| Chinese | Russian |
| 万能机械手 | многоцелевой манипулятор |
| 中子速度机械选择器核 | механический селектор скоростей нейтронов |
| 主从机械手 | манипулятор с подстройкой по эталону |
| 主从机械手的磁带传动 | эталон для синхронизации лёнтопротяжного механизма |
| 从动机械手 | ведомый манипулятор |
| 从动机械手 | копирующий манипулятор |
| 仿效机械手 | ведомый манипулятор |
| 仿效机械手 | исполнительный манипулятор |
| 伸缩式机械手 | телескопический манипулятор |
| 伸缩式机械手支柱 | телескопическая мачта манипулятора |
| 光点机械偏移 | механическое смещение пятна |
| 关节式机械手 | шарнирно закреплённый манипулятор |
| 减振分配机械 | распределительно-демпфирующий механизм |
| 单方向作用的机械系统 | механическая система одиночного действия |
| 单方向压紧保持的机械系统 | механическая система с одним нажатием (сохраняющая контакты в замкнутом положении) |
| 单元机械系统 | механическая система с блокировкой |
| 厂用电中的主要机械 | ответственные механизмы собственных нужд |
| 厂用电中的非主要机械 | неответственные механизмы собственных нужд |
| 双边力反射机械手 | двунаправленный отражающий усилие манипулятор |
| 可逆式水力机械 | реверсивная гидравлическая машина |
| 容器内机械核 | внутрикорпусная машина |
| 常规机械伤害 | нормальная опасность механического удара |
| 常规机械伤害危险性 | нормальная опасность механического удара |
| 应急和后备用机械装置 | аварийный и резервный механизмы |
| 建筑机械学 | структурная механика |
| 建筑机械学 | строительная механика |
| 开挖机械 | машины выкапывания |
| 异常机械碰撞危害事故 | повышенная опасность механического удара |
| 悬挂式桥式机械手核 | мостовой манипулятор |
| 悬挂式桥式机械手核 | подвесной манипулятор |
| 手提机械夯 | переносная механическая трамбовка |
| 按钮开关机械系统 | система механическая кнопочного переключателя |
| 按钮开关机械系统 | механическая система кнопочного переключателя |
| 插入式机械手 | подключённый манипулятор |
| 操作机械 | вспомогательный агрегат |
| 操作机械 | служебная машина |
| 整流器驱动机械 | электропривод постоянного тока с выпрямителем |
| 施工机械 | строительный механизм |
| 旋转机械变流机 | вращающийся машинный преобразователь |
| 最佳机械调谐范围 | оптимальный диапазон механической перестройки |
| 最小机械伤害 | минимальная опасность механического удара |
| 最小机械伤害危险性 | минимальная опасность механического удара |
| 最简单机械化工具 | простейшие средства механизации |
| 机工零点机械零点 | механический нуль |
| 机械 | механической обработке |
| 机械 | станок |
| 机械乘法器 | механическое умножительное устройство |
| 机械人员 | машинист |
| 机械人员 | механик |
| 机械传动主从机械手 | механический манипулятор с подстройкой по эталону |
| 机械传动的 | с механическим приводом |
| 机械分散 | механическое рассеяние |
| 机械力 | сила (механическая) |
| 机械功率 | механическая энергия |
| 机械加工焊缝 | механически обработанный сварной шов |
| 机械加煤机 | механический загрузчик топлива |
| 机械动作 | механическое воздействие |
| 机械动作指示器 | механический указатель срабатывания |
| 机械动力 | механическая энергия |
| 机械化 | переход на электродвигатель |
| 机械单色仪 | механический монохроматор |
| 机械去壳 | механическое удаление рубашки (кожуха, оболочки, чехла, обшивки, стенки цилиндра) |
| 机械发电机 | машинный индуктор |
| 机械可靠性 | механическая надежность |
| 机械基础 | фундамент для машины |
| 机械增压泵 | насос Рутса |
| 机械声 | механический звук |
| 机械处理 | механическая обработка |
| 机械定时器 | таймер с пружинным заводом |
| 机械定时继电器 | механический таймер |
| 机械密封 | механическое уплотнение (затвор) |
| 机械密封 | механический уплотнение |
| 机械寿命 | механическая стойкость |
| 机械工具 | станок |
| 机械工程学 | машиностроение |
| 机械工程完成证书 | удостоверение о завершении механических работ |
| 机械工程完成证书 | свидетельство о завершении механических работ |
| 机械工程完成证书 | сертификат о завершении механических работ |
| 机械师 | машинист |
| 机械应力 | динамическое напряжение |
| 机械应力 | механическое усилие |
| 机械应力改善过程 | процесс улучшения механических напряжений |
| 机械开关装置 | контактный коммутационный аппарат |
| 机械开关装置 | механический коммутационный аппарат |
| 机械开关设备 | контактный коммутационный аппарат |
| 机械开关设备 | механический коммутационный аппарат |
| 机械开合电容器 | батарея конденсаторов с механическим переключением |
| 机械式开关电器 | контактный коммутационный аппарат |
| 机械式开关电器 | механический коммутационный аппарат |
| 机械式接触器 | контактор (механический) |
| 机械式断路器 | выключатель нагрузки (контактный) |
| 机械录音 | механическая запись |
| 机械录音机 | патефон |
| 机械总位移 | полное механическое перемещение (подвижной системы переменного резистора) |
| 机械手 | моторист |
| 机械手 | ручной ключ (рад) |
| 机械手 | машинист |
| 机械手腕关节 | манипуляторное соединение |
| 机械手套筒 | муфта манипулятора |
| 机械手孔道 | отверстие для манипулятора |
| 机械手带电滑线 | верхний токоприёмник манипулятора |
| 机械手抓手 | палец манипулятора |
| 机械手操作的 | управляемый с помощью манипулятора |
| 机械手桥架 | мост манипулятора |
| 机械手水平传动装置 | передаточный механизм манипулятора |
| 机械手间室 | камера манипулятора |
| 机械手间室 | отсек манипулятора |
| 机械扫描 | механическая развёртка (осциллографа) |
| 机械扫描 | механическое сканирование |
| 制动;刹车机械抱闸 | механический тормоз |
| 机械损坏 | механическое повреждение |
| 机械损失 | механические потери |
| 机械排风 | искусственная вентиляция (тяга, дутье) |
| 机械接线片 | беспаечный наконечник |
| 机械搅拌 | механическое смешивание |
| 机械搅拌器 | механическая мешалка |
| 机械摩擦系数 | коэффициент механического трения |
| 机械操作用绝缘子 | изолятор для механического привода |
| 机械操作的靶板 | механический указатель срабатывания |
| 机械操纵道岔的电闭锁器铁路 | электрический контрольный замок |
| 机械支撑 | динамическая стойкость |
| 机械放大器 | механический усилитель |
| 机械效率 | механический КПД |
| 机械方法验证核实 | механический контроль |
| 机械时间继电器 | таймер с пружинным заводом |
| 机械曝气管 | механический аэратор |
| 机械未完全燃烧热损失 | потеря теплоты с механическом недожёгом топлива |
| 机械检查 | механический осмотр |
| 机械模拟 | механическая аналогия |
| 机械模拟计算机 | механическая аналоговая вычислительная машина |
| 机械液压调控 | механико-гидравлическое регулирование |
| 机械混合物 | механическая примесь |
| 机械清扫 | механическая очистка |
| 机械清污拦污栅 | механически-очищенная решётка |
| 机械清理 | механическая очистка |
| 机械清除装置 | механическое очищающее приспособление |
| 机械点位移 | механическое смещение пятна (на экране ЭЛТ) |
| 机械电视唱片 | механический видеодиск |
| 机械电镀电镀中使用移动阴极 | электролитическое осаждение с использованием подвижных катодов |
| 机械疲劳试验 | испытание на механическую усталость |
| 机械相似 | механическая аналогия |
| 机械砌合 | механическое соединение |
| 机械破坏损 | механическая поломка |
| 机械有形磨损 | истирание |
| 机械有形磨损 | механический износ |
| 机械摩擦离合器 | механическая муфта (трения) |
| 机械空气分离 | механическая воздушная сепарация |
| 机械端挡 | механический концевой упор |
| 机械约束 | механические ограничения |
| 机械终端止动器 | механический концевой упор |
| 机械给料 | механическая подача |
| 导线机械缠绕接线 | механическая скрутка (проводов) |
| 机械耐久性 | механическая стойкость |
| 机械耐磨性能 | механическая износостойкость |
| 机械耦合器 | механическая камера связи |
| 机械联锁开关 | выключатель с механической блокировкой |
| 机械脱扣装置 | механический расцепитель |
| 机械臂 | механический рычаг (плечо, рукоятка, коромысло, ручка, кронштейн) |
| 机械装料机 | механический погрузчик |
| 机械装置 | перемещение |
| 机械装置 | ход |
| 机械装置 | подача |
| 机械装置 | движение |
| 机械计时器 | таймер с пружинным заводом |
| 机械记录器 | механический счётчик (сумматор, регулирующий клапан, заслонка, задвижка) |
| 机械设备 | машинное оборудование |
| 机械设备 | машины |
| 机械设计 | механическая конструкция |
| 机械试验站 | машино-испытательная станция |
| 机械调谐范围 | диапазон механической перестройки |
| 机械负荷 | механическая погрузка |
| 机械车间 | механическая мастерская |
| 机械车间 | машинный зал |
| 机械轴封 | механическое уплотнение вала |
| 机械无焊连接 | беспаечное соединение |
| 机械连接器 | клещи для соединения проводов |
| 机械连接式效率试验 | испытание по способу механической взаимной нагрузки |
| 机械连接极限开关 | конечный выключатель с механической связью с объектом |
| 机械连接终端开关 | конечный выключатель с механической связью с объектом |
| 机械连接限位开关 | конечный выключатель с механической связью с объектом |
| 机械通气器 | механический аэратор |
| 机械通风 | искусственная вентиляция (тяга, дутье) |
| 机械通风冷却塔 | градирня с принудительным дутьём |
| 机械通风冷却塔 | градирня с механической вентиляцией |
| 机械通风冷却塔 | градирня искусственной вентиляции |
| 机械钻 | механический буровой инструмент |
| 机械锁 | затворы механического действия |
| 机械锁 | механическая защёлка |
| 机械防护手套 | армированные изолирующие нарукавники |
| 机械阻尼器 | механическое сжатие (сжимание, суживание) |
| 机械阻尼器 | механический ограничитель (демпфер) |
| 机械阻抗 | механическое полное сопротивление |
| 机械限制器 | механическое сжатие (сжимание, суживание) |
| 机械限制器 | механический ограничитель (демпфер) |
| 机械除灰 | механическое золоудаление |
| 机械零位 | механический нуль |
| 机械零位机械零点 | механический нуль |
| 机械零位调节器 | корректор механического нуля |
| 机械零位调节器 | механический регулятор нуля |
| 机械零点 | механический нуль |
| 机械雾化 | механическое распыление |
| 机械驻极体 | механоэлектрет |
| 架空线机械负载 | механическая нагрузка на провод ВЛ |
| 树脂机械损耗 | физическая усадка смол |
| 检查用机械手核 | инспекционный манипулятор |
| 步行式机械 | шагающий механизм |
| 气体冷却机械 | машина с газовым охлаждением |
| 气动机械抓手 | пневмоклещи |
| 气动机械抓手 | пневмозахваты |
| 气密式机械 | газоплотный механизм |
| 气密式机械钠泵 | газоплотный механический насос для натрия |
| 水力机械 | гидравлическая машина |
| 流体动力动压机械密封 | гидродинамическое механическое уплотнение |
| 涡轮机械 | турбомашина |
| 滑片机械泵 | ротационный лопастный насос |
| 激光机械加工装置 | установка для механической обработки лазерным лучом |
| 热力机械弯管 | термомеханический изгиб |
| 热力机械循环 | термомеханические циклы |
| 热功机械当量 | механический эквивалент тепла |
| 独立通风的机械 | машина с независимой системой вентиляции |
| 球承机械手 | манипулятор со сферическим шарниром |
| 球承机械手 | манипулятор с сферическим шарниром |
| 球承机械手 | манипулятор с шаровым шарниром |
| 电传动主从机械手 | электроманипулятор с подстройкой по эталону |
| 电动机械 | электрооборудование |
| 电动机械 | электротехническое оборудование |
| 电动机械 | электрические машины |
| 电动机械开关 | электромеханический выключатель |
| 电气机械式共振器 | электромеханический резонатор |
| 电气机械转换器 | электромеханический преобразователь (ЭМП) |
| 电磁铁机械制动 | электромагнитный тормоз |
| 电磁铁机械制动 | механический тормоз с электромагнитом |
| 直线式机械手 | обратный манипулятор |
| 移动式机械 | шагающий механизм |
| 穿墙式机械手 | управление через стенку |
| 穿墙式机械手 | манипулятор с управлением через стенку |
| 组合式机械手 | подключённый манипулятор |
| 维修机械 | вспомогательный агрегат |
| 维修机械 | служебная машина |
| 美国机械工程师学会压力容器标准 | Код американского общества инженеров-механиков для сосудов давления |
| 能量转换机械 | энергетические машины |
| 腕关节操作机械手 | манипулятор с запястным суставом |
| 自动机械 | автоматический выключатель |
| 自由脱扣机械式开关电器 | контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением |
| 越墙式机械手 | дистанционный манипулятор |
| 转矩速度特性机械性能 | механическая характеристика |
| 轻型动力机械手 | силовой манипулятор в облёгченном режиме |
| 远动式机械手核 | дистанционный манипулятор |
| 透平机械 | турбомашина |
| 通用机械手 | многоцелевой манипулятор |
| 通用机械手 | универсальный манипулятор |
| 遥控水下机械手 | дистанционный манипулятор для работы под водой |
| 闭锁机械系统 | механическая система с блокировкой |
| 闸门操作机械 | механизм управления затвором |
| 防保护式机械 | защищённая машина |
| 随动机械驱动 | следящий привод |
| 高机械强度绝缘 | изоляция повышенной механической прочности |
| 高架重型机械手 | мостовой манипулятор |
| 高架重型机械手 | подвесной манипулятор |
