыкающий колонны (самолётов) |
| gen. | 纵队末尾飞机 | замыкающий колонны самолётов |
| avia. | 纵队末尾飞机飞行员 | замыкающий колонны (самолётов) |
| tech. | 结尾机动 | заключительный манёвр |
| tech. | 结尾机动 | завершающий манёвр |
| tech. | 菱形编队末尾飞机 | средний замыкающий |
| avia. | 菱形编队末尾飞机 | замыкающий строя самолётов "ромб" |
| gen. | 菱形编队末尾飞机 | замыкающий строя самолётов ромб |
| tech. | 菱形编队末尾飞机飞行员 | средний замыкающий |
| avia. | 菱形编队末尾飞机飞行员 | замыкающий строя самолётов "ромб" |
| mil. | 车尾机枪 | кормовой пулемёт (танка) |
| tech. | 车尾机架 | боковая стенка |
| gen. | 运输机机尾 | корма транспортного самолёта |
| gen. | 这家伙真机灵，见了主人就摇尾巴 | какая смышлёная животина, увидела хозяина, тут же давай хвостом вилять |
| avia. | 重型喷气飞机紊流尾流 | турбулентный след за тяжёлым реактивным самолётом |
| tech. | 铰接式折转机身尾部 | откидывающаяся на шарнирах хвостовая часть фюзеляжа |
| relig., rel., jud. | 锁弹机尾杆 | стебель затвора |
| relig., rel., jud. | 锁膛机尾杆 | стебель затвора |
| mil. | 锁镗机尾杆 | стебель затвора |
| relig., rel., jud. | 闭锁机尾杆 | стебель затвора |
| tech. | 防止进入前机尾流 | предотвращение попадания в турбулентный след за летательным аппаратом (ЛА) |
| gen. | 防止进入前机尾流 | предотвращение попадания в турбулентный след за летательным аппаратом |
| tech. | 风力发动机尾翼 | виндроза |
| avia. | 飞机紊流尾流 | турбулентный след за самолётом |
| mil. | 飞机尾仓 | хвостовой отсек самолёта |
| gen. | 飞机尾巴 | хвост самолёта |
| gen. | 飞机尾炮 | авиационная кормовая пушка |
| tech. | 飞机尾翼 | хвостовое оперение самолёта |
| avia. | 飞机尾翼 | хвостовое оперение самолёта |
| gen. | 飞机尾舱 | хвостовой отсек самолёта |
| avia. | 飞机尾迹 | инверсионный след |
| avia. | 飞机尾迹 | конденсационный след самолёта |
| gen. | 飞机尾部 | хвост самолёта |
| tech. | 飞机尾部喷气发动机 | реактивный двигатель в хвостовой части летательного аппарата |
| avia. | 飞机单垂直尾翼 | однокилевое оперение самолёта |
| avia. | 飞机双垂直尾翼 | двухкилевое оперение самолёта |
| avia. | 飞机向机尾方向下滑 | сваливание на нос после вертикального подъёма |
| avia. | 飞机向机尾方向翻转 | опрокидывание самолёта на хвост |
| gen. | 飞机在空中留下的痕迹飞机尾迹 | след самолёта в небе |
| mil. | 飞机式机尾 | хвостовое оперение самолётного типа |
| el. | 飞机扩尾雷达 | РЛС защиты хвоста самолёта |
| avia. | 飞机护尾雷达 | радиолокатор защиты хвоста самолёта |
| tech. | 飞机的尾翼 | Хвостовой оперение самолёта |
| tech. | 飞机的尾翼 | хвостовое оперение самолёта |
| tech. | 飞机自由尾涡系 | свободные вихри за летательным аппаратом |
| gen. | 飞机自由尾涡系 | свободные вихря за летательным аппаратом |
| tech. | 飞翼无尾飞机 | бесхвостый самолёт |
| avia. | 飞过"空中开花"特技飞机的尾迹 | пролетать через след самолётов, выполняющих фигуру "взрыв бомбы" |
| gen. | 飞过"空中开花"特技飞机的尾迹 | пролетать через след самолётов, выполняющих фигуру взрыв бомбы |
| tech. | 高平尾飞机 | летательный аппарат с высокорасположенным хвостовым стабилизатором |
| avia. | 高平尾飞机 | самолёт с высокорасположенным оперением |
| gen. | "鸭"式飞机的前尾翼升力 | подъёмная сила переднего оперения в аэродинамической схеме утка |
