| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 中舱主机 | средний агрегат |
| nautic. | 主发电机舱 | отделение главных генераторов |
| gen. | 主机带动的舱底水泵 | машинотрюмная тронка |
| avia. | 主货舱可迅速更换的飞机 | самолёт с быстросменным главным грузовым отсеком |
| gen. | 主货舱可迅速更换的飞机 | самолёт с быстросменным главным грузовым отсеком |
| gen. | 仪表机组舱 | приборно-агрегатный отсек |
| tech. | 侧货舱门飞机 | летательный аппарат с боковой грузовой дверью |
| tech. | 倾斜摄影航空照相机舱口玻璃 | стекло люка аэрофотоаппарата для перспективной съёмки |
| avia. | 假机舱 | имитирующая кабина самолёта |
| gen. | 停泊柴油发电机舱 | помещение стояночного дизель-генератора |
| avia. | 全金属机舱 | цельнометаллическая кабина самолёта |
| tech. | 关闭机舱增压手动节气门 | ручная заслонка выключения наддува (кабин) |
| gen. | 关闭机舱增压手动节气门 | ручная заслонка выключения наддува кабин |
| avia., tech. | 指离机身最近的 内侧发动机短舱 | внутренняя мотогондола |
| gen. | 内燃机舱 | отсек двигателей внутреннего сгорания |
| tech. | 减速发动机装置舱 | модульный блок с тормозной двигательной установкой |
| tech. | 减速发动机装置舱 | модульный блок с ТДУ |
| gen. | 减速发动机装置舱 | модульный блок с тормозной двигательной установкой модульный блок с ТДУ |
| tech. | 分离机构舱 | отсек механизмов отделения |
| tech. | 制动发动机舱 | отсек тормозного двигательного устройства |
| tech. | 制动发动机装置舱 | модульный блок с тормозной двигательной установкой |
| tech. | 制动发动机装置舱 | модульный блок с ТДУ |
| gen. | 制动发动机装置舱 | модульный блок с тормозной двигательной установкой модульный блок с ТДУ |
| gen. | 前机舱电站 | носовая электростанция |
| gen. | 前舱主机 | носовой агрегат |
| avia. | 加大货舱门〔尺寸的〕飞机 | самолёт с увеличенными размерами грузовых дверей |
| tech. | 升力发动机吊舱 | гондола с подъёмными двигателями |
| avia. | 单层舱飞机 | однопалубный самолёт |
| gen. | 卧式座舱载人歼击机 | истребитель с лётчиком в положении лёжа |
| tech. | 压缩机舱 | отсек компрессора |
| tech. | 压缩机式密封舱〔气密舱〕 | герметическая кабина компрессорного типа |
| gen. | 压舱袋气球沙袋装袋机 | балластный мешок |
| tech. | 双发动机短舱 | гондола со спаренными двигателями |
| tech. | 双层舱机身 | двухпалубный фюзеляж |
| tech. | 双层舱直升机 | двухпалубный вертолёт |
| tech. | 双层舱直升机 | геликоптер с двухпалубной кабиной |
| tech. | 双层舱直升机 | двухпалубный геликоптер |
| tech. | 双层舱直升机 | вертолёт с двухпалубной кабиной |
| tech. | 双层舱航机 | двухпалубный воздушный лайнер |
| avia. | 双层舱运输机 | двухпалубный транспортный самолёт |
| avia. | 双层舱飞机 | двухпалубный самолёт |
| tech. | 双舱面板机身下半部 | нижняя половина двухпалубного фюзеляжа |
| gen. | 反应堆辅机舱 | отсек механизмов, обслуживающих реактор |
| tech. | 发动机舱 | моторный отсек |
| tech. | 发动机舱 | отсек двигательной установки |
| tech. | 发动机舱 | двигательный отсек |
| tech. | 发动机舱 | моторное отделение (гондолы дирижабля) |
| tech. | 发动机舱 | мотоотсек |
| tech. | 发动机舱 | зона двигателя |
| tech. | 发动机舱 | отсек двигателя |
| gen. | 发动机舱 | машинное отделение |
| tech. | 发动机舱冷却系统进气口 | воздухозаборник системы охлаждения двигательного отсека |
| tech. | 发动机舱冷空气排放口 | отверстие для выхода охлаждающего воздуха из двигательного отсека |
| tech. | 发动机舱受力骨架 | силовой каркас двигательного отсека |
| gen. | 发动机舱受力骨架 | силовой каркас двигательного отсека |
| tech. | 发动机舱后隔板 | задняя перегородка отсека двигателя |
| gen. | 发动机舱布置 | расположение моторного отсека |
| gen. | 发动机舱感温器检查转换电门 | универсальный для проверки термоизвещателей в отсеках двигателей |
| tech. | 发动机舱感温器检査转换电门 | переключатель для проверки термоизвещателей в отсеках двигателей |
| tech. | 发动机舱散热 | обдув двигательного отсека |
| tech. | 发动机舱的冷却 | охлаждение двигательного отсека |
| gen. | 发动机舱线束 | пучок отсека двигателя |
| tech. | 发动机舱结构架 | силовой каркас двигательного отсека |
| gen. | 发动机舱结构架 | силовой каркас двигательного отсека |
| tech. | 发动机舱门 | створка отсека двигателя |
| tech. | 发动机舱门 | люк отсека мотогондолы |
| gen. | 发动机舱门 | двери моторного отсека |
| tech. | 发动机舱隔框 | перегородка отсека двигателя |
| tech. | 发动机机舱 | моторный отсек |
| avia., tech. | 发动机单独短舱配置 | компоновка ЛА с размещением двигателей в отдельных гондолах |
| avia., tech. | 发动机单独短舱配置 | схема ЛА с размещением двигателей в отдельных гондолах |
| gen. | 发动机单独短舱配置 | схема ЛА с размещением двигателей в отдельных гондолах |
| tech. | 发动机吊舱飞、气艇短舱的 | моторное отделение гондолы дирижабля |
| tech. | 发动机吊舱 | гондола на пилоне |
| tech. | 发动机吊舱吊架 | пилон гондолы |
| tech. | 发动机吊舱外置式飞机 | летательный аппарат с двигателями в вынесенных гондолах |
| gen. | 发动机吊舱外置式飞机 | летательный аппарат с двигателями в вынесенных гондолах |
| tech. | 发动机吊舱隔框 | шпангоут мотогондолы |
| gen. | 发动机吊舱隔框 | шпангоут мотогандолы |
| nautic. | 发动机拆卸舱口 | люк для выгрузки двигателя |
| gen. | 发动机燃油舱隔热罩 | огнеупорный кожух топливного отсека двигателя |
| avia., tech. | 发动机短舱 | мотогондола |
| avia., tech. | 发动机短舱 | гондола |
| avia., tech. | 发动机短舱 | моторная гондола |
| tech. | 发动机短舱下加强板 | нижняя жёсткость мотогондолы |
| tech. | 发动机短舱与机翼接合整流带 | обтекатель стыка гондолы двигателя с крылом |
| tech. | 发动机短舱与机翼结合整流罩 | обтекатель стыка мотогондолы с крылом |
| tech. | 发动机短舱吊架 | пилон с гондолой (двигателя) |
| gen. | 发动机短舱吊架 | пилон с гондолой двигателя |
| tech. | 发动机短舱后整流罩 | задний обтекатель мотогондолы |
| gen. | 发动机短舱尾整流罩 | хвостовой обтекатель гондолы двигателя |
| gen. | 发动机短舱尾整流罩发动机短舱尾部整流罩 | хвостовой обтекатель гондолы двигателя |
| tech. | 发动机短舱尾部整流罩 | хвостовой обтекатель гондолы двигателя |
| gen. | 发动机短舱散热系统 | система вентиляции подкопотного пространства |
| tech. | 发动机短舱架 | каркас мотогондолы |
| tech. | 发动机短舱蒙皮 | обшивка гондолы |
| tech. | 发动机短舱长宽比 | удлинение моторной гондолы |
| tech. | 发动机短舱隔框 | шпангоут гондолы двигателя |
| gen. | 发动机短舱隔框 | шпангоут мотогондолы |
| tech. | 发动机短舱骨架 | каркас мотогондолы |
| gen. | 发动机装置舱 | отсек двигательной установки |
| tech. | 发动机附件舱 | отсек агрегатов двигателя |
| mil. | 发电机舱 | генераторное отделение |
| tech. | 吊舱式发动机 | двигатель на пилоне |
| tech. | 吊舱式发动机 | двигатель в гондоле |
| gen. | 后机舱 | кормовое машинное отделение |
| gen. | 后机舱电站 | кормовая электростанция |
| gen. | 后舱主机 | кормовой агрегат |
| tech. | 喷气发动机吊舱 | гондола реактивного двигателя |
| tech. | 喷气发动机吊舱 | гондола с реактивным двигателем |
| avia. | 喷气式飞机发动机短舱 | мотогондола реактивного самолёта |
| tech. | 垂直航空照相机舱口玻璃 | стекло люка планового аэрофотоаппарата |
| avia., tech. | 外侧发动机短舱指 离机身最远的 | внешняя мотогондола |
| tech. | 外挂式发动机吊舱 | вынесенная гондола двигателя |
| tech. | 外翼和发动机短舱接合整流包皮 | зализ отъёмной части крыла с мотогондолой |
| tech. | 外翼和发动机短舱接合整流带 | зализ отъёмной части крыла с мотогондолой |
| avia. | 大压差密封舱飞机 | самолёт с большим перепадом давления в гермокабине |
| avia. | 大货舱门飞机 | самолёт с увеличенными размерами грузовых дверей |
| gen. | 安装在短舱内的发动机 | установленный в мотогондоле двигатель |
| gen. | 客舱机组成员 | член обслуживающего экипажа |
| tech. | 容积式机舱增压器 | кабинный нагнетатель объёмного типа |
| tech. | 密封机舱 | герметизировать отсек |
| avia. | 密封舱喷气式飞机 | реактивный самолёт с гермокабиной |
| tech. | 密封舱机身 | фюзеляж с гермокабиной |
| avia. | 密封舱飞机 | самолёт с герметическими отсеками |
| avia. | 密封舱飞机 | самолёт с гермокабиной |
| gen. | 密封飞机客舱 | загерметизировать салон самолёта |
| tech. | 密闭舱内机组人员 | член экипажа в закрытой кабине |
| tech. | 密闭舱内机组人员 | член экипажа в закрытой капсуле |
| tech. | 封闭座舱式机身 | фюзеляж с закрытой кабиной |
| avia. | 小压差增压舱飞机 | самолёт с малым перепадом давление в гермокабине |
| gen. | 小压差增压舱飞机 | самолёт с малым перепадом давления в гермокабине |
| avia. | 小压差密封舱飞机 | самолёт с малым перепадом давление в гермокабине |
| gen. | 小压差密封舱飞机 | самолёт с малым перепадом давления в гермокабине |
| tech. | 带塔形挂架的发动机短舱 | мотогондола с пиленной подвеской |
| gen. | 带塔形挂架的发动机短舱 | мотогондола с пилонной подвеской |
| tech. | 干扰机吊舱 | контейнер с помехосоздающей аппаратурой |
| gen. | 干扰机吊舱 | подвесная гондола с постановщиком помех |
| tech. | 应急分离舱发动机 | двигатель аварийного спасения капсулы |
| tech. | 应急救援舱发动机 | двигатель аварийного спасения капсулы |
| tech. | 应急破机入舱斧 | аварийный топор для силового проникновения в ЛА |
| tech. | 应急离机舱口 | отверстие люка аварийного покидания (ЛА) |
| tech. | 应急离机舱口盖 | крышка люка аварийного покидания |
| gen. | 应急离机舱口，紧急舱口 | отверстие люка аварийного покидания ЛА |
| tech. | 应急舱口开启机构 | механизм открытия аварийного люка |
| tech. | 底部应急离机舱口格栅板 | решётчатый настил нижнего люка |
| tech. | 座舱增压压缩机 | компрессор наддува кабины |
| tech. | 座舱强制投放机构 | механизм отстрела кабины |
| tech. | 座舱机组值班员 | дежурный экипажа в кабине |
| gen. | 座舱机组值班员 | дежурный экипаж в кабине |
| tech. | 座舱机身双 尾撑式飞机的 | гондола с кабиной лётчика |
| tech. | 座舱盖外部开启机构 | механизм наружного открытия фонаря |
| avia., tech. | 座舱盖应急抛放机构 | механизм аварийного сброса фонаря |
| gen. | 座舱盖应急抛放机构 | механизм аварийного сброса фонаря кабины |
| avia., tech. | 座舱盖应急抛放机构保险销 | предохранительная чека аварийного сброса фонаря |
| tech. | 座舱盖开启机构 | механизм открывания фонаря (кабины лётчика) |
| gen. | 座舱盖开启机构 | механизм открывания фонаря кабины лётчика |
| tech. | 座舱盖开闭机构 | механизм открытия и закрытия фонаря |
| tech. | 座舱盖弹簧平衡机构打开位置 | пружинный механизм уравновешивания фонаря в открытом положении |
| tech. | 座舱盖折动部分机械抛放系统 | система механического вывода на сброс откидной части фонаря |
| gen. | 座舱盖抛放机构 | механизм сброса фонаря кабины |
| tech. | 座舱盖操纵机构电动机 | электромотор механизма управления фонарём |
| tech. | 座舱盖操纵机构电动机 | электродвигатель механизма управления фонарём |
| gen. | 座舱盖操纵机构电动机 | электродвигатель |
| tech. | 座舱盖操纵电动机 | электромотор управления фонарём |
| tech. | 座舱盖操纵电动机 | электродвигатель управления фонарём |
| gen. | 座舱盖操纵电动机 | электродвигатель |
| tech. | 座舱空气压缩机 | кабинный компрессор |
| tech. | 开座舱盖机构动作筒 | силовой цилиндр механизма открытия фонаря |
| gen. | 开舱门机构 | механизм открытия створок |
| tech. | 弹射座椅与座舱盖的联锁机构 | механизм блокировки катапультируемого кресла с фонарём |
| tech. | 弹射舱关闭机构手柄 | рычаг закрытия катапультируемой капсулы |
| tech. | 弹舱门机械连动杆 | механическая проводка створок бомболюка |
| tech. | 径下舱口离机 | покидание летательного аппарата ЛА через нижний люк |
| gen. | 径下舱口离机 | покидание летательного аппарата ЛА через нижний люк |
| tech. | 把机身分为隔舱 | деление фюзеляжа на отсеки |
| gen. | 抛座舱盖爆炸机构 | пиромеханизм сброса фонаря |
| gen. | 抛座舱盖爆炸机构抛盖燃爆器 | пиромеханизм сброса фонаря |
| tech. | 抛放应急离机舱门舱口盖 | сброс люка аварийного покидания |
| nautic. | 按钮式机舱传令钟 | машинный телеграф с кнопочным пультом |
| nautic. | 推进电动机舱 | отделение гребных электродвигателей |
| nautic. | 推进电动机舱 | отсек гребных электродвигателей |
| tech. | 摄影机舱 | отсек кинокамер |
| tech. | 摄影机舱 | капсула телекамеры |
| tech. | 摄影机舱 | капсула кинокамеры |
| tech. | 摄影机舱 | отсек фотокамер |
| tech. | 摄影机舱加温 | обогрев контейнеров фотоаппаратов |
| tech. | 摄影机吊舱 | контейнер с кинофотоаппаратурой |
| tech. | 摄影机吊舱 | гондола с фотооборудованием |
| avia., tech. | 摄影舱口操纵机构 | силовой механизм фотолюка |
| tech. | 起 落架 收放机构舱 | отсек механизма уборки (шасси) |
| tech. | 敞舱式单翼机 | моноплан с открытой кабиной лётчика |
| avia. | 敞舱式飞机 | самолёт с открытой кабиной |
| tech. | 敞舱式飞机 | летательный аппарат с открытой кабиной (лётчика) |
| gen. | 敞舱式飞机 | летательный аппарат с открытой кабиной лётчика |
| tech. | 旅客应急离机舱口 | аварийный выход для пассажиров |
| tech. | 旅客应急离机舱口 | аварийный люк для пассажиров |
| gen. | 无人机舱船 | судно с безвахтенным обслуживанием машинных помещений |
| tech. | 有吊舱〔的〕飞机 | летательный аппарат с двигателями в вынесенных гондолах |
| tech. | 有增压舱机身 | фюзеляж с гермокабиной |
| avia. | 有密封舱和空调系统的飞机 | самолёт с гермокабиной и системой кондиционирования воздуха |
| tech. | 有机玻璃舱盖 | фонарь из органического стекла |
| tech. | 有机玻璃舱盖 | фонарь из плексигласа |
| gen. | 有机身分为隔舱 | деление фюзеляжа на отсеки |
| tech. | 机上无线电电子设备舱 | отсек бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | 机内发动机短舱 | внутренняя гондола двигателя |
| tech. | 机动舱 | маневрирующая капсула |
| nautic. | 机动舱 | походная каюта |
| avia. | 机头上翻式货舱门 | грузовая дверь в виде откидывающейся вверх носовой части (самолёта) |
| avia. | 机头上翻式货舱门 | грузовая дверь в виде поднимающейся носовой части (самолёта) |
| gen. | 机头座舱 | передний кокпит |
| gen. | 机头座舱 | передняя кабина самолёта |
| tech. | 机头舱 | носовая кабина |
| tech. | 机库舱面板 | палуба-ангар |
| tech. | 机枪吊舱 | пулемётный контейнер |
| tech. | 机枪手〔座〕舱 | кабина пулемётчика |
| tech. | 机械传动式座舱盖 | фонарь с механическим приводом |
| tech. | 机械开闭式座舱盖 | фонарь с механическим открытием и закрытием |
| nautic. | 机械式机舱传令钟 | механический машинный телеграф |
| tech. | 机械打开座舱盖应急锁手柄 | ручка механического открытия аварийных замков фонаря |
| tech. | 机械操纵式座舱盖 | фонарь с механическим открытием и закрытием |
| tech. | 机械操纵式座舱盖 | фонарь с механическим приводом |
| nautic. | 机炉舱 | машинно-котельное отделение |
| gen. | 机炉舱 | котельная (на судне) |
| gen. | 机炉舱通风 | машинно-котельный вентиляция |
| avia. | 机炮吊舱 | пушечный контейнер |
| avia. | 机炮荚舱 | пушечный контейнер |
| tech. | 机组〔公用〕座舱 | общая кабина экипажа |
| gen. | 机组人员舱 | отсек экипажа |
| tech. | 机组人员高层驾驶舱 | высокорасположенная кабина экипажа |
| tech. | 机组人员高层驾驶舱 | высокоподнятая кабина экипажа |
| tech. | 机组分离舱 | отделяемая кабина экипажа |
| tech. | 机组舱 | кабина экипажа |
| tech. | 机组隔舱 | отделяемый отсек экипажа |
| tech. | 机翼上的起落架舱门 | крыльевой щиток |
| tech. | 机翼上的起落架舱门 | щиток на крыле |
| tech. | 机翼与发动机短舱干扰阻力 | сопротивление от интерференции крыла и гондолы (двигателя) |
| gen. | 机翼与发动机短舱干抗阻力 | сопротивление от интерференции крыла и гондолы двигателя |
| tech. | 机翼和发动机短舱接合 | соединение крыла с гондолой |
| tech. | 机翼和发动机短舱接合 | стык крыла с гондолой |
| tech. | 机翼燃料舱 | топливный отсек крыла |
| tech. | 机翼短舱 | крыльевая гондола |
| gen. | 机翼短舱融合 | сглаживание перехода от крыла к гондоле |
| avia. | 机翼翼盒舱 | отсек кессона крыла |
| tech. | 机翼舱 | крыльевой отсек |
| tech. | 机翼舱 | отсек крыла |
| tech. | 机翼舱门 | крыльевая створка |
| avia. | 机翼轮舱 | ниша в крыле |
| tech. | 机背舱门 | створка на верхней поверхности фюзеляжа |
| tech. | 机腹吊舱 | подфюзеляжный подвесной контейнер |
| tech. | 机腹吊舱 | подфюзеляжная гондола |
| tech. | 机腹吊舱 | подфюзеляжный контейнер |
| tech. | 机腹舱口 | подфюзеляжный люк |
| mil. | 机腹舱口 | нижний люк |
| mil. | 机腹舱口底部舱口 | нижний люк |
| tech. | 机腹舱门 | подфюзеляжная створка |
| tech. | 机腹舱门 | дверь отсека в нижней части фюзеляжа |
| tech. | 机腹舱门 | подфюзеляжная дверь |
| tech. | 机腹行李舱 | багажный отсек в нижней части фюзеляжа |
| gen. | 机腹行李舱 | багажный отсек в нижней части фюзеляжа |
| tech. | 机腹货舱 | грузовой отсек в нижней части фюзеляжа |
| avia., tech. | 机舱 | кабина самолёта |
| avia. | 机舱 | грузовое отделение (на самолёте) |
| avia. | 机舱 | кабина |
| tech. | 机舱 | машинное отделение (на корабле) |
| gen. | 机舱 | гондола |
| gen. | 机舱 | отдел механизмов |
| gen. | 机舱 | машинный трюм |
| gen. | 机舱 | салон |
| gen. | 机舱上的上层建筑 | надстройка над машинным отделением |
| avia., tech. | 机舱两侧设备 | боковая арматура |
| tech. | 机舱中心区 | средняя зона кабины |
| tech. | 机舱中心区 | середина кабины |
| tech. | 机舱中部 | средняя зона кабины |
| tech. | 机舱中部 | середина кабины |
| gen. | 机舱主电室 | машинное отделение |
| gen. | 机舱人员 | рядовой машинного отделения |
| tech. | 发动机舱传令钟 | машинный телеграф |
| tech. | 机舱传令钟 | машинный телеграф |
| nautic. | 机舱传令钟发送器 | датчик машинного телеграфа |
| gen. | 机舱传令钟变流机室 | выгородка преобразователя машинного телеграфа |
| gen. | 机舱传令钟拉杆 | тяга машинного телеграфа |
| nautic. | 机舱传令钟接收器 | приёмник машинного телеграфа |
| gen. | 机舱传令钟装置 | система машинного телеграфа |
| gen. | 机舱传令钟转接盒 | коробка для переключения машинного телеграфа |
| gen. | 机舱供油管 | подводящий маслопровод отдела механизмов |
| tech. | 机舱侧壁 | борт кабины |
| gen. | 机舱保险 | предохранитель машинного отделения |
| gen. | 机舱保险盒 | предохранительная коробка машинного отделения |
| nautic. | 机舱值班 | машинная вахта |
| gen. | 机舱值班日志 | вахтенный машинный журнал |
| tech. | 机舱入口梯 | входная лестница |
| gen. | 机舱入口门 | люк кабины |
| avia. | 机舱内人员 | человек, находящийся в кабине (самолёта) |
| gen. | 机舱内人员 | человек, находящийся в кабине самолёта |
| tech. | 机舱减压活门 | редукционный клапан наддува |
| gen. | 机舱前围隔热垫 | теплоизоляционный мат передней части салона |
| nautic. | 机舱升降道 | машинная шахта |
| avia. | 机舱卫生学 | гигиена кабин самолётов |
| tech. | 机舱压力计 | кабинный манометр |
| tech. | 机舱发动机舱 | моторный отсек |
| shipb. | 机舱口 | люк машинной шахты |
| nautic. | 机舱口 | машинный люк |
| avia., tech. | 机舱右侧壁 | правый борт кабины |
| tech. | 机舱地板 | пол кабины |
| tech. | 机舱増压 | наддув кабины |
| avia. | 机舱增压 | наддув кабины |
| tech. | 机舱增压器 | кабинный нагнетатель |
| gen. | 机舱备品 | запасы машинного отделения |
| gen. | 机舱天窗 | палубный иллюминатор в машинном отделении |
| gen. | 机舱实模 | макет машинного отделения |
| avia. | 机舱容积 | объём кабины самолёта |
| avia. | 机舱容量 | объём кабины самолёта |
| avia., tech. | 机舱左侧壁 | левый борт кабины |
| nautic. | 机舱平台 | платформа машинного отделения |
| tech. | 机舱应急出口标记 | надпись, указывающая аварийный выход из кабины |
| gen. | 机舱应急出口标记 | надпись, указывающая аварийный выход из кабины |
| gen. | 机舱技师 | старшина машинного отделения |
| tech. | 机舱排气 | выпуск воздуха из кабины |
| gen. | 机舱操纵部位 | машинный пост управления |
| avia. | 机舱方位 | бортовой пеленг |
| gen. | 机舱服务员 | бортпроводница |
| gen. | 机舱服务员 | стюардесса |
| gen. | 机舱服务员 | стюард |
| gen. | 机舱服务员 | бортпроводник |
| gen. | 机舱格栅 | лежень в машинном отделении |
| nautic. | 机舱梯 | трап в машинное отделение |
| shipb. | 机舱棚 | кожух над машинным отделением |
| nautic. | 机舱棚 | машинный кожух |
| gen. | 机舱泵 | машинно-трюмный насос |
| avia. | 机舱座舱漏气 | разгерметизация кабины (самолёта) |
| tech. | 机舱灭火器 | кабинный огнетушитель |
| tech. | 机舱照明度 | накал подсвета кабины |
| tech. | 机舱玻璃 | бортовое стекло |
| tech. | 机舱玻璃框侧支柱 | боковая стойка рамы остекления кабины |
| tech. | 机舱的 | кабинный |
| gen. | 机舱盖前端 | передний конец капота |
| tech. | 机舱空气分配管路 | распределительный трубопровод кабинного воздуха |
| gen. | 机舱空气压力自衡系数 | коэффициент самовыравнивания давления воздуха в кабине |
| gen. | 机舱线束 | пучок машинного отделения |
| nautic. | 机舱自动化 | автоматизация машинного отделения |
| nautic. | 机舱舱壁 | междупалубная переборка |
| nautic. | 机舱舱道 | машинная шахта |
| shipb. | 机舱贮物间 | машинный кладовая |
| avia. | 运输机机舱进出车辆能力 | возможность сквозного проезда (через транспортный самолёт при погрузке-выгрузке) |
| nautic. | 机舱通海阀 | машинный кингстон |
| gen. | 机舱通海阀 | кингстон машины |
| nautic. | 机舱通风 | вентиляция машинного отделения |
| gen. | 机舱通风 | машинная вентиляция |
| nautic. | 机舱通风机 | вентилятор машинного отделения |
| gen. | 机舱通风机 | машинный вентилятор |
| gen. | 机舱通风机机用通风机 | машинный вентилятор |
| tech. | 机舱通风进气口 | заборник воздуха для кабины |
| tech. | 机舱通风进气口节气门 | заслонка заборника обдува кабины |
| nautic. | 机舱铺板 | настил машинного отделения |
| gen. | 机舱门 | дверь кабины самолёта |
| tech. | 机舱隔声 | звукоизоляция кабины |
| gen. | 机舱隔板 | машинный диск (торпеды) |
| nautic. | 机舱顶可拆盖 | съёмный люк над машинным отделением |
| gen. | 机舱顶天窗 | машинный фонарь |
| gen. | 机舱顶板 | покрытие машинного отделения |
| tech. | 机舱顶部舱门 | створка на верхней поверхности фюзеляжа |
| tech. | 机身下部两扇式货舱门 | грузовая двухстворчатая дверь в нижней части фюзеляжа |
| avia., tech. | 机身下部射击舱口 | люк нижней стрелковой установки |
| tech. | 机身中部舱口 | люк в средней части фюзеляжа |
| tech. | 机身侧舱口 | бортовой люк фюзеляжа |
| tech. | 机身密封舱 | герметизированный отсек фюзеляжа |
| gen. | 机身密封舱 | герметический отсек фюзеляжа |
| tech. | 机身尾舱发动机安装 | установка двигателя в хвостовой отсек фюзеляжа |
| gen. | 机身插头舱 | фюзеляжный |
| gen. | 机身插头舱 | отсек-вставка |
| tech. | 机身舱 | фюзеляжный отсек |
| tech. | 机身舱底 | опалубка фюзеляжа |
| tech. | 机身舱门 | фюзеляжная дверь |
| avia. | 机身行李舱 | багажный отсек фюзеляжа самолёта |
| avia. | 机身货舱 | грузовой отсек фюзеляжа самолёта |
| gen. | 机身轮舱 | ниша в фюзеляже |
| tech. | 机轮短舱 | гондола для колеса шасси |
| tech. | 机轮短舱 | гондола колеса шасси |
| tech. | 起落架 机轮舱门 | створка ниши колеса (шасси) |
| gen. | 机锅舱 | машинно-котельное малярное отделение |
| gen. | 机锅舱 | машинно-котельный отсек |
| tech. | 机长座舱 | кабина командира |
| gen. | 机长座舱 | кабина командира самолёта |
| nautic. | 柴油机舱 | дизельное отделение |
| nautic. | 柴油机舱 | дизельный отсек |
| nautic. | 柴油机舱口 | люк дизельного отсека |
| tech. | 气泡式驾驶舱直升机 | геликоптер с остекленной сферической кабиной лётчика |
| tech. | 气泡式驾驶舱直升机 | вертолёт с остекленной сферической кабиной лётчика |
| tech. | 水平镜头轴线航空照相机舱口玻璃 | стекло люка аэрофотоаппарата с горизонтально расположенной осью объектива |
| gen. | 汽轮机舱 | паротурбинное отделение |
| nautic. | 洗舱机 | машина для мойки танков |
| gen. | 洗舱机 | днищевая очистная машина |
| tech. | 涡轮机舱 | турбинный зал |
| tech. | 涡轮机舱放油 | слив из отсека турбины |
| tech. | 涡轮压缩机舱 | отсек турбокомпрессора |
| mil. | 涡轮发电机舱 | турбогенераторный отсек |
| nautic. | 涡轮发电机舱 | турбогенераторное отделение |
| gen. | 液压机舱 | отсек гидравлических агрегатов |
| avia., tech. | 炸弹舱门液压操纵机构 | механизм гидроуправления створками бомболюка |
| tech. | 照相机舱 | отсек кинокамер |
| tech. | 照相机舱加温 | обогрев контейнеров фотоаппаратов |
| avia., tech. | 照相机舱口 | люк фотоустановки |
| tech. | 照相机吊舱 | фотоконтейнер |
| tech. | 电影摄影机吊舱 | контейнер с кинофотоаппаратурой |
| tech. | 电视摄影机舱 | отсек телекамер |
| tech. | 登机舱口 | посадочный люк |
| tech. | 登月舱发动机 | двигатель лунного модуля |
| avia. | 短舱的挂架发动机吊舱吊架 | пилон гондолы |
| tech. | 离心式机舱增压器 | кабинный нагнетатель центробежного типа |
| avia. | 空中加油机加油设备吊舱 | гондола с заправочным оборудованием самолёта-заправщика |
| tech. | 空勤离机舱口 | люк для покидания кабины экипажа |
| gen. | 空勤离机舱口 | люк для покидания кабины экипажа |
| tech. | 红外线干扰机短舱 | контейнер с аппаратурой для создания инфракрасных помех |
| tech. | 红外线干扰机短舱 | контейнер с аппаратурой для создания тепловых помех |
| avia. | 练习机舱 | имитирующая кабина самолёта |
| gen. | 绞盘与电动机械贮藏舱 | шпилевой и электромеханический кладовая |
| gen. | 联合机驾驶舱 | кабина комбайна |
| tech. | 航天器制动发动机舱 | отсек космического летательного аппарата с тормозной двигательной установкой |
| tech. | 航天器轨道舱发动机 | двигатель орбитального модуля космического летательного аппарата |
| gen. | 航空机舱内胎 | авиакамера авиационная камера |
| tech. | 航空摄影机吊舱 | контейнер аэрофотоаппарата |
| avia. | 航空母舰机库舱面板 | ангарная палуба авианосца |
| tech. | 航空照相机舱 | контейнер аэрофотоаппарата |
| gen. | 舱内泵电动机 | электродвигатель трюмной помпы |
| nautic. | 舱内通风机 | каютный вентилятор |
| tech. | 舱口开启机构 | механизм открытия люка |
| tech. | 舱口盖联锁机构 | механизм блокировки люка |
| nautic. | 舱室通风机 | каютный вентилятор |
| gen. | 舱机检查装置 | установка для проверки рулевых машин |
| tech. | 舱机检査装置 | установка для проверки рулевых машин |
| gen. | 舱棚式电动机 | шахтный мотор |
| tech. | 舱门操纵的 舱门传动机构 | механизм привода управления створками |
| tech. | 舱门操纵的 舱门传动机构 | механизм привода створок |
| tech. | 舱面机械 | палубные механизмы |
| gen. | 舱面机械 | палубный механизм |
| nautic. | 舱面机械师 | палубный механик |
| nautic. | 舱面轮机员 | палубный механик |
| gen. | 舱面辅机 | палубный вспомогательный механизм |
| tech. | 舵机舱 | рулевое отделение |
| tech. | 舵机舱 | румпельная |
| tech. | 舵机舱 | румпельное отделение |
| nautic. | 舵机舱装甲 | бронирование румпельного отделения |
| gen. | 船用平舱机 | судовая штивующая машина |
| nautic. | 艉机舱 | кормовое машинное отделение |
| gen. | 艉机舱布置 | кормовой расположение машинного отделения |
| gen. | 艏柴油机舱 | носовой дизельный отсек |
| gen. | 螺旋桨-发动机短舱颤振 | флаттер системы винтгондол-двигателя |
| avia. | 解除机舱座舱密封 | разгерметизация кабины (самолёта) |
| gen. | 解除飞机座舱的密封 | разгерметизировать кабины самолёта |
| nautic. | 货舱口起重机 | люковый кран |
| tech. | 起落架舱门传动机构 | механизм привода створок шасси |
| tech. | 起落架舱门关开弹簧机构 | пружинный механизм выключения и уборки щитков стойки (шасси) |
| gen. | 起落架舱门关开弹簧机构 | пружинный механизм выключения и уборки щитков стойки шасси |
| avia., tech. | 起落架舱门拉紧机构 | механизм подтяжки люков шасси |
| tech. | 起落架舱门控制机构 | механизм управления створками шасси |
| tech. | 转子式机舱增压器 | кабинный нагнетатель роторного типа |
| gen. | 转数指示式机舱传令钟 | машинный телеграф с указанием числа оборотов |
| gen. | 轮船的机舱 | машинное отделение теплохода |
| tech. | 辅机舱 | отделение вспомогательных механизмов |
| nautic. | 辅机舱 | отсек вспомогательных механизмов |
| nautic. | 辅助机构舱 | отсек вспомогательных механизмов |
| nautic. | 辅发电机舱 | отделение вспомогательных генераторов |
| gen. | 锅炉舱通风机 | кочегарный вентилятор |
| gen. | 锅炉舱通风机锅炉房通风机 | кочегарный вентилятор |
| nautic. | 锚机舱 | отделение механизмов брашпиля |
| nautic. | 锚机舱 | шпилевой отделение |
| gen. | 闭舱式直升机 | вертолёт с закрытой кабиной |
| avia. | 闭舱式轻型飞机 | лёгкий самолёт с закрытой кабиной |
| avia. | 闭舱式飞机 | самолёт с закрытой кабиной |
| avia. | 非增压舱飞机 | самолёт с негерметичной кабиной |
| avia. | 非密封舱飞机 | самолёт с негерметичной кабиной |
| tech. | 非密封舱飞行机 | летательный аппарат с негерметичной кабиной |
| avia. | 飞机舱 | салон самолёта |
| avia. | 飞机舱内电子计算机 | бортовая электронная вычислительная машина |
| gen. | 飞机舱门 | дверь салона самолёта |
| gen. | 飞机舱门 | дверь кабины самолёта |
| avia. | 飞机机舱 | салон самолёта |
| gen. | 飞机机舱服务员 | бортпроводница |
| gen. | 飞机机舱服务员 | стюард |
| gen. | 飞机机舱服务员 | стюардесса |
| gen. | 飞机机舱服务员 | бортпроводник |
| gen. | 飞机上的镶玻璃的座舱 | остеклённая кабина на самолёте |
| gen. | 飞机两级客舱布局 | компоновка летательного аппарата с двумя классами салонов |
| gen. | 飞机前舱 | носовой отсек самолёта |
| gen. | 飞机客舱 | салон самолёта |
| avia. | 飞机客舱布置图 | компоновочная схема пассажирской кабины самолёта |
| gen. | 飞机尾舱 | хвостовой отсек самолёта |
| gen. | 飞机座舱 | кабина самолёта |
| avia. | 飞机摄影舱口 | фотолюк самолёта |
| avia. | 飞机电瓶舱口 | люк самолётного акумулятора |
| gen. | 飞机的舱间隔板 | переборка самолёта |
| gen. | 飞机行李货舱 | багажный 或 грузовой отсек самолёта |
| avia. | 飞机行李舱 | багажное отделение самолёта |
| gen. | 飞机驾驶舱 | кабина самолёта |
| avia., tech. | 飞艇发动机短舱 | мотогондола дирижабля |
| tech. | 驾驶舱内录音机 | речевой самописец в кабине лётчика |
| avia. | 驾驶舱录音机 | бортовой речевой самописец |
| tech. | 驾驶舱照明控制机构 | органы управления освещением кабины экипажа |
| gen. | 高度与机舱压差指示器 | указатель высоты и кабинного перепада давления |
