| Chinese | Russian |
| 三相同步电动机 | трёхфазный синхронный двигатель |
| 三相异步电动机 | асинхронный трёхфазный электромотор |
| 三相异步电动机 | асинхронный трёхфазный электродвигатель |
| 仰角同步机 | угломестный сельсин (автосин, самосин) |
| 仰角自动同步机 | сельсин автосин, самосин угла места |
| 倾斜同步接收机 | сельсин-приёмник крена |
| 倾斜自动同步机 | сельсин автосин, самосин крена |
| 倾斜角自动同步机 | сельсин автосин, самосин наклона |
| 偏航〔自动〕同步机 | сельсин автосин, самосин рыскания |
| 分步电动机 | шаг-мотор |
| 分步重复照相机 | фотоповторитель |
| 初步样机 | макет |
| 初步样机试验 | макетирование |
| 单用异步电动机 | индивидуальный асинхронный электродвигатель |
| 单相同步发电机 | однофазный синхронный генератор |
| 单相异步电动机 | однофазный асинхронный двигатель |
| 双笼型异步电动机 | двухклеточный двигатель |
| 〔瞄准具〕反射镜垂直回转〔自动〕同步机 | сельсин автосин, самосин вертикального поворота зеркала (прицела) |
| 反应式同步电动机 | реактивный синхронный двигатель |
| 发动机〔转数〕自动同步 | автосинхронизация двигателей (по числу оборотов) |
| 变压自动同步机 | сельсин автосин, самосин в трансформаторном режиме |
| 变压自动同步机 | сельсин в трансформаторном режиме |
| 同步发电机 | синхрогенератор |
| 同步发电机 | синхронный генератор |
| 同步变流机 | синхронный преобразователь |
| 同步复示机 | синхронный повторитель |
| 同步干扰发射机 | передатчик синхронных радиопомех |
| 同步干扰发射机 | передатчик синхронных радиопомех |
| 同步-异步电动机 | синхронизированный асинхронный электромотор |
| 同步-异步电动机 | синхронизированный асинхронный электродвигатель |
| 同步接收电动机 | синхронный принимающий электромотор |
| 同步接收电动机 | синхронный принимающий электродвигатель |
| 同步旋转机构天线的 | механизм для синхронного вращения антенны |
| 同步机 | синхрогенератор |
| 同步机关炮 | синхронизированная пушка |
| 同步机构 | механизм синхронизации |
| 同步机相位组〔合〕 | блок фазирования сельсинов |
| 同步电动机 | синхронный электромотор |
| 同步电动机 | синхронный электродвигатель |
| 同步电动机 | синхронный двигатель |
| 同步电子计算机 | синхронная электронно-вычислительная машина |
| 同步电机 | синхронная электрическая машина |
| 同步电机 | синхронная машина |
| 同步穿孔机 | синхронный перфоратор |
| 同步计算机 | синхронная вычислительная машина |
| 同步跟踪计算机 | синхронно-следящее решающее устройство |
| 同步进相机 | синхронный фазокомпенсатор |
| 同步速率式异步电动机 | асинхронный двигатель с синхронной скоростью |
| 外线用异步发电机 | линейный асинхронный двигатель |
| 外置方位角自动同步机 | вынесенный сельсин автосин, самосин азимута |
| 外置自动同步机 | вынесенный самосин |
| 外置自动同步机 | вынесенный автосин |
| 外置自动同步机 | вынесенный сельсин |
| 多相异步电动机 | многофазный асинхронный мотор |
| 天线同步旋转机构 | механизм синхронного вращения (антенны) |
| 导步电动机 | шаговый двигатель |
| 差作用自动同步机 | дифференциальный самосин |
| 差作用自动同步机 | дифференциальный автосин |
| 差作用自动同步机 | дифференциальный сельсин |
| 差动同步发射机 | дифференциальный сельсин |
| 差动同步接收机 | дифференциальный сельсинприёмник |
| 差动同步机 | дифференциальный сельсин |
| 差动自动同步机 | дифференциальный автосин |
| 差动自动同步机 | дифгенератор сельсина |
| 差动自动同步机 | дифференциальный самосин |
| 差动自动同步机 | дифференциальный сельсин |
| 差动自动同步机 | дифсельсин |
| 差动自动同步机系统 | дифсельсин |
| 差动自同步机 | дифференциальный самосин |
| 差自动同步机 | дифференциальный сельсин |
| 异步交流发电机 | асинхронный альтернатор |
| 异步发电机 | асинхронный генератор |
| 异步变频机 | асинхронный преобразователь частоты |
| 异步感应发电机 | асинхронный генератор |
| 异步测速发电机 | асинхронный таходинамо |
| 异步测速发电机 | асинхронный тахогенератор |
| 异步电动机 | асинхронный электродвигатель (электромотор) |
| 异步电动机 | несинхронный электродвигатель |
| 异步电动机 | несинхронный электромотор |
| 异步电动机 | асинхронный двигатель (АД) |
| 异步电机 | асинхронная машина |
| 异步电机驱动 | асинхронный привод |
| 异步计算机 | асинхронная вычислительная машина |
| 强力自动同步机 | силовой автосин |
| 强力自动同步机 | силовой самосин |
| 强力自动同步机 | силовой сельсин |
| 感应式同步电动机 | синхронизированный двигатель (起动时是异步的，接负载运转后变为同步的) |
| 感应电动机异步电动机 | индукционный двигатель |
| 执行自动同步机 | исполнительный автосин |
| 执行自动同步机 | исполнительный самосин |
| 执行自动同步机 | исполнительный сельсин |
| 方位角〔自动〕同步机 | сельсин автосин, самосин азимута |
| 方位角自动同步发送机 | азимутальный сельсин-датчик |
| 方位角自动同步机 | азимутальный автосин |
| 方位角自动同步机 | азимутальный самосин |
| 方位角自动同步机 | азимутальный сельсин |
| 旋转自动同步机 | вращающийся сельсин |
| 旋转自动同步机 | вращающийся самосин |
| 旋转自动同步机 | вращающийся автосин |
| 无减速器的自动同步机 | безредукторный самосин |
| 无减速器的自动同步机 | безредукторный автосин |
| 无减速器的自动同步机 | безредукторный сельсин |
| 无刷同步电机 | бесщёточный синхронный генератор |
| 无换向器的单相同步发电机 | бесколлекторный однофазный синхронный генератор |
| 无换向器的单相同步电动机 | бесколлекторный однофазный синхронный двигатель |
| 无滑环自动同步机 | бесконтактный самосин |
| 无滑环自动同步机 | магслип |
| 无滑环自动同步机 | бесконтактный сельсин |
| 无滑环自动同步机 | бесконтактный автосин |
| 无触点同步机 | бесконтактный сельсин |
| 无触点式自动同步接收机 | бесконтактный сельсин-приёмник |
| 无触点自动同步机 | бесконтактный автосин |
| 无触点自动同步机 | бесконтактный самосин |
| 无触点自动同步机 | бесконтактный сельсин |
| 显示式自动同步机 | сельсин автосин, самосин в индикаторном режиме |
| 显示式自动同步机 | сельсин в индикаторном режиме |
| 机器工作同步 | синхронизация работы машины |
| 机翼上步道 | дорожка для хождения по крылу |
| 机翼上步道 | дорожка на крыло |
| 步行式挖掘机 | экскаватор шагающий |
| 步行式挖掘机 | шагающий экскаватор |
| 步行拖拉机 | ходовой трактор (步行手推小型拖拉机) |
| 步行机器人 | антропоморфный механизм |
| 步话机 | уоки-токи |
| 步进传动机构 | шаговый привод |
| 步进发动机 | шаговый двигатель |
| 步进式挖拙机 | шагающий драглайн |
| 步进式挖掘机 | шагающий драглайн |
| 步进式机构 | шаговый механизм |
| 步进式自动机 | автомат последовательного действия |
| 步进机构 | шаговый механизм |
| 步进电机步进马达 | шаговый двигатель |
| 步进电动机 | шаг-мотор |
| 步进电动机 | шаговый электродвигатель |
| 步进电动机 | шаговый электромотор |
| 步进电动机 | шаговый двигатель |
| 步进电动机弓架 | скоба шагового мотора |
| 步进电机 | шаговый двигатель |
| 涡轮喷气发动机起动同步误差 | ошибка в синхронизации при запуске турбореактивного двигателя |
| 滑环式异步电动机 | асинхронный двигатель с контактными кольцами |
| 滑环式异步电动机滑环式感应电动机 | асинхронный двигатель с контактными кольцами |
| 激励自动同步机 | возбуждающий автосин |
| 激励自动同步机 | возбуждающий самосин |
| 激励自动同步机 | возбуждающий сельсин |
| 电传打字机发射器接点步距 | контактное деление передатчика телетайпа |
| 电力自动同步机 | силовой самосин |
| 电力自动同步机 | силовой автосин |
| 电力自动同步机 | силовой сельсин |
| 电子束步进重复照相机 | электронно-лучевой мультипликатор изображений |
| 电机同步器 | электромеханический синхронизатор |
| 直接传动同步机 | сельсин автосин, самосин с прямой передачей (непосредственно связанный с механизмом) |
| 直接传动的自动同步机 | безредукторный автосин |
| 直接传动的自动同步机 | безредукторный самосин |
| 直接传动的自动同步机 | безредукторный сельсин |
| 直线异步电机 | линейный асинхронный двигатель |
| 相位转子异步电动机 | асинхронный электромотор с фазным ротором |
| 相位转子异步电动机 | асинхронный электродвигатель с фазным ротором |
| 磁电式自动同步机 | магнесин |
| 磁自动同步机罗盘 | магнесинный компас |
| 空心转子式异步测速发电机 | асинхронный таходинамо с полым ротором |
| 空心转子式异步测速发电机 | асинхронный тахогенератор с полым ротором |
| 笼型异步电动机 | асинхронный двигатель с короткозамкнутым ротором |
| 粗略方位角自动同步发送机 | грубый сельсин-датчик азимута |
| 粗略距离自动同步发送机 | грубый сельсин-датчик дальности |
| 粗略高度自动同步发送机 | грубый сельсин-датчик высоты |
| 粗示自动同步机 | сельсин автосин, самосин грубого отсчёта |
| 粗示自动同步机 | грубый сельсин автосин, самосин (для грубого отсчёта) |
| 粗示自动同步机 | сельсин грубого отсчёта |
| 粗调同步机 | грубый сельсин автосин, самосин (для грубого отсчёта) |
| 精密自动同步机 | микросин |
| 精密自动同步机 | точный сельсин автосин, самосин (для точного отсчёта) |
| 精确仰角自动同步发送机 | сельсин-датчик точного угла места |
| 精确方位角自动同步发送机 | сельсин-датчик точного азимута |
| 精确距离自动同步发送机 | сельсин-датчик точной дальности |
| 精示自动同步机 | сельсин автосин, самосин точного отсчёта |
| 精示自动同步机 | точный сельсин автосин, самосин (для точного отсчёта) |
| 精示自动同步机 | сельсин точного отсчёта |
| 精调自动同步发送机 | точный сельсин-датчик |
| 精调自动同步机 | точный сельсин автосин, самосин (для точного отсчёта) |
| 线性异步发动机 | линейный асинхронный двигатель |
| 线性异步电动机 | линейный асинхронный двигатель |
| 绕线式异步电动机 | асинхронный электродвигатель с фазным ротором |
| 背负式步话机 | уоки-токи |
| 能同步的异步电动机 | синхронизированный асинхронный двигатель |
| 自动同步分析机 | сельсин-анализатор |
| 自动同步发电机 | сельсинный генератор |
| 自动同步发送机 | сельсин-датчик |
| 自动同步机 | самосин |
| 自动同步机 | сельсин-автосин |
| 自动同步机 | автосин |
| 自动同步机〔装置〕 | сельсинный блок |
| 自动同步机 | сельсин |
| 自动同步机〔输出〕数据 | данные от сельсинов |
| 自动同步机传感器 | сельсинный датчик |
| 自动同步机信号 | сигнал от сельсина |
| 自动同步机控制 | сельсинное управление |
| 自动同步机数据 | данные от сельсина |
| 自动同步机电源 | питание сельсина |
| 自动同步机的 | сельсинный |
| 自动同步机转子 | ротор сельсина |
| 自动同步电动机 | сельсинный двигатель |
| 自动整步机的 | сельсинный |
| 自同步机 | самосин |
| 自启动同步电动机 | самозапускающийся синхронный электродвигатель |
| 自启动同步电动机 | самозапускающийся синхронный двигатель |
| 自整步机 | автосин |
| 襟翼各段同步机构 | механизм синхронизации секций закрылка |
| 计算机运算同步 | синхронизация работы машины |
| 超同步机 | суперсинхродин |
| 距离自动同步发送机 | сельсин-датчик дальности |
| 跨步式焊缝机 | шаговая шовная машина |
| 轨道步行式转子挖掘机 | экскаватор роторный с шагающе-рельсовым ходом |
| 输入式自动同步接收机 | входной сельсин-приёмник |
| 输出式自动同步接收机 | выходной сельсин-приёмник |
| 迈步式索斗挖掘机 | шагающий драглайн |
| 迈步索斗挖掘机 | шагающий драглайн |
| 进步电机 | шаговый двигатель |
| 通用异步收发机 | универсальный асинхронный приёмопередатчик |
| 零点同步机 | сельсин 0 |
| 高低角同步传动机构 | механизм угломестного сельсинного привода |
| 高低角同步机 | угломестный сельсин (автосин, самосин) |
| 高度〔自动〕同步机 | сельсин автосин, самосин высоты |
| 高度自动同步发送机 | сельсин-датчик высоты |
| 鼠笼型异步电动机 | асинхронный электромотор с короткозамкнутым ротором |
| 鼠笼型异步电动机 | асинхронный электродвигатель с короткозамкнутым ротором |
| 鼠笼式异步测速发电机 | асинхронный таходинамо с короткозамкнутым ротором |
| 鼠笼式异步测速发电机 | асинхронный тахогенератор с короткозамкнутым ротором |
| 鼠笼式异步电动机 | асинхронный двигатель с короткозамкнутым ротором |
