 |
| Chinese | Russian |
| 从根本上说 | по сути говоря |
| 合订本 | однотомное издание |
| 基本地表 | голая Земля |
| 实际掌握知识的本领 | практическая хватка |
| 我根本不理他 | чихать мне на него |
| 教师对学生说把课本拿出来! | выньте учебники! |
| 报纸的合订本 | газетная подшивка |
| 挺有本事 | быть "крутым" |
| 整本大套 | целая куча |
| 日本阿尔卑斯 | Японские Альпы (общее название трёх горных хребтов в центре острова Хонсю, в Японии) |
| 有本事 | быть "крутым" |
| 本地的同义 местный | здешний |
| 本届 | данный срок |
| 根本不存在 | и в помине нет |
| 根本不想 | упаси Господи |
| 根本不想 | упаси Господь |
| 用来做本钱 | на раззавод |
| 硬皮本 | книга в твёрдой обложке |
| 硬皮本 | в твёрдой обложке |
| 硬皮本 | книга в жёстком переплете |
| 蠢得像本头木桩 | глуп + как + что глуп как бревно 或 пень, пробка |