| Chinese | Russian |
| 从未实际利用的专利权 | неосуществлённый патент |
| 减少未交付订货的累积 | уменьшать количество невыполненных заказов |
| 分配款项的未支配余额 | неассигнованный остаток выделенной ранее суммы кредита |
| 到期未付票据 | просроченный вексель |
| 到期未还贷款 | просроченный кредит |
| 对等未偿贷款 | неосвоенный кредит в качестве встречного удовлетворения |
| 尚未利用的资源 | неиспользованные ресурсы |
| 应付未付 | счета к оплате |
| 未上市的股票 | акция, не котирующаяся на бирже |
| 未上市的股票 | акция, не допущенная к обращению на бирже |
| 未上市股票 | акции, не котирующиеся на бирже |
| 未上市股票 | акции, не допущенные к обращению на бирже |
| 未上市证券 | некотируемые ценные бумаги (ценные бумаги, которые не котируются на основной фондовой бирже) |
| 未中标 | проигрывать торги |
| 未了合同 | невыполненные контракты |
| 未予确认的信用证 | неподтверждённый аккредитив |
| 未付承诺额 | непогашенное обязательство |
| 未付款信用证 | непокрытый аккредитив |
| 未付款项未付款 | невыплаченная сумма |
| 未付的利息 | процент к уплате |
| 未付资本 | неоплаченная часть акционерного капитала |
| 未休例假补偿费 | компенсация за неиспользованный отпуск |
| 未使完的贷款 | неиспользованный кредит |
| 未偿付债券 | непогашенные облигации |
| 未偿付款 | невзысканная сумма |
| 未偿付款 | просроченный платёж |
| 未偿债券 | непогашенная облигация |
| 未偿债券 | реализованная облигация |
| 未偿债券 | размещенная облигация |
| 未偿债券 | непогашенное долговое обязательство |
| 未偿债务 | неурегулированная претензия |
| 未偿债务 | неурегулированная задолженность |
| 未偿利息 | проценты к уплате |
| 未偿利息 | невыплаченные проценты |
| 未偿清的贷款 | непогашенный кредит |
| 未偿股份 | выпущенная и обращающаяся акция |
| 未偿贷款利息 | проценты по непогашенным ссудам |
| 未偿还的借项通知单 | неоплаченная дебет-нота |
| 未偿还的贷款 | непогашенный кредит |
| 未决帐项 | неурегулированный счёт |
| 未决赔款 | неоплаченные претензии |
| 未分割利润 | нераспределенная прибыль |
| 未分派的利润 | нераспределённая прибыль |
| 未分配利润税 | налог на нераспределённую прибыль |
| 未分配盈余 | нераспределённая прибыль |
| 未分配盈余 | накопленная прибыль на конец периода |
| 未到期的票据 | вексель, срок которого не истёк |
| 未动用能力 | неиспользованная мощность |
| 未包装的货 | товар без упаковки |
| 未包装的货 | груз без упаковки |
| 未售出证券 | нераспроданные ценные бумаги (из-за низкого спроса по цене предложения) |
| 未完工项目 | незавершённый проект |
| 未定向粮食援助 | нецелевая продовольственная помощь |
| 未定稿 | предварительный вариант (напр. книги) |
| 未定草 | предварительный вариант (напр. книги) |
| 未实现利润 | нереализованная прибыль (прибыль, которая появляется только после реализации актива, а до этого существует лишь на бумаге) |
| 未实现损益 | нераспределённая прибыль (непокрытый убыток) |
| 未尽义务 | непогашенное обязательство |
| 未承兑的汇票 | неакцептованная тратта |
| 未投保 | без покрытия |
| 未担保债务 | необеспеченный долг (предложение ценных бумаг инвесторам без какого-л. обеспечения) |
| 未指拨盈余 | нераспределенная прибыль (чистая прибыль компании, не распределенная среди акционеров и направленная в резерв или на другие цели) |
| 未提出帐单的供应 | неотфактурованная поставка |
| 未提取的余额 | неиспользованный остаток кредита |
| 未提取的贷款部分 | невыбранная часть кредита |
| 未提取的贷款部分 | неосвоенная часть кредита |
| 未摊销成本 | неамортизированная стоимость |
| 未支付的贷款资金 | неиспользованные заёмные средства |
| 未支配资源 | незадействованные ресурсы |
| 未收作物预付款 | аванс под урожай на корню |
| 未收资本 | невостребованный капитал |
| 未收资金 | невостребованный капитал (по выпущенным акциям) |
| 未来发展 | будущее развитие |
| 未清债务 | непогашенное обязательство |
| 未清数额 | неосвоенная сумма |
| 未清数额 | непогашенный долг |
| 未清数额 | остаток задолженности |
| 未用完的信贷余额 | неизрасходованный кредитовый остаток |
| 未用的存款 | неиспользуемый депозит |
| 未用的贷款 | неиспользованный кредит |
| 未盖公章 | отсутствие печати |
| 未确定对象的粮援 | нецелевая продовольственная помощь |
| 未确认的信用证 | неподтверждённый аккредитив |
| 未立遗嘱 | не оформленный завещанием |
| 未经捆扎的商品 | товар россыпью |
| 未经捆扎的商品 | товары россыпью |
| 未结清余额 | неоплаченное сальдо |
| 未缴股本 | невостребованный капитал (по выпущенным акциям) |
| 未缴资本 | невостребованный капитал (неоплачиваемая часть номинала выпущенных акций компании) |
| 未补进 | без покрытия |
| 未计划的贷款余额 | кредит, не обусловленный целевым назначением |
| 未还余额的利息 | проценты по непогашенному остатку |
| 未领股利 | невостребованный дивиденд |
| 贷款未用余额 | часть кредита |
| 贷款未用部分 | часть кредита |
| 转让未来付款 | уступка права на будущие платежи |
| 过期未付 | просроченный |
| 逾期未付票据 | просроченный вексель |
| 逾期未公布的股利 | невыплаченный дивиденд |
| 逾期未公布的股利 | пропущенный дивиденд |
