| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一步成相相机 | настоятельный фотоаппарат |
| railw. | 三相交流异步电动机 | трёхфазный асинхронный двигатель |
| gen. | 三相同步发电机 | трёхфазный синхронный генератор |
| tech. | 三相同步电动机 | трёхфазный синхронный двигатель |
| gen. | 三相导步电动机 | трёхфазный шаговый двигатель |
| tech. | 三相异步电动机 | асинхронный трёхфазный электромотор |
| railw. | 三相异步电动机 | трёхфазный асинхронный двигатель |
| tech. | 三相异步电动机 | асинхронный трёхфазный электродвигатель |
| gen. | 三相线绕式异步电动机 | трёхфазный асинхронный электродвигатель фазовым ротором |
| gen. | 三相绕线型异步发动机 | асинхронный электродвигатель трёхфазного тока с фазовым ротором |
| gen. | 三相绕线异步电动机 | асинхронный электродвигатель трёхфазного тока с фазовым ротором |
| gen. | 三相防爆式异步电动机 | асинхронный взрывобезопасный электродвигатель трёхфазного тока |
| gen. | 三相鼠笼异步电机 | трёхфазный асинхронный электродвигатель с короткозамкнутым ротором |
| gen. | 两栖机械化步兵师 | амфибийная мотопехотная дивизия |
| gen. | 亚同步磁阻电动机 | подсинхронный реактивный двигатель |
| electr.eng. | 交流异步电动机 | асинхронный электродвигатель переменного тока |
| gen. | 代步机 | сегвей |
| tech. | 仰角同步机 | угломестный сельсин (автосин, самосин) |
| gen. | 仰角同步机 | угломестный самосин |
| gen. | 仰角同步机 | угломестный автосин |
| tech. | 仰角自动同步机 | сельсин автосин, самосин угла места |
| gen. | 仰角自动同步机 | сельсин угла места |
| gen. | 低速同步电机 | низкоскоростной синхронный двигатель |
| tech. | 倾斜同步接收机 | сельсин-приёмник крена |
| tech. | 倾斜自动同步机 | сельсин автосин, самосин крена |
| tech. | 倾斜角自动同步机 | сельсин автосин, самосин наклона |
| mil. | 倾斜角自动同步机 | сельсин наклона |
| tech. | 偏航〔自动〕同步机 | сельсин автосин, самосин рыскания |
| gen. | 八端网络双相同步电机 | восьмиполюсный двухфазный синхронный двигатель |
| tech. | 分步电动机 | шаг-мотор |
| tech. | 分步重复照相机 | фотоповторитель |
| gen. | 分离机能型同步加速器 | синхротрон с сепарированными действиями |
| gen. | 初步教练用滑翔机 | планер для предварительного обучения |
| tech. | 初步样机 | макет |
| tech. | 初步样机试验 | макетирование |
| avia. | 初步熟悉该型飞机 | производить первоначальное ознакомление с данным типом (самолёта) |
| gen. | 制表机步距 | шаг табулятора |
| gen. | 十进位步进式选择机 | декадношаговый искатель |
| gen. | 单功能跑步机 | однофункциональная беговая дорожка |
| gen. | 单用异步发动机 | индивидуальный асинхронный электродвигатель |
| tech. | 单用异步电动机 | индивидуальный асинхронный электродвигатель |
| tech. | 单相同步发电机 | однофазный синхронный генератор |
| tech. | 单相异步电动机 | однофазный асинхронный двигатель |
| gen. | 单相电容异步电动机 | однофазный конденсаторный несинхронный электродвигатель |
| gen. | 双同步发电机组 | сдвоенный синхронный генератор |
| nautic. | 双同步机 | двойной сельсин |
| gen. | 双相异步电动机 | двухфазный асинхронный двигатель |
| tech. | 双笼型异步电动机 | двухклеточный двигатель |
| gen. | 双笼型异步电动机 | асинхронный двухклеточный двигатель |
| gen. | 双速异步电机 | асинхронный двухскоростной двигатель |
| gen. | 双鼠笼式异步电动机 | асинхронный двухклеточный двигатель |
| gen. | 双鼠笼式异步电动机双笼型异步电动机 | асинхронный двухклеточный двигатель |
| tech. | 〔瞄准具〕反射镜垂直回转〔自动〕同步机 | сельсин автосин, самосин вертикального поворота зеркала (прицела) |
| tech. | 反应式同步电动机 | реактивный синхронный двигатель |
| tech. | 发动机〔转数〕自动同步 | автосинхронизация двигателей (по числу оборотов) |
| gen. | 发动机自动同步 | автосинхронизация двигателей |
| gen. | 发送用自动同步机部分 | блок дающих сельсинов |
| tech. | 变压自动同步机 | сельсин в трансформаторном режиме |
| tech. | 变压自动同步机 | сельсин автосин, самосин в трансформаторном режиме |
| gen. | 变压自动同步机 | самосин в трансформаторном режиме |
| gen. | 变压自动同步机 | автосин в трансформаторном режиме |
| gen. | 变频调速异步电机 | асинхронный частотно-преобразовательный электродвигатель |
| gen. | 同步交流伺服电机 | синхронный электродвигатель |
| mil. | 同步交流机 | синхронный преобразователь |
| gen. | 同步劈相机 | синхронный расщепитель фаз |
| gen. | 同步化电动机 | синхронизированный двигатель |
| gen. | 同步单相电动机 | синхронный однофазный двигатель |
| tech. | 同步发电机 | синхрогенератор |
| tech. | 同步发电机 | синхронный генератор |
| mil. | 同步发送机 | сельсин-датчик |
| tech. | 同步变流机 | синхронный преобразователь |
| mil. | 同步变流机同步交流机同期变流器 | синхронный преобразователь |
| tech. | 同步复示机 | синхронный повторитель |
| tech. | 同步干扰发射机 | передатчик синхронных радиопомех |
| tech. | 同步干扰发射机 | передатчик синхронных радиопомех |
| cinema.equip. | 同步开机 | синхронный запуск |
| tech. | 同步-异步电动机 | синхронизированный асинхронный электромотор |
| tech. | 同步-异步电动机 | синхронизированный асинхронный электродвигатель |
| mil. | 同步接收机 | сельсин-приёмник |
| tech. | 同步接收电动机 | синхронный принимающий электромотор |
| tech. | 同步接收电动机 | синхронный принимающий электродвигатель |
| tech. | 同步旋转机构天线的 | механизм для синхронного вращения антенны |
| gen. | 同步旋转机构 | механизм для синхронного вращения |
| tech. | 同步机 | синхрогенератор |
| mil. | 同步机 | сельсин |
| tech. | 同步机关炮 | синхронизированная пушка |
| gen. | 同步机同步机 | синхронная машина |
| tech. | 同步机构 | механизм синхронизации |
| tech. | 同步机相位组〔合〕 | блок фазирования сельсинов |
| mil. | 同步机相位组合 | блок фазирования сельсинов |
| gen. | 同步机相位组合 | блок фазирования сельсинов |
| gen. | 同步涡轮发动机 | синхронный турбодвигатель |
| tech. | 同步电动机 | синхронный двигатель |
| radio | 同步电动机 | синхронный мотор |
| tech. | 同步电动机 | синхронный электромотор |
| tech. | 同步电动机 | синхронный электродвигатель |
| gen. | 同步电动机 | двигатель синхронный |
| radio | 同步电动机同期电动机 | синхронный мотор |
| gen. | 同步电动机同期电动机 | синхронный электродвигатель |
| tech. | 同步电子计算机 | синхронная электронно-вычислительная машина |
| tech. | 同步电机 | синхронная электрическая машина |
| tech. | 同步电机 | синхронная машина |
| gen. | 同步电机激励自动调节装置 | устройство автоматического регулирования возбуждения (синхронных машин) |
| gen. | 同步电机激励自动调节装置 | устройство автоматического регулирования возбуждения синхронных машин |
| gen. | 同步电机激发自动调节装置 | устройство автоматического регулирования возбуждения синхронных машин |
| tech. | 同步穿孔机 | синхронный перфоратор |
| gen. | 同步联动机 | синхронный агрегат |
| tech. | 同步计算机 | синхронная вычислительная машина |
| tech. | 同步跟踪计算机 | синхронно-следящее решающее устройство |
| tech. | 同步进相机 | синхронный фазокомпенсатор |
| tech. | 同步速率式异步电动机 | асинхронный двигатель с синхронной скоростью |
| gen. | 吹灰异步电动机 | асинхронный двигатель обдуваемый |
| gen. | 块钢转子式异步电动机 | асинхронный двигатель с массивным стальным ротором |
| tech. | 外线用异步发电机 | линейный асинхронный двигатель |
| gen. | 外置式异步电机 | выносной асинхронный электродвигатель |
| tech. | 外置方位角自动同步机 | вынесенный сельсин автосин, самосин азимута |
| gen. | 外置方位角自动同步机 | вынесенный самосин азимута |
| shipb. | 外置方位角自动同步机 | вынесенный сельсин азимута |
| gen. | 外置方位角自动同步机 | вынесенный автосин азимута |
| tech. | 外置自动同步机 | вынесенный самосин |
| tech. | 外置自动同步机 | вынесенный автосин |
| tech. | 外置自动同步机 | вынесенный сельсин |
| gen. | 多功能跑步机 | многофункциональная беговая дорожка |
| gen. | 多功能踏步机 | мультифункциональный степпер (тренажёр шага) |
| tech. | 多相异步电动机 | многофазный асинхронный мотор |
| gen. | 大口径步兵机枪 | пехотный крупнокалиберный пулемет |
| tech. | 天线同步旋转机构 | механизм синхронного вращения (антенны) |
| gen. | 天线同步旋转机构 | механизм синхронного вращения антенны |
| tech. | 导步电动机 | шаговый двигатель |
| gen. | 巨步式挖掘机步行板 | щит шагающего экскаватора |
| tech. | 差作用自动同步机 | дифференциальный автосин |
| tech. | 差作用自动同步机 | дифференциальный самосин |
| tech. | 差作用自动同步机 | дифференциальный сельсин |
| tech. | 差动同步发射机 | дифференциальный сельсин |
| tech. | 差动同步接收机 | дифференциальный сельсинприёмник |
| tech. | 差动同步机 | дифференциальный сельсин |
| tech. | 差动自动同步机 | дифференциальный сельсин |
| tech. | 差动自动同步机 | дифференциальный автосин |
| tech. | 差动自动同步机 | дифференциальный самосин |
| tech. | 差动自动同步机 | дифгенератор сельсина |
| tech. | 差动自动同步机 | дифсельсин |
| tech. | 差动自动同步机系统 | дифсельсин |
| tech. | 差动自同步机 | дифференциальный самосин |
| gen. | 差动自整步电动机 | кафе с диэтической пищей |
| gen. | 差动自整步电动机 | диэткафе |
| tech. | 差自动同步机 | дифференциальный сельсин |
| mil. | 差自动同步机器 | дифференциальный сельсин |
| gen. | 异步三相电动机 | электродвигатель асинхронный трёхфазный |
| tech. | 异步交流发电机 | асинхронный альтернатор |
| gen. | 异步发动机 | асинхронный электродвигатель |
| gen. | 异步发动机起动时间 | время разгона асинхронного двигателя |
| tech. | 异步发电机 | асинхронный генератор |
| tech. | 异步变频机 | асинхронный преобразователь частоты |
| gen. | 异步同步电动机 | асинхронная синхронная машина |
| gen. | 异步同步电动机 | асинхронный синхронный двигатель |
| gen. | 异步同步电机 | асинхронная синхронная машина |
| gen. | 异步同速电动机 | синхронизированный двигатель |
| gen. | 异步同速电动机 | асинхронный двигатель с синхронной скоростью |
| tech. | 异步感应发电机 | асинхронный генератор |
| gen. | 异步汽轮发电机 | асинхронный турбогенератор |
| tech. | 异步测速发电机 | асинхронный таходинамо |
| tech. | 异步测速发电机 | асинхронный тахогенератор |
| gen. | 异步滑环电动机 | асинхронный электродвигатель с контактными концами |
| gen. | 异步牵引电动机电力机车 | электровоз с асинхронными тяговыми двигателями |
| tech. | 异步电动机 | несинхронный электродвигатель |
| gen. | 异步电动机 | асинхронный двигатель (в маркировке) |
| tech. | 异步电动机 | асинхронный электродвигатель (электромотор) |
| tech. | 异步电动机 | асинхронный двигатель (АД) |
| tech. | 异步电动机 | несинхронный электромотор |
| gen. | 异步电动机 | асинхронный электродвигатель |
| gen. | 异步电动机异步发动机 | асинхронный электродвигатель |
| radio | 异步电动机异步电动机 | асинхронный мотор |
| tech. | 异步电机 | асинхронная машина |
| gen. | 异步电机的转差率 | скольжение асинхронной машины |
| tech. | 异步电机驱动 | асинхронный привод |
| gen. | 异步短接牵引电动机式电力机车 | электровоз с асинхронным короткозамкнутым тяговым двигателем |
| tech. | 异步计算机 | асинхронная вычислительная машина |
| tech. | 强力自动同步机 | силовой автосин |
| tech. | 强力自动同步机 | силовой самосин |
| tech. | 强力自动同步机 | силовой сельсин |
| gen. | 徒步拖拉机 | пешеходный трактор |
| gen. | 微差自动同步机 | дифференциальный самосин |
| tech. | 感应式同步电动机 | синхронизированный двигатель (起动时是异步的，接负载运转后变为同步的) |
| tech. | 感应电动机异步电动机 | индукционный двигатель |
| gen. | 我的兄弟驾驶步行挖掘机 | кто-что + ~ет мой брат работает на шагающем экскаваторе |
| gen. | 战役初步轰炸机算 | оперативный бомбардировочный расчёт |
| mil. | 手提式步谈机 | портативная радиостанция |
| mil. | 手提式步谈机 | переносная радиостанция |
| tech. | 执行自动同步机 | исполнительный самосин |
| tech. | 执行自动同步机 | исполнительный автосин |
| tech. | 执行自动同步机 | исполнительный сельсин |
| gen. | 把飞机队配属给步兵师 | придать стрелковой дивизии авиацию |
| gen. | 控制汽轮机的小马达同步器 | моторчик управления турбиной турбоприводом |
| gen. | 控制汽轮机的小马达同步器 | моторчик управления турбиной |
| gen. | 摩托化步兵机枪旅 | моторизованная стрелково-пулеметная бригада |
| comp., net. | 数传机同步发生器 | синхрогенератор модема |
| gen. | 整步机组 | агрегат синхронизации |
| tech. | 方位角〔自动〕同步机 | сельсин автосин, самосин азимута |
| tech. | 方位角自动同步发送机 | азимутальный сельсин-датчик |
| tech. | 方位角自动同步机 | азимутальный автосин |
| tech. | 方位角自动同步机 | азимутальный самосин |
| tech. | 方位角自动同步机 | азимутальный сельсин |
| tech. | 旋转自动同步机 | вращающийся самосин |
| tech. | 旋转自动同步机 | вращающийся сельсин |
| tech. | 旋转自动同步机 | вращающийся автосин |
| tech. | 无减速器的自动同步机 | безредукторный самосин |
| tech. | 无减速器的自动同步机 | безредукторный автосин |
| tech. | 无减速器的自动同步机 | безредукторный сельсин |
| tech. | 无刷同步电机 | бесщёточный синхронный генератор |
| tech. | 无换向器的单相同步发电机 | бесколлекторный однофазный синхронный генератор |
| tech. | 无换向器的单相同步电动机 | бесколлекторный однофазный синхронный двигатель |
| gen. | 无接触自动同步接收机 | бесконтактный сельсин-приемник |
| gen. | 无整流子交流异步电动机 | асинхронный бесколлекторный электродвигатель переменного тока |
| tech. | 无滑环自动同步机 | бесконтактный сельсин |
| tech. | 无滑环自动同步机 | магслип |
| tech. | 无滑环自动同步机 | бесконтактный самосин |
| tech. | 无滑环自动同步机 | бесконтактный автосин |
| tech. | 无触点同步机 | бесконтактный сельсин |
| tech. | 无触点式自动同步接收机 | бесконтактный сельсин-приёмник |
| tech. | 无触点自动同步机 | бесконтактный самосин |
| tech. | 无触点自动同步机 | бесконтактный автосин |
| tech. | 无触点自动同步机 | бесконтактный сельсин |
| gen. | 显极饱和同步电机 | явнополюсная насыщенная синхронная машина |
| gen. | 显示式自动同步机 | самосин в индикаторном режиме |
| tech. | 显示式自动同步机 | сельсин автосин, самосин в индикаторном режиме |
| tech. | 显示式自动同步机 | сельсин в индикаторном режиме |
| gen. | 显示式自动同步机 | автосин в индикаторном режиме |
| gen. | 有腿步行机器人 | пехотный робот с ногами |
| gen. | 有轨迈步式斗轮挖掘机 | экскаватор роторный с шагающе-рельсовым ходом |
| tech. | 机器工作同步 | синхронизация работы машины |
| mil. | 机械化步兵 | механизированная пехота |
| gen. | 机械化步兵师 | механизированная пехотная дивизия |
| mil. | 机械化步兵战车 | боевая машина пехоты |
| gen. | 机械化步兵旅 | механизированная пехотная бригада |
| gen. | 机步 | моторизованная пехота |
| gen. | 机步 | моторизированный |
| gen. | 机步 | мотопехота |
| mil. | 机步师 | мотопехотная дивизия |
| gen. | 机步师 | моторизованная дивизия |
| mil. | 机步旅 | мотопехотная бригада |
| avia. | 机电伺服式指示器同步传动式指示器 | указатель с сервоприводом |
| tech. | 机翼上步道 | дорожка для хождения по крылу |
| tech. | 机翼上步道 | дорожка на крыло |
| gen. | 机车采暖同步发电机 | локомотивный отопительный синхронный генератор |
| gen. | 杰格佳廖夫式步兵用机枪 | Дегтярева пехотный (пулемет) |
| mil. | 概略方位角同步机 | сельсин грубого отсчёта азимута |
| gen. | 次同步喷气式电动机 | подсинхронный реактивный двигатель |
| gen. | 次同步阻抗电动机 | подсинхронный реактивный двигатель |
| mil. | 步兵机关枪 | пехотный пулемёт |
| mil., mil., artil. | 步兵机关枪 | пехотный пулемёт |
| gen. | 步兵机动 | манёвр пехотой |
| mil. | 步兵机动性 | манёвренность пехоты |
| gen. | 步兵机枪旅 | стрелково-пулеметная бригада |
| gen. | 步兵机枪营 | стрелково-пулемётный батальон |
| gen. | 步兵用机枪 | пехотный пулемёт |
| mil. | 步机弹 | стрелковые боеприпасы |
| gen. | 步枪声与短促的机枪声相交替 | ружейные выстрелы чередуются с короткими пулемётными очередями |
| mil. | 步枪机枪火力 | ружейно-пулемётный огонь |
| gen. | 步行式拖拉机 | пешеходный трактор |
| tech. | 步行式挖掘机 | экскаватор шагающий |
| tech. | 步行式挖掘机 | шагающий экскаватор |
| gen. | 步行式挖掘机械 | механизм шагающего экскаватора |
| construct. | 步行式起重机 | шагающий кран |
| tech. | 步行拖拉机 | ходовой трактор (步行手推小型拖拉机) |
| gen. | 步行拖拉机 | ходовой трактор |
| gen. | 步行机 | переносной магнитофон |
| mil. | 步行机 | переносная радиостанция |
| gen. | 步行机 | переносная магнитола |
| gen. | 步行机 | рация |
| tech. | 步行机器人 | антропоморфный механизм |
| busin. | 中,不变步话机 | уоки-токи |
| gen. | 不变, 中步话机 | воки-токи |
| gen. | 步话机 | телефонная рация |
| gen. | 中,不变步话机 ком. | воки-токи (英 walkie-talkie) |
| tech. | 步话机 | уоки-токи |
| mil. | 步话机 | переносная радиостанция |
| gen. | 步话机 | рация |
| gen. | 步话机打不到莫斯科 | рация до Москвы не доходить идёт |
| mil. | 步谈机 | переносная радиостанция |
| tech. | 步进传动机构 | шаговый привод |
| tech. | 步进发动机 | шаговый двигатель |
| gen. | 步进式挖土机 | шагающий экскаватор |
| tech. | 步进式挖拙机 | шагающий драглайн |
| tech. | 步进式挖掘机 | шагающий драглайн |
| gen. | 步进式挖掘机 | экскаватор шагающий |
| tech. | 步进式机构 | шаговый механизм |
| gen. | 步进式电动机 | шаговый двигатель |
| gen. | 步进式电磁传动机构 | шаговая электромагнитная машина |
| gen. | 步进式电磁传动机构 | шаговый электромагнитный механизм |
| tech. | 步进式自动机 | автомат последовательного действия |
| gen. | 步进式面焊机 | шаговая поверхностная машина |
| tech. | 步进机构 | шаговый механизм |
| tech. | 步进电机步进马达 | шаговый двигатель |
| tech. | 步进电动机 | шаг-мотор |
| tech. | 步进电动机 | шаговый электромотор |
| tech. | 步进电动机 | шаговый электродвигатель |
| tech. | 步进电动机 | шаговый двигатель |
| tech. | 步进电动机弓架 | скоба шагового мотора |
| tech. | 步进电机 | шаговый двигатель |
| avia. | 步进电机 | импульсный двигатель |
| gen. | 步进磁带录音机 | шаговый магнитофон |
| gen. | 气压步进电机 | пневматический шаговый двигатель |
| gen. | 沃多皮亚诺夫和达维佳涅茨步行式吸泥机 | землесосная шагающая установка Водопьянова и Давидянца |
| tech. | 涡轮喷气发动机起动同步误差 | ошибка в синхронизации при запуске турбореактивного двигателя |
| gen. | 涡轮喷气发机起动同步误差 | ошибка в синхронизации при запуске турбореактивного двигателя |
| gen. | 深槽式异步电动机 | асинхронный глубокопазный двигатель |
| tech. | 滑环式异步电动机 | асинхронный двигатель с контактными кольцами |
| tech. | 滑环式异步电动机滑环式感应电动机 | асинхронный двигатель с контактными кольцами |
| sport. | 漫步机 | шаговый тренажёр (относится к уличному тренажёру) |
| tech. | 激励自动同步机 | возбуждающий самосин |
| tech. | 激励自动同步机 | возбуждающий автосин |
| tech. | 激励自动同步机 | возбуждающий сельсин |
| mil. | 激励自动同步机器 | возбуждающий сельсин |
| gen. | 用步话机交谈 | развиваться рации |
| gen. | 用步话机交谈 | разговаривать по портативному приёмопередатчику |
| tech. | 电传打字机发射器接点步距 | контактное деление передатчика телетайпа |
| tech. | 电力自动同步机 | силовой самосин |
| tech. | 电力自动同步机 | силовой автосин |
| tech. | 电力自动同步机 | силовой сельсин |
| tech. | 电子束步进重复照相机 | электронно-лучевой мультипликатор изображений |
| tech. | 电机同步器 | электромеханический синхронизатор |
| gen. | 电流无源逆变器一异步电动机 | автономный инвертор тока—асинхронный двигатель |
| tech. | 直接传动同步机 | сельсин автосин, самосин с прямой передачей (непосредственно связанный с механизмом) |
| tech. | 直接传动的自动同步机 | безредукторный автосин |
| tech. | 直接传动的自动同步机 | безредукторный самосин |
| tech. | 直接传动的自动同步机 | безредукторный сельсин |
| tech. | 直线异步电机 | линейный асинхронный двигатель |
| tech. | 相位转子异步电动机 | асинхронный электромотор с фазным ротором |
| tech. | 相位转子异步电动机 | асинхронный электродвигатель с фазным ротором |
| tech. | 磁电式自动同步机 | магнесин |
| gen. | 磁自动同步机 | магнесин |
| tech. | 磁自动同步机罗盘 | магнесинный компас |
| tech. | 空心转子式异步测速发电机 | асинхронный таходинамо с полым ротором |
| tech. | 空心转子式异步测速发电机 | асинхронный тахогенератор с полым ротором |
| gen. | 立式同步水力发电机 | вертикальный гидрогенератор синхронный |
| gen. | 立式同步水轮发电机 | вертикальный гидрогенератор синхронный |
| gen. | 立式异步水冷电动机 | вертикальный асинхронный двигатель с водяным охлаждением |
| tech. | 笼型异步电动机 | асинхронный двигатель с короткозамкнутым ротором |
| mil. | 粗式自动同步机 | сельсин грубого отсчёта |
| tech. | 粗略方位角自动同步发送机 | грубый сельсин-датчик азимута |
| radio | 粗略自动同步发送机 | грубый сельсин-датчик |
| tech. | 粗略距离自动同步发送机 | грубый сельсин-датчик дальности |
| tech. | 粗略高度自动同步发送机 | грубый сельсин-датчик высоты |
| tech. | 粗示自动同步机 | грубый сельсин автосин, самосин (для грубого отсчёта) |
| tech. | 粗示自动同步机 | сельсин автосин, самосин грубого отсчёта |
| tech. | 粗示自动同步机 | сельсин грубого отсчёта |
| mil. | 粗调仰角自动同步发送机 | грубый сельсин-датчик высоты |
| gen. | 粗调同步机 | самосин для грубого отсчёта |
| gen. | 粗调同步机 | сельсин для грубого отсчёта |
| tech. | 粗调同步机 | грубый сельсин автосин, самосин (для грубого отсчёта) |
| gen. | 粗调同步机 | автосин для грубого отсчёта |
| gen. | 粗调同步机 | грубый самосин |
| gen. | 粗调同步机 | грубый автосин |
| gen. | 粗调方位自动同步发送机 | грубый сельсин-датчик азимута |
| mil. | 粗调方位角自动同步发送机 | грубый сельсин-датчик азимута |
| gen. | 粗调方位角自动同步发送机 | грубый сельсин-датчик |
| mil. | 粗调距离自动同步发送机 | грубый сельсин-датчик дальности |
| gen. | 粗调远动同步发送机 | грубый сельсин-датчик дальности |
| gen. | 粗调高度自动同步发送机 | грубый сельсин-датчик высоты |
| gen. | 粗随动同步机 | сельсин грубого слежения |
| tech. | 精密自动同步机 | точный сельсин автосин, самосин (для точного отсчёта) |
| tech. | 精密自动同步机 | микросин |
| gen. | 精密自动同步机 | самосин для грубого отсчёта |
| gen. | 精密自动同步机 | грубый самосин |
| gen. | 精密自动同步机 | сельсин для грубого отсчёта |
| gen. | 精密自动同步机 | автосин для грубого отсчёта |
| gen. | 精密自动同步机 | грубый автосин |
| tech. | 精确仰角自动同步发送机 | сельсин-датчик точного угла места |
| mil. | 精确仰角自动同步发送机 | сельсин-датчик точного азимута |
| mil. | 精确方位角同步机 | сельсин точного отсчёта азимута |
| tech. | 精确方位角自动同步发送机 | сельсин-датчик точного азимута |
| radio | 精确自动同步发送机 | точный сельсин-датчик |
| tech. | 精确距离自动同步发送机 | сельсин-датчик точной дальности |
| tech. | 精示自动同步机 | точный сельсин автосин, самосин (для точного отсчёта) |
| tech. | 精示自动同步机 | сельсин автосин, самосин точного отсчёта |
| tech. | 精示自动同步机 | сельсин точного отсчёта |
| mil. | 精细仰角自动同步发送机 | сельсин-датчик точного угла места |
| shipb. | 精细方位角自动同步发送机 | сельсин-датчик точного азимута |
| mil. | 精细距离自动同步发送机 | сельсин-датчик точной дальности |
| tech. | 精调自动同步发送机 | точный сельсин-датчик |
| gen. | 精调自动同步发送机 | точный сельсиндатчик |
| gen. | 精调自动同步机 | самосин для грубого отсчёта |
| tech. | 精调自动同步机 | точный сельсин автосин, самосин (для точного отсчёта) |
| gen. | 精调自动同步机 | сельсин для грубого отсчёта |
| gen. | 精调自动同步机 | автосин для грубого отсчёта |
| gen. | 精调自动同步机 | грубый самосин |
| gen. | 精调自动同步机 | грубый автосин |
| gen. | 紧凑型异步电机 | компактный асинхронный электродвигатель |
| gen. | 纵横轴激磁同步发电机 | синхронный генератор с продольнопоперечным возбуждением |
| tech. | 线性异步发动机 | линейный асинхронный двигатель |
| tech. | 线性异步电动机 | линейный асинхронный двигатель |
| gen. | 线绕式异步电动机 | асинхронный двигатель с фазовым ротором |
| gen. | 线绕式异步电动机绕线式异步电动机 | асинхронный двигатель с фазовым ротором |
| gen. | 组合机能型同步加速器 | синхротрон с комбинированными действиями |
| gen. | 绕线型异步电动机 | асинхронный двигатель с фазовым ротором |
| tech. | 绕线式异步电动机 | асинхронный электродвигатель с фазным ротором |
| nautic. | 给定自同步机 | задающий сельсин |
| tech. | 背负式步话机 | уоки-токи |
| tech. | 能同步的异步电动机 | синхронизированный асинхронный двигатель |
| tech. | 自动同步分析机 | сельсин-анализатор |
| tech. | 自动同步发电机 | сельсинный генератор |
| tech. | 自动同步发送机 | сельсин-датчик |
| gen. | 自动同步发送机组 | блок дающих сельсинов |
| mil. | 自动同步接受收机 | сельсин-приёмник |
| astr. | 自动同步接收机 | приёмный самосин |
| astr. | 自动同步接收机 | приёмный сельсин |
| astr. | 自动同步接收机 | приёмный автосин |
| gen. | 自动同步接收机 | сельсин-приемник |
| tech. | 自动同步机 | автосин |
| tech. | 自动同步机〔装置〕 | сельсинный блок |
| tech. | 自动同步机 | самосин |
| tech. | 自动同步机 | сельсин-автосин |
| tech. | 自动同步机 | сельсин |
| tech. | 自动同步机〔输出〕数据 | данные от сельсинов |
| tech. | 自动同步机传感器 | сельсинный датчик |
| tech. | 自动同步机信号 | сигнал от сельсина |
| gen. | 自动同步机信号 | сигнал от сельсина |
| gen. | 自动同步机匹配 | согласование сельсинов |
| gen. | 自动同步机抽样 | автосинный отбор |
| tech. | 自动同步机控制 | сельсинное управление |
| tech. | 自动同步机数据 | данные от сельсина |
| gen. | 自动同步机浮子式万能传感器 | датчик сельсинный поплавковый универсальный |
| tech. | 自动同步机电源 | питание сельсина |
| tech. | 自动同步机的 | сельсинный |
| tech. | 自动同步机转子 | ротор сельсина |
| tech. | 自动同步电动机 | сельсинный двигатель |
| navig. | 自动同步立收机 | принимающий |
| tech. | 自动整步机的 | сельсинный |
| gen. | 自励恒压同步发电机 | синхронный генератор постоянного напряжения с самовозбуждением |
| tech. | 自同步机 | самосин |
| tech. | 自启动同步电动机 | самозапускающийся синхронный электродвигатель |
| tech. | 自启动同步电动机 | самозапускающийся синхронный двигатель |
| tech. | 自整步机 | автосин |
| gen. | 自整步机传送 | контрольная сельсинная передача |
| gen. | 自整角机同步系统 | сельсинная синхронная система |
| gen. | 艉部同步升降机 | кормовой синхролифт |
| nautic. | 补偿式异步电动机 | компенсированный асинхронный двигатель |
| tech. | 襟翼各段同步机构 | механизм синхронизации секций закрылка |
| gen. | 计算机同步发生器 | синхрогенератор эвм |
| tech. | 计算机运算同步 | синхронизация работы машины |
| tech. | 超同步机 | суперсинхродин |
| gen. | 超同步电动机超同期电动机 | сверхсинхронный двигатель |
| gen. | 超导同步发电机 | сверхпроводниковый синхронный генератор |
| gen. | 超导异步发动机 | сверхпроводниковый асинхронный двигатель |
| gen. | 超导异步电动机 | сверхпроводниковый асинхронный двигатель |
| sport. | 跑步机 | беговая дорожка (тренажёр) |
| tech. | 距离自动同步发送机 | сельсин-датчик дальности |
| gen. | 跟踪自动同步机 | следящий сельсин |
| gen. | 跨步式挖掘机 | шагающий экскаватор |
| tech. | 跨步式焊缝机 | шаговая шовная машина |
| gen. | 跨步式焊缝机跨步式缝焊机 | шаговая шовная машина |
| gen. | 跨步式缝焊机 | шаговая шовная машина |
| construct. | 跨步式起重机 | шагающий кран |
| gen. | 跨步式面焊机 | шаговая поверхностная машина |
| gen. | 跨步电铲迈步式挖掘机 | шагающий экскаватор |
| sport. | 踏步机 | шаговой тренажёр |
| gen. | 踏步机 | степпер |
| tech. | 轨道步行式转子挖掘机 | экскаватор роторный с шагающе-рельсовым ходом |
| gen. | 轨道步进式转子挖掘机 | экскаватор роторный с шагающе-рельсовым ходом |
| tech. | 输入式自动同步接收机 | входной сельсин-приёмник |
| tech. | 输出式自动同步接收机 | выходной сельсин-приёмник |
| gen. | 迈步式挖拙机 | шагающий экскаватор |
| gen. | 迈步式挖掘机 | шагающий экскаватор |
| tech. | 迈步式索斗挖掘机 | шагающий драглайн |
| tech. | 迈步索斗挖掘机 | шагающий драглайн |
| tech. | 进步电机 | шаговый двигатель |
| mil. | 连步行机 | ротная радиостанция |
| gen. | 连续作用式自动机步进式自动机 | автомат последовательного действия |
| gen. | 通用同步异步收发报机 | универсальный синхронно-асинхронный приемопередатчик |
| microel. | 通用同步异步收发机 | универсальный синхронно-асинхронный приёмопередатчик |
| microel. | 通用同步-异步收发机 | универсальный синхронно-асинхронный приёмопередатчик |
| gen. | 通用异步收发报机 | универсальный асинхронный приемопередатчик |
| tech. | 通用异步收发机 | универсальный асинхронный приёмопередатчик |
| gen. | 通用步话机 | переносное дуплексный радиотелефон общего назначения |
| mil. | 遥控仰角自动同步机 | вынесенный сельсин угла места |
| gen. | 遥控抑角自动同步机 | вынесенный смельсин угла места |
| shipb. | 遥控方位角自动同步机 | вынесенный сельсин азимута |
| gen. | 遥控自动同步机 | вынесенный сельсин |
| math. | 随机步 | случайный ход |
| gen. | 随动自动同步机 | следящий сельсин |
| math. | 随机漫步 | случайное блуждание |
| invest. | 随机漫步理论 | "ходьба наугад" (теория, согласно которой курсы акций и фьючерсные цены изменяются бессистемно и их нельзя предсказать на базе прошлых конъюнктурных данных) |
| tech. | 零点同步机 | сельсин 0 |
| gen. | 非饱和同步电机 | ненасыщенная синхронная машина |
| tech. | 高低角同步传动机构 | механизм угломестного сельсинного привода |
| mil. | 高低角同步发射用电动机 | дающий синхронный мотор угла места |
| gen. | 高低角同步发送电动机 | дающий синхронный мотор угла места |
| gen. | 高低角同步机 | угломестный самосин |
| tech. | 高低角同步机 | угломестный сельсин (автосин, самосин) |
| gen. | 高低角同步机 | угломестный автосин |
| gen. | 高压异步电动机 | асинхронный высоковольтный электродвигатель |
| tech. | 高度〔自动〕同步机 | сельсин автосин, самосин высоты |
| tech. | 高度自动同步发送机 | сельсин-датчик высоты |
| gen. | 高度调节步进电机 | шаговый двигатель регулирования высоты |
| tech. | 鼠笼型异步电动机 | асинхронный электродвигатель с короткозамкнутым ротором |
| tech. | 鼠笼型异步电动机 | асинхронный электромотор с короткозамкнутым ротором |
| nautic. | 鼠笼型异步电动机 | короткозамкнутый асинхронный электродвигатель |
| tech. | 鼠笼式异步测速发电机 | асинхронный таходинамо с короткозамкнутым ротором |
| tech. | 鼠笼式异步测速发电机 | асинхронный тахогенератор с короткозамкнутым ротором |
| tech. | 鼠笼式异步电动机 | асинхронный двигатель с короткозамкнутым ротором |
