| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 专用化工机器制造科学研究设计所 | Проектный научно-исследовательский институт специального химического машиностроения |
| gen. | 中亚化工机器制造厂 | Среднеазиатский завод химического машиностроения |
| gen. | 中亚细亚化学机器制造厂 | средиземноморский |
| gen. | 中型机器制造人民委员部 | Народный комиссариат среднего машиностроения |
| gen. | 中型机器制造工业人民委员部 | Наркомат среднего машиностроения |
| tech. | 中型机器制造工业部 | Министерство среднего машиностроения |
| gen. | 中型机器制造总局 | Главное управление среднего машиностроения |
| hist. | 苏联中型机器制造部原子工业 | Министерство среднего машиностроения СССР. Атомная промышленность |
| gen. | 中型机器制造部 | Министерство среднего машиностроения |
| gen. | 中央机器制造与工艺科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт технологии и машиностроения |
| gen. | 中央机器制造工厂管理局 | Центральное управление материальных заготовок |
| gen. | 中央机器制造工艺科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт техно-логии машиностроения |
| tech. | 中央机器制造工艺研究所 | Центральный институт технологии машиностроёния |
| gen. | 中央机器制造工艺研究所 | Центральный институт технологии машиностроения |
| gen. | 中央机器制造科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт машиностроения |
| gen. | 中央机器制造设计局 | Центральное конструкторское бюро машиностроения |
| gen. | 中央机器制造部 | отдел машиностроения ЦК |
| gen. | 中央冶金机器制造设计局 | Центральное конструкторское бюро металлургического машиностроения |
| gen. | 中央化学和石油机器制造科技信息和技术经济考察科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт научно-технической информации и технико-экономических исследований по химическому и нефтяному машиностроению |
| gen. | 中央化工机器制造设计局 | Центральное конструкторское бюро химического машиностроения |
| tech. | 中央工艺和机器制造科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт технологии и машиностроения |
| gen. | 中央建筑、筑路和公用工程机器制造信息和经济技术考察科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт информации и технико-экономических исследований по строительному, дорожному и коммунальному машиностроению |
| gen. | 中央机器零件制造科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт машины и деталестроения |
| gen. | 中央机械和机器制造函授学院 | Центральный заочный механико-машиностроительный институт |
| gen. | 中央自动化与机器制造科学技术情报所 | Центральный институт научно-технической информации по автоматизации и машиностроению |
| gen. | 中央自动化和机器制造科技信息所 | Центральный институт научно-технической информации по автоматизации и машиностроению |
| gen. | 中央试验用机器制造设计局 | Центральное конструкторское бюро экспериментального машиностроения |
| gen. | 中央造纸机器制造科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт бумажного машиностроения |
| gen. | 中央重型机器制造局 | Центральное бюро тяжелого машиностроения |
| gen. | 中央重型机器制造工程学院 | Центральный инженерный институт тяжелого машиностроения |
| gen. | 乌克兰农业机器制造科学研究所 | Украинский научно-исследовательский институт сельскохозяйственного машиностроения |
| gen. | 乌克兰农业机器制造科学研究所 | Украинский научно-исследовательский институт сельскохозяйственного машиностроения |
| gen. | 乌克兰塑料、橡胶和人造革机器设备研制科学研究和设计所 | Украинский научно-исследовательский и конструкторский институт по разработке машин и оборудования для переработки пластмасс, резины и искусственной кожи |
| gen. | 乌克兰金属加工和化工机器制造科学研究所 | Украинский научно-исследовательский институт металлообработки и химического машиностроения |
| gen. | 乌克兰食品机器制造科学研究和设计所 | Украинский научно-исследовательский и конструкторский институт продовольственного машиностроения |
| gen. | 乌兹别克农业机器制造厂 | Узбекский завод сельскохозяйственных машин |
| gen. | 乌兹洛瓦亚机器制造厂生产的龙门起重机 | кран козловый Узловского машиностроительного завода |
| gen. | 乌拉尔化工机器制造厂 | Уральский завод химического машиностроения |
| gen. | 乌拉尔化工机器制造科学研究所 | Уральский научно-исследовательский институт химического машиностроения |
| gen. | 乌拉尔奥尔忠尼启则重型机器制造厂 | Уральский завод тяжёлого машиностроения им. Орджоникидзе |
| hist. | 乌拉尔斯克重型机器制造设计室 | Уральское конструкторское бюро тяжелого машиностроения |
| mech.eng. | 乌拉尔重型机器制造厂 | Уральский завод тяжёлого машиностроения |
| gen. | 乌拉尔重型机器制造厂 | Уральский завод тяжелого машиностроения |
| gen. | 乌拉尔重型化工机器制造厂 | Уральский завод тяжелого химического машиностроения |
| gen. | 亚尔采沃机器制造厂 | Ярцевский машиностроительный завод |
| gen. | 亚斯诺戈尔斯克机器制造厂 | Ясногорский машиностроительный завод |
| gen. | 亚美尼亚机器制造科学研究工艺设计所 | Армянский научно-исследовательский конструкторско-технологический институт машиностроения |
| gen. | 亚美尼亚机器制造科学研究工艺设计院 | Армянский научно-исследовательский конструкторско-технологический институт машиностроения |
| gen. | 伊万诺沃泥炭机器制造厂 | Ивановский завод торфяного машиностроения |
| gen. | 伊尔库茨克重型机器制造厂 | Иркутский завод тяжёлого машиностроения |
| gen. | 伊尔库茨克重型机器制造厂 | Иркутский завод тяжелого машиностроения |
| gen. | 伊尔库茨克重型机器制造厂 | иркутский завод тяжёлого машиностроения |
| gen. | 伊热夫斯克机器制造厂 | Ижевский машиностроительный завод |
| gen. | 伏尔加水泥机器制造生产联合公司 | Волжское производственное объединение цементного машиностроения |
| gen. | 低温冷冻机器制造股份公司 | Акционерное общество криогенного машиностроения |
| gen. | 俄罗斯联邦机器制造委员会 | Комитет Российской Федераций по машиностроению |
| gen. | 俄罗斯联邦机器制造工业产品供销总管理局 | Росглавмашснабсбыт Главное управление по снабжению и сбыту продукции машиностроения РСФСР |
| gen. | 俄罗斯联邦重型机器制造，运输及筑路机器制造工业产品供销管理总局 | Росглавтяжмашснабсбыт Главное управление по снабжению и сбыту продукции тяжёлого, транспортного и строительно-дорожного машиностроения РСФСР |
| gen. | 克拉斯诺亚尔斯克机器制造厂 | Красноярский машиностроительный завод |
| gen. | 全俄印刷机器制造科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт полиграфического машиностроения |
| gen. | 全俄畜牧业和饲料生产机器制造综合问题科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт комплексных проблем машиностроения для животноводства и кормопроизводства |
| gen. | 全苏机器制造函授学院 | Всесоюзный заочный машиностроительный институт |
| gen. | 全苏机器制造及金属加工业联合公司 | Всесоюзное объединение машиностроительной и металлообрабатывающей промышленности |
| gen. | 全苏机器制造定额科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт по нормализации в машиностроении |
| gen. | 全苏机器制造工业联合公司 | Машинообъединение Всесоюзное объединение машиностроительной промышленности |
| gen. | 全苏机器制造工程与劳务分类机 | общесоюзный классификатор работ и услуг в машиностроении |
| gen. | 全苏机器制造工艺科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт технологии машиностроения |
| tech. | 全苏机器制造科学工程技术学会 | Всесоюзное научное инженерно-техническое общество машиностроителей |
| gen. | 全苏机器制造者科学技术工程协会列宁格勒分会 | ленинградское отделение всесоюзного научного инженерно-технического общества машиностроителей |
| gen. | 全苏低温机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение криогенного машиностроения |
| gen. | 全苏公用机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение коммунального машиностроения |
| gen. | 全苏农业机器制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт с/х машиностроения |
| gen. | 全苏农业机器制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт сельскохозяйственного машиностроения |
| gen. | 全苏冶金机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение металлургического машиностроения |
| gen. | 全苏化学机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение химического машиностроения |
| gen. | 全苏化学机器制造工业联合公司 | Союзхиммаш |
| gen. | 全苏化学机器制造科学研究设计院列宁格勒分院 | Ленинградская центральная научно-исследовательская лаборатория |
| tech. | 全苏化工机器制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт химического машиностроения |
| gen. | 全苏商业机器制造科学研究和设计试验研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и экспериментально-конструкторский институт институт торгового машиностроения |
| gen. | 全苏土壤改良、林业和泥炭机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение мелиоративного, лесного и торфяного машиностроения |
| gen. | 全苏土壤改良、林业和泥炭机器制造工业联合公司 | Союзмелиормаш |
| gen. | 全苏城市公用机器制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт коммунального машиностроения |
| gen. | 全苏对外提供运输和重型机器制造产品联合公司 | тяжмашзагранпоставка Всесоюзное объединение по поставке продукции тяжёлого и транспортного машиностроения за границу |
| gen. | 全苏建筑机器制造工业联合公司 | Союзстроймашавтоматизация Всесоюзное промышленное объединение по механизации и автоматизации производства Минстройдормаша СССР |
| gen. | 全苏建筑及筑路机器制造科学家研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт строительно-дорожного машиностроения |
| gen. | 全苏建筑及筑路机器制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт строительного и дорожного машиностроения |
| gen. | 全苏水利机器制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт гидромашиностроения |
| gen. | 全苏水泥机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение цементного машиностроения |
| gen. | 全苏水泥机器制造工业联合公司 | Союзцеммаш |
| gen. | 全苏水泥机器制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт цементного машиностроения |
| gen. | 全苏油田机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение нефтепромыслового машиностроения |
| gen. | 全苏消防机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение пожарного машиностроения |
| gen. | 全苏消防机器制造工业联合公司 | Союзожмаш |
| gen. | 全苏煤矿机器制造科学研究工艺设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-технологический институт угольного машиностроения |
| gen. | 全苏畜牧籽和饲料生产机器制造综合问题科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт комплексных проблем машиностроения для животноводства и кормопроизводства |
| gen. | 全苏石油加工和石油化学机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение нефтехимического машиностроения |
| gen. | 全苏矿山机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение горного машиностроения |
| gen. | 全苏筑路机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение дорожного машиностроения |
| gen. | 全苏纸浆造纸机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение целлюлозно-бумажного машиностроения |
| gen. | 全苏聚合机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение полимерного машиностроения |
| gen. | 全苏起重及运输机器制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт подъёмно-транспортного машиностроения |
| gen. | 全苏起重机运输机器制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение подъёмно-транспортного машиностроения |
| tech. | 全苏起重运输机器制造科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт подъёмно-транспортного машиностроения |
| gen. | 全苏重型机器制造工艺设计院 | Всесоюзный проектно-технологический институт тяжёлого машиностроения |
| gen. | 全苏食品机器制造设计实验科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и экспериментально-конструкторский институт продовольственного |
| gen. | 共和国间机器制造工业产品供应总管理局 | Главное управление по межреспубликанским поставкам продукции машиностроения |
| ed. | 农业机器制造学院 | институт сельскохозяйственного машиностроения |
| tech. | 农业机器制造工业部 | Министерство сельскохозяйственного машиностроения |
| gen. | 农业机器制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт сельскохозяйственного машиностроения |
| busin. | 农用机器制造业 | сельскохозяйственное машиностроение |
| gen. | 冶金机器制造工业管理局 | Главное управление машиностроения в металлургии |
| gen. | 冶金机器制造工业管理局 | Главное управление металлургического машиностроения |
| gen. | 冶金机器制造工业管理总局 | Главное управление металлургического машиностроения |
| tech. | 列宁格勒机器制造厂 | Ленинградский машиностроительный завод |
| automat. | 列宁格勒商用机器制造厂 | логическое запоминающее устройство |
| gen. | 利沃夫农业机器制造厂 | Львовский завод сельскохозяйственного машиностроения |
| gen. | 别林斯基农业机器制造厂 | Белинский завод сельскохозяйственных машин |
| gen. | 制冷机器制造厂 | завод холодильного машиностроения |
| gen. | 制造优质机器 | производятся машины отличного качества |
| gen. | 制造、加工玻璃的机器 | машина для изготовления и обработки стекла |
| gen. | 制造散热器管自动机 | автомат для изготовления трубок радиатора |
| gen. | 制造机器 | выпуск машин |
| gen. | 制造机器 | построить машину |
| gen. | 制造机器 | создать машину |
| gen. | 制造机器 | изготовить машину |
| gen. | 制造机器 | делать аппараты |
| gen. | 制造机器 | выпускать устройства |
| gen. | 制造机器 | создавать машины |
| gen. | 制造机器的钢 | машиностроительная сталь |
| gen. | 制造结构复杂的机器 | сооружать машину сложной конструкции |
| gen. | 动力机器制造业 | энергетическое машиностроение |
| gen. | 动力机器制造工业 | энергомашиностроение (как отрасль) |
| gen. | 动力机器制造部 | Министерство энергетического машиностроения |
| gen. | 化学和石油机器制造工业工艺结构设计局 | проектно-конструкторское технологическое бюро химического и нефтяного машиностроения |
| gen. | 化学和石油机器制造部 | Министерство химического и нефтяного машиностроения |
| gen. | 化工机器制造工业管理局 | Главное управление химического машиностроения |
| gen. | 化工机器制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт химического машиностроения |
| ed. | 化工机器制造系 | факультет химического машиностроения |
| gen. | 南乌拉尔机器制造厂 | Южно-уральский машиностроительный завод |
| gen. | 南乌拉尔机器制造厂 | Южно-Уральский машиностроительный завод |
| gen. | 南方机器制造厂 | Южный машиностроительный завод |
| gen. | 南方机器制造托拉斯 | южный машиностроительный трест |
| gen. | 卢茨克机器制造厂 | Луцкий машиностроительный завод |
| gen. | 卢茨基机器制造厂 | луцкий машиностроительный завод |
| gen. | 印刷机器制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт полиграфического машиностроения |
| tech. | 原子机器制造工作者 | атоммашевец |
| gen. | 原苏联建筑机器和公用设备制造部生产机械化自动化工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по механизации и автоматизации производства Минстройдормаша СССР (союзстроймашавтоматизация) |
| gen. | 发展机器制造业 | развивать машиностроение |
| gen. | 叶尔加瓦农业机器制造厂 | Елгавский завод сельскохозяйственного машиностроения |
| gen. | 哈尔科夫机器制造厂 | Харьковский машиностроительный завод |
| gen. | 哈尔科夫机器制造工艺设计院 | ПТИМАШ Харьковский проектно-конструкторский технологический институт машиностроения |
| gen. | 哈尔科夫农业机器制造厂 | Харьковский завод сельскохозяйственных машин |
| gen. | 哈萨克斯坦农业机器制造厂 | Казахский завод сельскохозяйственного машиностроения |
| gen. | 哈萨克农业机器制造厂 | Казахский завод сельскохозяйственного машиностроения |
| gen. | 商业用机器制造托拉斯 | Трест торгового машиностроения |
| gen. | 国家机器制造书籍出版社 | Государственное издательство машиностроительной литературы |
| gen. | 国家机器制造书籍出版社乌拉尔一西伯利亚分部 | Урало-Сибирское отделение Машгиза |
| tech. | 国家机器制造厂设计院 | Государственный институт по проектированию машиностроительных заводов |
| gen. | 国家机器制造工厂设计所莫斯科分所 | Московское отделение Государственного института по проектированию заводов машиностроения |
| tech. | 国家机器制造科技书籍出版社 | Государственное научнотехническое издательство машиностроительной литературы |
| gen. | 国家机器制造设计局 | Государственное машиностроительное конструкторское бюро |
| gen. | 国家机器制造、金属加工和航空工业出版社 | Государственное издательство машиностроительной, металлообрабатывающей и авиационной промышленности |
| gen. | 国家石油机器制造科学研究所 | Государственный научно-исследовательский институт нефтяного машиностроения |
| gen. | 国家石油和化学专用机器制造科学研究设计院 | Государственный проектный и научно-исследовательский институт специального нефтяного и химического машиностроения |
| gen. | 国家通用机器制造厂设计所 | Государственный институт по проектированию заводов общего машиностроения |
| gen. | 国家金属加工和机器制造厂设计所 | Государственный институт по проектированию металлообрабатывающих и машиностроительных заводов |
| gen. | 国立机器制造厂设计院 | Государственный институт по проектированию заводов машиностроения |
| gen. | 国立机器制造厂设计院 | Государственный институт по проектированию машиностроительных заводов |
| gen. | 国立机器制造和仪表制造工厂设计院 | Государственный институт по проектированию заводов машиностроения и приборостроения |
| gen. | 国立机器制造、金属加工及航空工业出版社 | Государственное издательство машиностроительной металлообрабатывающей и авиационной промышленности |
| gen. | 国立机械仪器制造厂设计院 | Государственный институт по проектированию заводов машиностроения и приборостроения |
| gen. | 国立氮工业机器制造设计院 | Государственный институт проектирования азотного машиностроения |
| gen. | 国立汽车与拖拉机工业机器制造工厂设计院 | Государственный институт по проектированию машиностроительных заводов министерства автотракторной пр |
| gen. | 国立石油机器制造科学研究设计院 | Государственный научно-исследовательский и проектный институт нефтяного машиностроения |
| gen. | 国立石油设备及机器制造科学研究所 | Государственный научно-исследовательский институт нефтяного оборудования и машиностроения |
| gen. | 国立采煤机器制造实验设计院 | Государственный проектный и экспериментальный институт угольного машиностроения |
| gen. | 国立采煤机器制造实验设计院 | Государственный проектно-конструкторский и экспериментальный институт угольного машиностроения |
| gen. | 国立重型机器制造厂设计院 | Государственный институт по проектированию заводов тяжёлого машиностроения |
| gen. | 国立铸造机器制造及铸造工艺科学研究所 | Научно-исследовательский институт лаков и красок |
| gen. | 国营机器制造业企业 | государственное машиностроительное предприятие |
| gen. | 国营机器制造托拉斯 | Государственный машиностроительный трест |
| gen. | 国营企业"机器制造工艺科研生产联合企业" | Государственное предприятие "Научно-производственное объединение технологии машиностроения" |
| gen. | 国营企业机器制造工艺科研生产联合公司 | Государственное предприятие Научно-производственное объединение технологии машиностроения |
| gen. | 国际石油天然气和石油化工机器制造设备工艺安全和证明研究所 | Международный институт технологической надежности и сертификации газонефтяного и нефтехимического машиностроительного оборудования |
| gen. | 图希诺机器制造厂 | Тушинский машиностроительный завод |
| gen. | 图希诺机器制造设计室 | Тушинское машиностроительное конструкторское бюро |
| gen. | 图拉机器制造工艺科学研究所 | Тульский научно-исследовательский институт технологии машиностроения |
| gen. | 圣彼得堡航海机器制造局 | Санкт-Петербургское морское бюро машиностроения |
| gen. | 基辅商业机器制造厂 | Киевский завод торгового машиностроения |
| gen. | 基辅商用机器制造厂 | Киевский завод торгового машиностроения |
| gen. | 奇尔奇克农业机器制造厂 | Чирчикский завод сельскохозяйственного машиностроения |
| gen. | 奔萨机器制造厂 | Пензенский машиностроительный завод |
| gen. | 家用机器制造业 | бытовое машиностроение |
| gen. | 布良斯克机器制造厂 | Брянский машиностроительный завод |
| gen. | 布良斯克机器制造厂管理公司 | УК «БМЗ» |
| gen. | 库兹涅茨克纺织机器制造厂奔萨州 | Кузнецкий завод текстильного машиностроения Пензенская область |
| gen. | 库尔干农业机器制造厂 | Курганский завод сельскохозяйственных машин |
| tech. | 建成机器制造厂 | Строймаш (завод строительных машин) |
| gen. | 建筑机器制造厂 | завод строительных машин |
| tech. | 建筑机器制造工业管理局 | главстроймашина |
| gen. | 建筑与修路机器制造工业部 | министерство строительно-дорожного машиностроения |
| gen. | 建筑和筑路机器制造厂 | завод строительных и дорожных машин |
| gen. | 建筑材料工业建筑工业机器制造工业及其他部门企业工艺设备安装总局 | Главное управление по монтажу технологического оборудования предприятий промышленности строительных материалов, строительной индустрии, машиностроительной и других отраслей (Главтехмонтаж) |
| gen. | 建筑，筑路和公用工程机器制造机械化和自动化设备工艺装置生产总局 | Главное управление по производству технологической оснастки, средств механизации и автоматизации строительного, дорожного и коммунального машиностроения (Главстроймашавтоматизация) |
| gen. | 建筑、筑路和公用工程机器制造部 | Министерство строительного, дорожного и коммунального машиностроения |
| gen. | 弗拉基米尔农业机器制造厂联合公司 | Объединение Владимирских фабрик и заводов сельскохозяйственного машиностроения |
| gen. | 戈尔洛夫斯基基洛夫机器制造厂 | горловский машиностроительный завод имени С. М. Кирова |
| gen. | 戈麦尔农业机器制造厂 | Гомельский завод сельскохозяйственного машиностроения |
| gen. | 拖拉机和农业机器制造部 | Министерство тракторного и сельскохозяйственного машиностроения |
| gen. | 斯维尔德洛夫机器制造工艺设计科学研究所 | Свердловский научно-исследовательский проектно-технологический институт машиностроения |
| gen. | 斯维尔德洛夫斯克重型机器制造科学研究所 | Свердловский научно-исследовательский институт тяжелого машиностроения |
| gen. | 新克拉马托尔斯克机器制造厂 | Новокраматорский машиностроительный завод |
| gen. | 新克拉马托尔斯克斯大林机器制造厂 | НКМЗ им. Сталина |
| gen. | 新克拉马托尔斯克斯大林机器制造厂 | Новокраматорский машиностроительный завод имени Сталина |
| gen. | 日丹诺夫重型机器制造厂 | Ждановский завод тяжелого машиностроения |
| gen. | 日丹诺夫重型机器制造厂 | ждановский завод тяжёлого машиностроения |
| gen. | 旧克拉马托尔斯克机器制造厂 | Старокраматорский машиностроительный завод |
| gen. | 旧克拉马托尔斯克奥尔忠尼启则机器制造厂 | Старокраматорский машиностроительный завод им. Орджоникидзе |
| gen. | 木材加工机器制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт деревообрабатывающего машиностроения |
| gen. | 机器与仪器制造工业部 | Министерство машиностроения и приборостроения |
| tech. | 机器人制造 | роботостроение |
| tech. | 机器人制造业 | роботостроение |
| tech. | 机器人的设计制造 | роботостроение |
| tech. | 机器人设计制造 | роботостроение |
| busin. | 机器制造业 | производство машин |
| tech. | 机器制造业 | машиностроение |
| tech. | 机器制造 | машиностроение |
| gen. | 《机器制造》百科手册 | "Машиностроение Энциклопедический справочник" |
| gen. | 机器制造专业设计局 | Специальное проектно-конструкторское бюро машиностроения |
| busin. | 机器制造业 | машиностроительная промышленность |
| tech. | 机器制造业 | машино-строительная промышленность |
| gen. | 机器制造业 | машиностроительная машинная промышленность |
| gen. | 机器制造业 | машиностроение |
| busin. | 机器制造业产品 | продукция машиностроения |
| busin. | 机器制造业分支部门下属部门 | подотрасль машиностроения |
| gen. | 机器制造业方面 | область машиностроения |
| gen. | 机器制造人民委员部 | наркомат машиностроения |
| gen. | 机器制造人民委员部 | наркоммаш |
| tech. | 机器制造人民委员部 | Народный комиссариат машиностроения |
| gen. | 机器制造人民委员部 | народный комиссариат машиностроения |
| busin. | 机器制造企业 | машиностроительное предприятие |
| gen. | 机器制造企业 | предприятие машиностроения |
| gen. | 机器制造企业互相供货信息互通跨国电子系统 | Межгосударственная электронная система информационного взаимодействия предприятий машиностроения в сфере взаимных поставок |
| gen. | 机器制造信息科学研究所 | Научно-исследовательский институт информации по машиностроению |
| gen. | 机器制造公司 | машиностроительная компания |
| gen. | 机器制造函授学院 | заочный машиностроительный институт |
| tech. | 机器制造厂 | машиностроительный завод |
| gen. | 机器制造厂 | ~ое + что машиностроительный завод |
| gen. | 机器制造厂中央管理局 | Центральное управление машиностроительных заводов |
| gen. | 机器制造及金属加工科学研究协会 | научно-исследовательская ассоциация машиностроения и металлообработки |
| gen. | 机器制造和电机工程工艺设计科学研究所 | Проектно-технологический научно-исследовательский институт машиностроения и электротехники |
| gen. | 机器制造和金属加工科学研究所 | Научно-исследовательский институт машиностроения и металлообработки |
| gen. | 机器制造和金属加工总局 | Главное управление машиностроения и металлообработки |
| gen. | 机器制造和金属加工科学研究协会 | Научно-исследовательская ассоциация машиностроения и металлообработки |
| gen. | 机器制造学校 | машиностроительный техникум |
| gen. | 机器制造学院学校 | машиностроительный институт 或 техникум |
| mil., WMD | 机器制造实验设计局 | опытное конструкторское бюро машиностроения |
| tech. | 机器制造工业 | машино-строительная промышленность |
| gen. | 机器制造工业 | машиностроительная промышленность |
| gen. | 机器制造工业人民委员部 | Народный комиссариат машиностроения |
| gen. | 机器制造工业科学技术协会 | Научно-техническое общество машиностроительной промышленности |
| gen. | 机器制造工业科技协会 | Научно-техническое общество машиностроительной промышленности |
| tech. | 机器制造工业管理局 | главмаш (главное управление машиностроения) |
| gen. | 机器制造工业管理局 | Главное управление машиностроения |
| gen. | 机器制造工业管理总局 | Главное управление приборостроения |
| tech. | 机器制造工业部 | Министерство машиностроения |
| gen. | 机器制造工业部 | министерство машиностроения |
| gen. | 机器制造工厂中央管理局 | Центральное управление машиностроительных заводов |
| gen. | 机器制造工厂管理局 | центральное управление машиностроительных заводов |
| gen. | 机器制造工艺科学研究所 | Научно-исследовательский институт технологии машиностроения |
| gen. | 机器制造工艺科学研究所南乌拉尔分所 | Южно-Уральский филиал Научно-исследовательского института технологии машиностроения |
| gen. | 机器制造工艺科学研究设计所 | Научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт технологии машиностроения |
| tech. | 机器制造工艺学 | технология машиностроения |
| mech.eng. | 机器制造工艺学机械制造工艺 | технология машиностроения |
| gen. | 机器制造工艺科学研究设计院 | научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт технологии машиностроения |
| gen. | 机器制造工艺设计所 | Проектно-конструкторский технологический институт машиностроения |
| gen. | 机器制造工艺设计院 | проектно-конструкторский и технологический институт машиностроения |
| gen. | 机器制造托拉斯 | машиностроительный трест |
| mech.eng. | 机器制造技术 | технология машиностроения |
| tech. | 机器制造材料 | машиностроительный материал |
| gen. | 机器制造标准 | МН нормаль машиностроения |
| gen. | 机器制造焊接结构厂 | завод сварных машиностроительных конструкций |
| automat. | 机器制造用铸铁 | машиностроительный чугун |
| tech. | 机器制造百科全书 | энциклопедический справочник "машиностроение" |
| gen. | 机器制造百科全书 | энциклопедический справочник машиностроение |
| gen. | 机器制造百科手册 | машиностроение энциклопедический справочник |
| tech. | 机器制造百科手册 | Энциклопедический справочник "машиностроение" |
| gen. | 《机器制造》百科手册 | Энциклопедический справочник "Машиностроение" |
| tech. | "机器制造的" | машиностроение |
| gen. | 机器制造的 | машиностроительный |
| gen. | 机器制造科学研究和工艺设计所克拉马托尔斯克 | Научно-исследовательский и проектно-технологический институт машиностроения Краматорск |
| gen. | 机器制造科学研究所 | Научно-исследовательский машиностроительный институт |
| gen. | 机器制造科研生产联合企业 | Научно-производственное объединение машиностроения |
| gen. | 机器制造管理总局 | Главное управление машиностроения |
| ed. | 机器制造系 | машиностроительный факультет |
| ed. | 机器制造系 | факультет машиностроения |
| gen. | 机器制造系 | факультет ма шиностроения |
| oil.proc. | 机器制造综合体联合企业 | машиностроительный комплекс |
| gen. | 机器制造综合体 | машиностроительный комплекс |
| tech. | 机器制造者 | машиностроитель |
| gen. | 机器制造者手册 | Справочник машиностроителя |
| gen. | 机器制造联合厂 | объединенные машиностроительные заводы |
| gen. | 机器制造规格 | нормаль машиностроения |
| gen. | 机器制造设计与工艺研究所 | проектно-конструкторский и технологический институт машиностроения |
| gen. | 机器制造设计局 | машиностроительное конструкторское бюро |
| gen. | 机器制造设计工艺研究所 | проектно-конструкторский технологический институт машиностроения |
| gen. | 机器制造试验工厂 | опытный завод машиностроения |
| gen. | 机器制造车间 | медницко-штамповочный цех |
| gen. | 机器制造车间铜板压型间 | медницко-штамповочный цех |
| gen. | 机器制造部 | Министерство машиностроения |
| gen. | 机器制造部中央设计局 | Центральное конструкторское бюро Министерства машиностроения |
| tech. | 机器制造钢 | машиностроительная сталь |
| gen. | 机器制造钢 | поделочная сталь |
| gen. | 机器制造项目 | объект машиностроения |
| gen. | 机器及仪器制造工业部 | министерство машиностроения и приборостроения |
| tech. | 机器及仪表制造工业部 | Министерство машиностроения и приборостроения |
| busin. | 机器设计制造厂制造商 | конструктор-машиностроитель |
| gen. | 机器钢机器制造钢 | поделочная сталь |
| busin. | 机器零件制造者 | изготовитель деталей машин |
| gen. | 机械制造厂机器制造厂 | машиностроительный завод |
| gen. | 杜拉耶夫机器制造设计室 | Тураевское машиностроительное конструкторское бюро |
| gen. | 梁赞农业机器制造厂 | Рязанский завод сельскохозяйственного машиностроения |
| gen. | 梅季希机器制造厂 | Мытищинский машиностроительный завод |
| gen. | 梅提施机器制造厂 | Мытищинский машиностроительный завод |
| gen. | 森林和木材加工工业修理厂和机器制造厂总局 | Главное управление ремонтных и машиностроительных заводов лесной и деревообрабатывающей промышленности |
| gen. | 沃罗涅日农业机器制造厂 | Воронежский завод сельскохозяйственного машиностроения |
| gen. | 波多尔斯克机器制造厂 | Подольский машиностроительный завод |
| gen. | 波多尔斯克市奥尔忠尼启则机器制造厂 | ЗиО Подольский машиностроительный завод имени Орджоникидзе |
| gen. | 涅瓦列宁机器制造厂 | Невский машиностроительный завод имени В. И. Ленина |
| gen. | 用机器制造 | ~ + каким образом изготовлять машинами |
| ed. | 电子机器制造系 | факультет электронного машиностроения |
| oil.proc. | 电子器件计算机辅助设计与制造 | автоматизированное проектирование изготовление радиоэлектронной аппаратуры |
| gen. | 电机制造和仪器制造总局 | Главное управление электромашиностроения и аппаратостроения |
| gen. | 电炉钢重型机器制造厂 | Электростальский завод тяжелого машиностроения |
| gen. | 畜牧业和饲料生产机器制造部 | Министерство машиностроения для животноводства и кормопроизводства |
| gen. | 石油机器制造专门设计局 | Специальное конструкторское бюро нефтяного машиностроения |
| gen. | 石油机器制造业 | нефтяное машиностроение |
| gen. | 矿业机器制造厂 | завод торгового машиностроения |
| gen. | 矿井建设机器制造总局 | Главное управление шахтостроительного машиностроения |
| gen. | 第二个五年计划造纸机器制造科学生产联合公司 | научно-производственное объединение бумагоделательного машиностроения имени 2-й пятилетки |
| ed. | 筑路机器制造系 | факультет дорожных машин |
| gen. | В.М.米亚西谢夫实验机器制造厂 | Экспериментальный машиностроительный завод имени В.М. Мясищева |
| gen. | 精密机器制造 | точное машиностроение |
| tech. | 精密机器制造工业管理局 | главточмаш |
| gen. | 精密机器制造工业管理局 | Главное управление точного машиностроения |
| gen. | 精密机器制造工业管理总局 | Главное управление точного машиностроения |
| tech. | 精密机器制造总局 | Главное управление точного машиностроения |
| gen. | 纸浆机器制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт целлюлозного машиностроения |
| gen. | 纸浆机器制造科学研究设计所 | Научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт целлюлозного машиностроения |
| gen. | 纸浆造纸机器制造总局 | Главное управление целлюлозно-бумажного машиностроения |
| gen. | 纺织机器制造业 | текстильное машиностроение |
| gen. | 纺织机器制造工业管理总局 | Главное управление текстильного машиностроения |
| gen. | 纺织机器制造总局 | Главное управление текстильного машиностроения |
| gen. | 综合技术和机器制造高等院校管理总局 | Главное управление политехнических и машиностроительных высших учебных заведений |
| gen. | 编织机器制造管理局 | Главное управление специализированных сбытовых организаций Министерства текстильной промышленности |
| gen. | 编织机器及轻型机器制造工业管理总局 | Главное управление текстильного и лёгкого машиностроения |
| gen. | 罗斯托夫机器制造厂 | Ростовский машиностроительный завод |
| gen. | 罗斯托夫机器制造学院 | Ростовский машиностроительный институт |
| gen. | 罗斯托夫农业机器制造厂 | Ростовский завод сельскохозяйственного машиностроения |
| gen. | 罗斯托夫农业机器制造学院 | Ростовский институт сельскохозяйственного машиностроения |
| gen. | 船舶修理和机器制造厂 | судоремонтный и машиностроительный завод |
| gen. | 苏联机器制造科学技术工程学会乌拉尔分会 | уральское отделение всесоюзного научного инженерно-технического общества машиностроителей |
| gen. | 苏联机器制造科学技术技术学会列宁格勒分会 | ленинградское отделение всесоюзного научного инженерно-технического общества машиностроителей |
| gen. | 苏联建筑机器筑路机器和公用设备制造部全苏生产机械化和自动化工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по машинам для производства строительных материалов |
| gen. | 苏联建筑机器筑路机器和公用设备制造部全苏生产机械化和自动化工业联合公司 | Союзстроммашина |
| gen. | 苏联拖拉机和农业机器制造部全苏无机肥料准备和施肥机器及植物化学保护仪器生产联合公司 | Союзсельэлектро Всесоюзное объединение по электрификации сельского хозяйства |
| gen. | 苏联畜牧业和饲料生产机器制造部 | Министерство машиностроения для животноводства и кормопроизводства СССР |
| gen. | 苏联部长会议国家材料技术供应委员会重型机器制造产品供销管理总局 | Главное управление по снабжению и сбыту продукции тяжёлого машиностроения при Госснабе СССР |
| gen. | 苏联重型机器制造部全苏机械化装备和工艺设备生产工业联合公司 | Всесоюзное объединение по экспорту каменноугольного каменноугольного топлива |
| gen. | 苏联重型机器制造部全苏机械化装备和工艺设备生产工业联合公司 | Союзуглеэкспорт |
| gen. | 苏联重型机器制造部全苏柴油机制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение дизелестроения Минтяжмаша СССР |
| gen. | 苏联重型机器制造部车辆制造工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение вагоностроения Минтяжмаша СССР |
| gen. | 苏联黑色冶金工业部机器制造厂管理总局 | Главное управление машиностроительных заводов министерства чёрной металлургии СССР |
| gen. | 莫斯科机器制造产品供销管理局 | Московское управление по снабжению и сбыту продукции машиностроения |
| gen. | 莫斯科机器制造夜大学 | Московский вечерний машиностроительный институт |
| gen. | 莫斯科机器制造托拉斯 | Московский машиностроительный трест |
| gen. | 莫斯科农业机器制造厂 | Московский завод сельскохозяйственного машиностроения |
| gen. | 莫斯科包伍曼红旗力学与机器制造学院 | Краснознаменный Московский механикомашиностроительный институт им. Н. Э. Баумана |
| gen. | 莫斯科包伍曼红旗力学与机器制造学院 | Краснознаменный московский механикомашиностроительный институт им. Н.Э. Баумана |
| gen. | 莫斯科化学机器制造学院 | Московский институт химического машиностроения |
| gen. | 莫斯科州采矿机器制造托拉斯 | Московский областной трест горнорудного машиностроения |
| gen. | 莫斯科市机器制造产品供销联合公司 | Московское городское объединение по снабжению и сбыту машиностроительной продукции |
| gen. | 莫斯科机械机器制造学院 | Московский механико-машиностроительный институт |
| gen. | 莫斯科电子机器制造学院 | Московский институт электронного машиностроения |
| gen. | 莫斯科"速度"机器制造厂 | Московский машиностроительный завод "Скорость" |
| gen. | 西伯利亚机器制造工艺科学研究所 | Сибирский научно-исследовательский институт технологии машиностроения |
| gen. | 西伯利亚重型机器制造厂克拉斯诺亚尔斯克 | Сибирский завод тяжёлого машиностроения Красноярск |
| gen. | 计算机器制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт технологии автомобильной промышленности |
| met. | 诺沃克腊马托尔斯克机器制造厂 | Новокраматорский машиностроительный завод |
| gen. | 诺沃西比尔斯克农业机器制造厂 | Новосибирский завод сельскохозяйственного машиностроения |
| gen. | 起重运输机器制造工业管理局 | Главное управление подъёмно-транспортного машиностроения |
| gen. | 起重运输机器制造工业管理总局 | Главное управление подъёмно-транспортного машиностроения |
| gen. | 车里雅宾斯克机器制造厂 | челябинский машиностроительный завод |
| gen. | 车里雅宾斯克机器制造厂 | Челябинский металлургический завод |
| gen. | 轮胎机器制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт шинного машиностроения |
| gen. | 轻型机器制造中央设计局 | Центральное проектное бюро лёгкого машиностроения |
| gen. | 轻工业机器制造管理局 | Главное управление машиностроения для лёгкой промышленности |
| gen. | 轻工业机器制造管理总局 | Главное управление лёгкого машиностроения |
| gen. | 过滤器制造机 | фильтроделательная машина |
| gen. | 运输机器制造 | транспортное машиностроение |
| gen. | 运输机器制造业 | транспортное машиностроение |
| econ. | 运输机器制造工业 | промышленность транспортных средств |
| gen. | 运输机器制造总局 | Главное управление транспортного машиностроения |
| tech. | 运输与重型机器制造工业部 | Министерство транспортного и тяжёлого машиностроения |
| gen. | 运输与重型机器制造工业部 | министерство транспортного и тяжёлого машиностроения |
| gen. | 运输与重型机器制造部 | мт и тм |
| gen. | 运输与重型机器制造部 | министерство транспортного и тяжёлого машиностроения |
| gen. | 远东农业机器制造厂 | Дальневосточный завод сельскохозяйственного машиностроения |
| gen. | 通用机器制造人民委员部 | Народный комиссариат общего машиностроения |
| gen. | 通用机器制造工业人民委员部 | Наркомат общего машиностроения |
| gen. | 通用机器制造工业人民委员部 | наркомат общего машиностроения |
| tech. | 通用机器制造工业部 | Министерство общего машиностроения |
| gen. | 通用机器制造工业部 | министерство общего машиностроения |
| gen. | 通用机器制造管理总局 | Главное управление коммунального машиностроения |
| hist. | 苏联通用机器制造部火箭制造工业 | Министерство общего машиностроения. СССР ракетная промышленность |
| gen. | 通用机器制造部 | Министерство общего машиностроения |
| tech. | 采煤机器制造工业管理局 | Главуглемаш |
| gen. | 采矿和选矿机器制造科学研究设计所 | Научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт горного и обогатительного машиностроения |
| gen. | 里加农业机器制造厂 | Рижский завод сельскохозяйственного машиностроения |
| tech. | 重型机器制造 | тяжёлое машиностроение |
| tech. | 重型机器制造业 | тяжёлое машиностроение |
| gen. | 重型机器制造业 | тяжелое машиностроение |
| gen. | 重型机器制造业 | тяжёлое машиностроение |
| gen. | 重型机器制造人民委员部 | Народный комиссариат тяжелого машиностроения |
| gen. | 重型机器制造人民委员部 | народный комиссариат тяжёлого машиностроения |
| econ. | 重型机器制造厂 | завод тяжёлого машиностроения |
| gen. | 重型机器制造厂 | завод тяжелого машиностроения |
| gen. | 重型机器制造厂 | крупномашиностроительный завод |
| gen. | 重型机器制造工业 | тяжёлое машиностроение |
| gen. | 重型机器制造工业人民委员部 | народный комиссариат тяжёлого машиностроения |
| tech. | 重型机器制造工业部 | Министерство тяжёлого машиностроения |
| gen. | 重型机器制造工业部 | министерство тяжёлого машиностроения |
| gen. | 重型机器制造工艺科学研究设计所 | Научно-исследовательский конструкторско-технологический институт тяжелого машиностроения |
| gen. | 重型机器制造总局 | Главное управление тяжелого машиностроения |
| ed. | 重型机器制造技术学校 | техникум тяжёлого машиностроения |
| gen. | 重型机器制造电炉钢厂 | Электростальский завод тяжёлого машиностроения |
| gen. | 重型机器制造电炉钢厂 | электростальский завод тяжёлого машиностроения |
| gen. | 重型机器制造科学研究工艺设计院 | Научно-исследовательский конструкторско-технологический институт тяжёлого машиностроения |
| gen. | 重型机器制造科学研究工艺设计院 | НИИТяжмаш |
| gen. | 重型机器制造部 | Минтяжмаш |
| gen. | 重型机器制造部 | Министерство тяжёлого машиностроения |
| gen. | 重型动力机器及运输工具制造信息科学研究所 | Научно-исследовательский институт информации по тяжелому энергетическому и транспортному машиностроению |
| gen. | 重型和运输机器制造部 | Министерство тяжёлого и транспортного машиностроения |
| gen. | 铸造机器制造 | Литовский научно-исследовательский институт гидротехники и мелиорации |
| gen. | 锻压机器制造管理局 | Главное управление кузнечно-прессового машиностроения |
| gen. | 锻压机器制造管理总局 | Главное управление кузнечно-прессового машиностроения |
| gen. | 锻造机器制造工艺设计所 | Проектно-технологический институт кузнечного машиностроения |
| gen. | 阿克纠宾斯克农业机器制造厂 | Актюбинский завод сельскохозяйственного машиностроения |
| gen. | 阿塞拜疆石油机器制造科学研究所 | Азербайджанский научно-исследовательский институт нефтяного машиностроения |
| gen. | 阿尔扎马斯机器制造厂 | Арзамасский машиностроительный завод |
| gen. | 阿尔泰机器制造工艺科学研究所 | Алтайский научно-исследовательский институт технологии машиностроения |
| gen. | 阿尔泰机器制造工艺科学研究院 | алтайский научно-исследовательский институт технологии машиностроения |
| gen. | 阿尔泰机器制造科学研究和设计工艺学院 | Алтайский научно-исследовательский морской институт |
| gen. | 阿尔泰农业机器制造厂 | Алтайский завод сельскохозяйственных машин |
| gen. | 阿拉木图重型机器制造厂 | Алма-Атинский завод тяжелого машиностроения |
| gen. | 食品机器制造业 | завод продовольственного машиностроения |
| gen. | 食品机器制造业 | продовольственное машиностроение |
| gen. | 食品机器制造厂 | завод продовольственного машиностроения |
| gen. | 食品机器制造厂 | продовольственное машиностроение |
| gen. | 食品机器制造工业管理局 | Главное управление продовольственного машиностроения |
| gen. | 食品机器制造科学研究所 | Научно-исследовательский институт продовольственного машиностроения |
| gen. | 食品加工机器制造 | продовольственное машиностроение |
| gen. | 食品加工机器制造厂 | продовольственное машиностроение |
| gen. | 高等机械机器制造学校 | Высшее механико-машиностроительное училище |
