| Chinese | Russian |
| 一'级伦敦银行期票 | вексель, выставленный на первоклассный лондонский банк |
| 不可转让期票 | ректа-вексель |
| 不得背书转让期票 | вексель-ректа |
| 不跟单期票 | бездокументарный вексель |
| 中期汇票 | среднесрочная трата |
| 临时期票 | предварительный вексель |
| 买方期票 | покупательский вексель |
| 买方期票贴现 | учёт покупательских векселей |
| 付以期票 | оплата векселем |
| 以棉花为抵押的期票 | вексель, выданный под хлопок |
| 余额期票 | сальдо-вексель |
| 凭票即付期票 | вексель с оплатой по предъявлению |
| 凭票即付期票票据 | вексель на предъявителя |
| 出票日期 | дата выдачи векселя |
| 到期未付期票 | неоплаченный в срок вексель |
| 到期未付票据 | неоплаченный в срок вексель |
| 单名期票票据 | вексель-соло |
| 单名期票 | соло-вексель |
| 单名期票 | вексель с одной подписью |
| 博览会期票 | ярмарочный вексель |
| 即期汇票 | трата по требованию |
| 周期股票 | цикличные акции |
| 商业期票 | коммерческий вексель |
| 商业期票票据 | коммерческий вексель |
| 商品期票票据 | товарный вексель |
| 国内期票票据 | внутренний вексель |
| 国外期票 | заграничный вексель |
| 国际贸易期票 | вексель в международной торговле |
| 国际贸易期票 | вексель в иностранной торговле |
| 外国期票 | иностранный вексель |
| 外地期票 | иногородный вексель |
| 委托无凭证期票支付人 | плательщик по бездокументарному векселю в порядке препоручения |
| 定期票 | абонементный билет |
| 定期票据 | срочный вексель |
| 定期期票 | вексель со сроком, исчисленным со дня выдачи |
| 定期期票 | вексель со сроком платежа через определённый промежуток времени |
| 定期期票 | вексель на конкретный день |
| 定期息票 | срочный купон |
| 展期汇票 | пролонгационная тратта |
| 工业企业期票 | вексель промышленных предприятий |
| 差期票 | абонементный билет |
| 已清偿的期票票据 | погашенный вексель |
| 应付期票 | вексель, подлежащий оплате |
| 应付期票票据 | вексель к платежу |
| 应收期票票据 | вексель к получению |
| 延期票据 | возобновительный вексель |
| 延期期票票据 | пролонгационный вексель |
| 延期汇票 | пролонгационная тратта |
| 延期股票 | второочередные акции |
| 开头的期票票据 | трассированный вексель |
| 当地期票票据 | одногородный вексель |
| 打折期票 | вексель, купленный со скидкой |
| 托收期票票据 | вексель на инкассо |
| 承兑人期票 | вексель трассата |
| 抵补外汇期票 | вексель в инвалюте, служащий покрытием |
| 拒付期票票据 | протестованный вексель |
| 拒付期票 | опротестование векселя |
| 拒付期票票据 | опротестованный вексель |
| 拒绝贴现的期票 | вексель, не принимаемый к учёту |
| 指定支付地点的期票 | домицилированный вексель |
| 按期票支付 | оплата по векселю |
| 支票和期票流通 | обращение чеков и векселей |
| 无凭证期票质权人 | залогодержатель бездокументарного векселя |
| 无条件的期票 | безусловный вексель |
| 无背书期票 | вексель без индоссамента |
| 普通期票票据 | прямой вексель |
| 普通期票票据 | простой вексель |
| 普通期票必填项目 | обязательные реквизиты простого векселя |
| 普通计息期票 | простой процентный вексель |
| 月末付款期票 | вексель-ультимо |
| 有付款准备期的票据 | дата-вексель |
| 有固定期限的票据 | вексель с фиксированным сроком |
| 有背书的期票 | вексель с индоссаментами |
| 期票 | вексель на срок |
| 期票票据业务 | вексельная операция |
| 期票票据业务 | вексельное дело |
| 期票付款受益人 | получатель платежей по векселю |
| 期票票据信用 | вексельный кредит |
| 期票债务 | задолженность по векселям |
| 期票票据债务 | вексельное обязательство |
| 期票债务 | долг по векселю |
| 期票票据兑换佣金 | вексельный куртаж |
| 期票副本 | секунда-вексель |
| 期票票据周转额 | вексельный оборот |
| 期票票据总存量 | портфель векселей |
| 期票票据总存量 | вексельный портфель |
| 金期票承兑人 | гонорант (英 honourant) |
| 期票承兑行 | акцептный банк |
| 期票抵押放款 | кредит под вексель |
| 期票抵押放款保险 | страхование вексельных кредитов |
| 期票抵押贷款 | ссуда под векселя |
| 期票担保 | поручительство по векселю |
| 期票拥有权登记表 | реестр обладателей вексельных прав требования |
| 期票支付场所 | домициль |
| 期票票据流通 | вексельное обращение |
| 期票税 | вексельная пошлина |
| 期票票据经纪人 | вексельный брокер |
| 期票结算 | вексельный расчёт |
| 期票罚金 | взыскание по векселю |
| 期票背书 | надпись на обороте векселя |
| 期票背面签注 | надпись на обороте векселя |
| 期票贴现 | учёт векселей |
| 期票贴现 | вексельный учёт |
| 未付期票票据 | неоплаченный вексель |
| 未清偿期票票据 | непогашенный вексель |
| 本人受益期票 | вексель по собственному приказу |
| 本地期票票据 | одногородный вексель |
| 棉花期票 | вексель, выданный под хлопок |
| 汇票展期 | пролонгация тратты |
| 汇票支付标准期限 | стандартный срок платежа по векселю |
| 注有日期的票据 | датированный вексель |
| 短期期票票据 | краткосрочный вексель |
| 短期汇票 | краткосрочная трата |
| 短期汇票 | краткосрочный переводный вексель |
| 票据期票期限 | вексельный срок |
| 票据兑付期限 | дата векселя |
| 票据日期 | вексельная дата |
| 票据有效期 | дата векселя |
| 票据有效期 | вексельная дата |
| 票据期限 | вексельный срок |
| 空头期票 | дутый вексель |
| 空头期票票据 | непокрытый вексель |
| 空头期票 | бесса |
| 第三者受益期票 | вексель по чужому приказу |
| 签发期票票据 | выдача векселя |
| 股票买卖期权价格的变化 | дельта |
| 股票行市的预期变化 | предполагаемая изменчивость курсов акций |
| 背书转让的期票票据 | индоссированный вексель |
| 自有期票 | собственный вексель |
| 融通的空头期票票据 | дружеский вексель |
| 融通的空头期票 | дружеский вексель |
| 补加续页的期票附件 | приложение к векселю добавочного листа |
| 见票后三十天付款的期票 | вексель, срочный через тридцать дней после предъявления |
| 见票后限期支付的期票 | вексель с определённым ограниченным сроком после предъявления |
| 记名期票 | вексель на имя |
| 记名期票票据 | именной вексель |
| 贴现期票 | вексель к учёту |
| 贴现期票 | учётный вексель |
| 贴现期票票据 | учётный вексель |
| 贴现的先期票据期票 | покупающий досрочный вексель |
| 过期票据 | запущенный вексель |
| 过期期票票据 | просроченный вексель |
| 过期支票 | устаревший чек |
| 近期汇票 | краткосрочная трата |
| 远期票据期票 | долгосрочный вексель |
| 远期期票 | дата-вексель |
| 远期期票 | вексель со сроком платежа через определённый промежуток времени |
| 远期支票 | чек с отсрочкой платежа |
| 远期汇票 | долгосрочная трата |
| 远期汇票 | срочная трата |
| 远期汇票 | долгосрочная тратта |
| 远期知票 | долгосрочный вексель |
| 银行即期汇票 | банковский переводный вексель |
| 银行接受贴现的期票 | вексель, принимаемый банком к учёту |
| 银行贷款定期债票 | срочное обязательство по ссудам банка |
| 长期票 | долгосрочный абонемент |
| 长期票 | абонементный билет |
| 长期票 | абонемент |
| 长期汇票 | долгосрочная трата |
| 长期汇票 | долгосрочная тратта |
| 集市期票 | ярмарочный вексель |
| 非转让期票 | ректа-вексель |
