| Chinese | Russian |
| 与联合国系统和驻罗马各机构的协作 | Взаимодействие с системой Организации Объединённых Наций и организациями, расположенными в Риме |
| 专门机构特权和豁免权公约 | Конвенция о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений |
| 世界教会服务机构 | Всемирная служба церквей |
| 东部和南部非洲管理机构 | Институт управления для стран восточной и южной Африки |
| 中国机械工业联合会 | Китайская федерация машиностроения |
| 中国工程机械工业协会 | Китайская ассоциация строительного машиностроения |
| 中国教育和科研计算机网 | Китайская образовательная и научно-исследовательская компьютерная сеть |
| 中国电机工程学会 | Китайское научное общество электротехники |
| 中国通用机械工业协会 | Китайская ассоциация общего машиностроения |
| 主控机件控制器官 | управляющий орган |
| 争端解决附属机构 | Вспомогательный орган по урегулированию споров |
| 俄罗斯家用电器和计算机设备生产商联盟 | Российская ассоциация товаропроизводителей электробытовой компьютерной техники |
| 全球机制 | глобальный механизм |
| 全球机制 | Глобальный механизм Конвенции Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| 全球作物多样性信托基金与《粮食和农业植物遗传资源国际条约》管理机构关系协定 | Соглашение о взаимоотношениях |
| 全球作物多样性信托基金与《粮食和农业植物遗传资源国际条约》管理机构关系协定 | Соглашение о взаимоотношениях между Глобальным целевым фондом сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур и Управляющим органом Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| 全球粮食危机应对计划 | программа реагирования на глобальный продовольственный кризис |
| 全球粮食危机应对计划 | Программа реагирования на глобальный продовольственный кризис |
| 全球粮食安全危机高级别工作组 | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности |
| 全球食品危机应对基金 | Фонд реагирования на глобальный продовольственный кризис |
| 关于个人、群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言 | Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы |
| 关于"危机时期再看粮食政治"研讨会 | Семинар на тему "Новый взгляд на политику в области продовольствия во времена кризиса" |
| 单捐助机构信托基金 | Целевой фонд единого донора |
| 危机管理中心 | Центр управления кризисными ситуациями |
| 危机管理中心 - 动物卫生 | Центр управления кризисными ситуациями - Здоровье животных |
| 国家植物保护机构 | организация по карантину и защите растений национальная |
| 国家植物保护机构 | национальная организация по карантину и защите растений |
| 国家计算机病毒应急处理中心 | Китайский национальный центр экстренного реагирования на компьютерные вирусные атаки |
| 国际机场协会 | Международная ассоциация советов аэропортов |
| 国际机场联合协会 | Международный совет ассоциаций аэропортов |
| 国际机械科学中心 | Международный центр теоретической механики |
| 国际仲裁机构 | Международная арбитражная организация |
| 国际免疫融资机制 | Международный финансовый орган для программ по иммунизации |
| 国际农村工业化机构 | Международное агентство по индустриализации сельских районов |
| 国际原子能开发机构 | Международный орган по атомным исследованиям и разработкам |
| 国际可再生能源机构 | Международное агентство по возобновляемым источникам энергии |
| 国际志愿机构理事会 | Международный совет добровольных учреждений |
| 国际志愿机构联盟 | Международный союз организаций добровольцев |
| 国际慈善机构 | "Каритас Интернационалис" |
| 国际有机农业运动联合会 | Международная федерация движений за органическое сельское хозяйство |
| 国际民用机场协会 | Международная ассоциация гражданских аэропортов |
| 国际环境发展机构委员会 | Экологический комитет международных организаций, занимающихся вопросами развития |
| 国际留声机业联合会 | Международная федерация фонографической промышленности |
| 国际癌症研究机构 | Международное агентство по изучению раковых заболеваний |
| 国际癌症研究机构 | Международное агентство по изучению рака |
| 国际空间监测机构 | Международное агентство космического контроля |
| 国际粮食信息服务机构 | Международная система продовольственной информации |
| 国际自愿机构理事会 | Международный совет добровольных учреждений |
| 国际自愿服务机构理事会 | Международный совет добровольных учреждений |
| 国际航空运输机构协会 | Международный ассоциация авиаперевозчиков |
| 国际计算机教育中心 | Международный центр по подготовке специалистов по электронно-вычислительным машинам |
| 国际贷款机构 | Международные кредитные институты |
| 多边投资担保机构署 | Многостороннее агентство по гарантированию инвестиций |
| 应对危机实现粮食安全 | Достижение продовольственной безопасности в условиях кризиса |
| 建筑及筑路机械制造工业部 | Международный союз ассоциации собственников частных вагонов |
| 德国机电一体化协会 | Немецкое общество мехатроники |
| 快速融资机制 | Механизм оперативного финансирования |
| 情报交流中心机制简写为CHM | Информационно-аналитический механизм |
| 拉丁美洲促进发展筹资机构协会 | Латиноамериканская ассоциация развития финансовых институтов |
| 政策、经济及机构处 | Подотдел политики, экономики и учреждений |
| 数字对象命名规范机构 | Международная организация нумерации цифровых объектов (DONA, Digital Object Numbering Authority) |
| 文化与技术合作机构 | Агентство по культурному и техническому сотрудничеству |
| 文化和技术合作机构 | Агентство по культурному и техническому сотрудничеству |
| 有机农业 | биологическое сельское хозяйство |
| 有机农业 | органическое сельское хозяйство |
| 有机认证机构国际要求 | Международные требования к сертификационным органам в области органического сельского хозяйства |
| 有机认证机构国际要求 | МТСОСХ |
| 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 | Парижские принципы |
| 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 | Принципы, касающиеся статуса и функционирования национальных институтов защиты и поощрения прав человека |
| 有关采取措施提高包括驻国家代表处在内领导机构效率的开放性工作组 | Рабочая группа открытого состава по мерам, направленным на повышение эффективности работы руководящих органов, включая вопрос о представительстве |
| 机构间保安管理网络 | Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности |
| 机构间协商会议 | Межучрежденческое консультативное совещание |
| 机构间协商局 | Межучрежденческий консультативный совет |
| 机构间可持续发展委员会 | Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию |
| 机构间咨询会议 | Межучрежденческое консультативное совещание |
| 机构间安保管理网 | Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности |
| 机构间工作队 | Межучрежденческая целевая группа |
| 机构间持续发展委员会 | Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию |
| 机构间森林工作组 | Межучрежденческая целевая группа по лесам |
| 机构间磋商局 | Межучрежденческий консультативный совет |
| 机构间采购事务工作组 | Рабочая группа по вопросам межучрежденческих закупок |
| 机构间采购工作组 | Межучрежденческая рабочая группа по закупкам |
| 机构间采购服务组 | Межучрежденческая группа по закупкам |
| 机构间采购服务股 | Межучрежденческая группа по закупкам |
| 机械化摩托化军事学院 | Военная академия механизации и моторизации |
| 核能机构 | Агентство по ядерной энергии |
| 欧洲机械装卸联合会 | Европейская федерация по подъёмно-транспортному оборудованию |
| 欧洲农业机械制造商协会委员会 | Европейский комитет ассоциаций производителей сельскохозяйственной техники |
| 欧洲发展研究和培训机构协会 | Европейская ассоциация учебных и научно-исследовательских институтов в области развития |
| 欧洲广告机构协会 | Европейская ассоциация рекламных агентств |
| 欧洲建筑机械委员会 | Европейский комитет строительного механизма |
| 欧洲新闻机构联盟 | Европейский альянс агентств печати |
| 欧洲核能联营机构 | Европейское сообщество по атомной энергии |
| 欧洲法医学机构网 | Европейская ассоциация институтов судебно-медицинской экспертизы |
| 欧洲煤钢联营机构 | Европейское объединение угля и стали |
| 欧洲研究合作机构 | Европейское агентство по сотрудничеству в области исследований |
| 欧洲空间机构 | Европейское космическое агентство |
| 欧洲联机信息网 | Европейская интерактивная информационная сеть |
| 欧洲航空安全机构 | Европейское агентство по безопасности воздушного транспорта |
| 欧洲重建机构 | Европейское агентство по реконструкции |
| 民航机国际电报通信网 | Международная телеграфная сеть связи гражданских самолётов |
| 法国能源管理机构 | Французское агентство по освоению энергетических ресурсов |
| 监督机构 | надзорный орган |
| 科学和技术咨询附属机构 | Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам |
| 科学、技术和工艺咨询附属机构 | Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям |
| 科技咨询机构 | Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам |
| 管理机构 | руководящие органы |
| 粮农组织/国际原子能机构农业中应用同位素和生物技术联合计划 | Совместная программа ФАО/МАГАТЭ по применению изотопов и биотехнологии в сельском хозяйстве |
| 粮农组织/国际原子能机构粮食和农业中的核技术联合司司长办公室 | Канцелярия Директора, Совместный отдел ФАО/МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства |
| 粮农组织/国际原子能机构粮食和农业核技术联合司 | Совместный отдел ФАО/МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства |
| 粮食进口融资机制 | механизм финансирования импорта продовольствия |
| 纺织品监督机构 | Орган по контролю за качеством текстильных изделий |
| 纽约计算机服务处 | Нью-Йоркская вычислительная служба |
| 联合国应对非洲之角长期粮食安全、农业发展和有关问题的机构间工作组 | Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога |
| 联合国水机制 | Механизм "ООН - водные ресурсы" |
| 联合国驻柬埔寨临时机构 | Временный орган Организации Объединённых Наций в Камбодже |
| 能力建设协调机制 | Механизм координации в области укрепления наращивания потенциала |
| 英国计算机协会 | Британская ассоциация эвм |
| 虫害综合防治机制 | Механизм комплексных методов борьбы с вредителями |
| 计算机用户委员会 | Комитет пользователей ЭВМ |
| 计算机辅助翻译及词汇国际年会 | Международное ежегодное совещание по вопросам применения компьютеров в области перевода и терминологии |
| 附属履行机构 | Вспомогательный орган по осуществлению |
| 非洲之角人道主义危机特使 | Специальный посланник по гуманитарному кризису на Африканском Роге |
| 非洲科学及技术研究机构网络 | Африканская сеть научно-технических учреждений |
| 非洲科学技术研究机构网络 | Африканская сеть научно-технических учреждений |
| 领导机构及政府支持组 | Группа по поддержке руководящих органов и правительств |
| 食物链危机情报及协调组 | Группа оперативной информации и координации |
| 食物链危机管理框架 | Механизм управления в кризисных ситуациях в продовольственной цепи |
