| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一一的半有限正规迹 | точный полуконечный нормальный след |
| gen. | 一人有限责任公司 | компания с ограниченной ответственностью с одним участником |
| gen. | 七喜电脑有限公司 | компьютерная компания «Чищи» лтд |
| gen. | 三点有限圆问题 | ограниченная круговая проблема трёх точек |
| gen. | 三羊影业有限公司 | компания фильма «Саньиян» |
| gen. | 上局部有限群 | колокально конечная группа |
| gen. | 上市有限公司 | зарегистрированная на бирже компания с ограниченной ответственностью |
| gen. | 上市股份有限公司 | листинговая компания с ограниченной ответственностью |
| gen. | 上市股份有限公司 | публичное акционерное общество с ограниченной ответственностью (соответствующее название согласно законодательству РФ) |
| gen. | 上海创业投资有限公司 | шанхайская компания по инвестицию чуане |
| gen. | 上海延中实业股份有限公司 | Шанхайская производственная компания лтд. Яньчжун |
| gen. | 上海松鹤国际旅行有限公司 | шанхайское общество по иностранному туризму сунхэ |
| gen. | 上海海泰钢管䀨集团䀩有限公司 | Шанхайская корпорация компания ЛТД по производству стальной трубы Хайтай |
| gen. | 上海申光高强度螺栓有限公司 | ООО Шанхайская компания по производству высокопрочных болтов "Шэньгуан" |
| gen. | 不变系统的有限性 | конечность системы инвариантов |
| gen. | 不止一个，而有无限多个 | не один, а бесконечно много |
| gen. | 专门有限保险公司 | специальная ограниченная страховая компания |
| gen. | 东方三盟公共关系策划有限公司 | Компания три восточных союза по планированию общественных отношений лтд |
| gen. | 中保再保险有限公司 | перестраховая компания с ограниченной ответственностью всекитайской страховой компании |
| gen. | 中国中元国际工程有限公司 | OOO《международная корпорация инжиниринга IPPR》 |
| gen. | 中国人寿保险股份有限公司 | АО "Китайская страховая жизни компания" |
| gen. | 中国人民财产保险股份有限公司 | АО "Народная страховая имущества компания Китая" |
| gen. | 中国保险有限公司 | китайская страховая компания с ограниченной ответственностью |
| gen. | 中国化学工程股份有限公司 | АООО «Китайская национальная химико-инженерная корпорация» |
| gen. | 中国医药对外贸易䀨香港䀩有限公司 | Китайская фармацевтическая внешнеторговая Гонконг компания |
| gen. | 中国工商银行股份有限公司 | Акционерная компания с ограниченной ответственностью "Промышленный и коммерческий банк Китая" (ICBC) |
| gen. | 中国建设银行股份有限公司 | АО "Строительный банк Китая" |
| gen. | 中国民生银行股份有限公司 | АО "Китайская банковская корпорация "Миньшэн" |
| gen. | 中国海洋石油有限公司 | Китайская национальная нефтяная оффшорная корпорация |
| gen. | 中国环球租赁有限公司 | Китайская всемирная арендная компания лтд |
| gen. | 中国石化胜利油田有限公司规划设计研究院 | Научно-исследовательский и проектный институт компании с ограниченной ответственностью "Шэнли" корпорации "Синопек" |
| gen. | 中国石油化工股份有限公司 | АКОО "Синопек" (дочерняя акционированная компания группы "Синопек"; см. 中国石油化工集团公司) |
| gen. | 中国石油天然气股份有限公司 | АКОО "Петрочайна" (акционированное подразделение Китайской национальной нефтегазовой корпорации, КННК / CNPC) |
| gen. | 中国租赁有限公司 | китайская лизинговая компания с ограниченной ответственностью |
| gen. | 中国联合石油有限责任公司 | Китайская национальная объединённая нефтяная корпорация (China National United Oil Corporation) |
| gen. | 中国联合通信有限公司 | китайская объединительная телекоммуникационная корпорация |
| gen. | 中国计算机租赁有限公司 | китайская компания по аренде компьютеров |
| gen. | 中国证券金融股份有限公司 | Китайская корпорация по финансированию дилерских компаний англ. China Securities Finance Corporation, Ltd(CSF). (Занимается финансированием биржевых брокеров для целей маржинального кредитования) |
| gen. | 中国路桥工程有限责任公司 | Китайская корпорация по строительству дорог и мостов |
| gen. | 中国重型汽车集团有限公司 | Китай национальная корпорация тяжёлых грузовиков (China National Heavy Duty Truck Corporation; CNHTC) |
| gen. | 中国铝业股份有限公司 | Государственная алюминиевая компания Chalco |
| gen. | 中国银行股份有限公司 | АКБ "Банк Китая" |
| gen. | 中国银行股份有限公司 | АО "Банк Китая" |
| gen. | 中央国债登记结算有限责任公司 | Центральный депозитарий и клиринговый центр Китая (англ. China Central Depository and Clearing Company limited (CCDC)) |
| gen. | 为有限责任公司成立日期 | считается датой образования компании с ограниченной ответственностью |
| gen. | 九点有限差分格式 | девятиточная конечно-разностная схема |
| gen. | 五点有限差分格式 | пятиточечная конечно-разностная схема |
| gen. | 亚有限结荚习性 | полудетерминантный сорт |
| gen. | 亚太通信卫星有限公司 | азиатско-тихоокеанская компания спутников связи |
| gen. | 人寿保险股份有限公司 | Страховая компания лтд по страхованию жизни |
| gen. | 人民群众有无限的创造力 | Народные массы таят в себе неиссякаемые творческие силы |
| gen. | 人生有限，艺海无边 | Искусство долговечно, жизнь коротка |
| gen. | 人生是有限的，知识是无涯的 | жизнь коротка, наука беспредельна |
| gen. | 人生是有限的，知识是无涯的 | жизнь коротка, наука обширна |
| gen. | 人的生命是有限 | жизнь человека конечна |
| gen. | 人的生命是有限的 | Жизнь человека конечна |
| gen. | 以市场为导向，打破部门、地区和所有制界限 | ориентируясь на рынок, устранять ведомственные, региональные барьеры и препятствия, связанные с определением права собственности |
| gen. | 以色列飞机工业有限公司 | Израильская авиапромышленная компания |
| gen. | 佐世保重工业有限公司 | корпорация тяжёлой промышленности Сасебо лтд |
| gen. | 体电荷有限积累 | ограниченное накопление объемного заряда |
| gen. | 俄尤科斯西伯利亚石油股份有限公司 | юкос оао нк |
| gen. | 俄罗斯经济特区股份有限公司 | ОАО «Особые экономические зоны» |
| gen. | 俄远东海洋轮船运输有限公司 | Дальневосточное морское пароходство |
| gen. | 保证有限公司 | компания с ответственностью участников в гарантированных ими пределах |
| gen. | 保险有限公司 | компания страхования с определённым правом |
| gen. | 保险期限有效期限 | гарантийный срок |
| gen. | 信息有限 | информация ограничивать чена |
| gen. | 信息网络有限公司 | информационная сетевая компания с ограниченной ответственностью |
| gen. | 偏有限差分方程 | уравнение в частных конечных разностях |
| gen. | 储备有限 | запас ограничен |
| gen. | 公共关系策划有限公司 | Компания по планированию общественных отношения лтд |
| gen. | 具有无限资源的国家地区 | страна 或 край неисчерпаемых возможностей |
| gen. | 内容的有限变异成分 | ограниченно-варьирующие элементы содержания |
| gen. | 农业有限公司 | сельскохозяйственное товарищество с ограниченной ответственностью |
| gen. | 准备设立的有限责任公司 | в связи с созданием компании с ограниченной ответственностью |
| gen. | 凡事都有限度 | Всему есть граница |
| gen. | 制造有限公司 | производственная компания с ограниченной ответственностью |
| gen. | 剩余有限群 | остаточно конечная группа |
| gen. | 加拿大原子能有限公司 | Канадская компания атомной энергии лтд |
| gen. | 加拿大电视网有限公司 | канадская телекомпания |
| gen. | 勇敢没有限度 | у отваги не видно граница |
| gen. | 包装有限公司 | упаковочная компания с ограниченной ответственностью |
| gen. | 包装企业有限公司 | упаковочное предприятие с ограничением |
| gen. | 北京万文资讯开发有限公司 | Пекин Ваньфан |
| gen. | 北京东方环讯网络技术有限责任公司 | истнет сина лимитид |
| gen. | 北京中北联合通信有限责任公司 | Пекинская соединённая коммуникационная компания с ограниченной ответственностью Чжунбэй |
| gen. | 北京兴油工程建设监理有限公司 | пекинская компания по надзору инженерии и строительству синйоу |
| gen. | 北京金日天地自动化设备有限公司 | ООО Пекинская компания автоматического оборудования «Цзиньжитяньди» |
| gen. | 匹克集团有限公司 Peak Company LTD, | общество с ограниченной ответственностью корпорация Peak |
| gen. | 半有限射流理论 | теория полуограниченных струй |
| gen. | 华为技术有限公司 | компания Хуавэй |
| gen. | 华信资源有限公司 | Китай энергетическая компания «Хуасинь» |
| gen. | 华夏银行股份有限公司 | АО "Банковская корпорация "Хуася" |
| gen. | 华建电子有限公司 | «Хуацзянь» электротехническая компания лтд |
| gen. | 华建电子有限责任公司 | «Хуацзянь» электротехническая компания лтд |
| gen. | 华润有限公司 | Акционерная компания "Хуажунь" |
| gen. | 华润深国投信托有限公司 | ООО Хуажунь Шеньготоу Траст |
| gen. | 印度斯坦飞机有限公司 | Хиндустан Аэронотикс лимитед |
| gen. | 原子动力建造有限公司 | Наименование Компании Великобритания |
| avia. | 厦门航空有限公司 | авиакомпания XiamenAir |
| gen. | 参加的名额有限制的竞赛 | закрытый конкурс |
| gen. | 参加者名额有限制的竞赛 | ~ое + что закрытый конкурс |
| gen. | 发展有限公司 | компания развития с определёнными правами |
| gen. | 台湾集中保管结算所股份有限公司 | Объединённый депозитарий и клиринговый центр Тайваня (англ. Taiwan Depository and Clearing Corporation, TDCC) |
| gen. | 吉通通信有限责任公司 | компания связи «Цзитун» лтд |
| gen. | 同煤大唐热电有限公司 | теплоэлектрическая компания Лтд Датан при угольной группе Датун |
| gen. | 名额有限 | установленное число людей ограничено |
| gen. | 含有害物质的限度 | предел концентрации вредных веществ |
| gen. | 和记黄埔有限公司 | компания Hutchison Whampoa (Хатчисон Вампоа) |
| gen. | 和记黄埔中国有限公司 | компания Hutchison Whampoa (China) |
| gen. | 哈萨克斯坦石油产品有限责任公司 | ТОО «ПетроКазахстан Ойл Продактс» |
| gen. | 哈萨克斯坦石油油品有限责任公司 | ТОО «ПетроКазахстан Ойл Продактс» |
| gen. | 四通利方信息技术有限公司 | информационная техническая корпорация сытон лифан |
| gen. | 国家集成电路产业投资基金股份有限公司 | Фонд инвестиций в индустрии микросхем |
| gen. | 国有独资的有限责任公司 | компании с ограниченной ответственностью исключительно на основе государственных средств |
| gen. | 国际有限公司 | международная компания с ограниченной ответственностью |
| gen. | 地雷有效期限 | срок службы мин |
| gen. | 塔尔斯基有限性 | конечность в смысле Тарского |
| gen. | 处理有限责任公司 | производственное закрытое акционерное общество |
| gen. | 多佳股份有限公司 | акционерная компания Доцзя ЛТД |
| gen. | 宁波绿兴农业科技有限公司 | Нинбоская сельскохозяйственная научно-техническая компания Лтд Люйсин |
| gen. | 实业有限责任公司 | Коммерческая компания лтд |
| gen. | 富士通有限公司 | компания Фудзи Тун с ограниченной ответственностью |
| gen. | 富士重工业有限公司 | компания тяжёлой промышленности Фудзи с ограниченной ответственностью |
| gen. | 局部有限和 | локально-конечная сумма |
| gen. | 局部有限子集族 | локально-конечное семейство подмножеств |
| gen. | 局部有限生成模 | локально конечно-порождаемый модуль |
| gen. | 局部有限范畴 | локально-конечная категория |
| gen. | 局部有限集族 | локально-конечная системе множеств |
| gen. | 局限于已有的结论 | ограничиваться имеющимся выводом |
| avia. | 巡航有限 | наибольшая высота крейсерского полёта |
| gen. | 布莱克有限出版公司 | издательская компания A & C Black Ltd, Лондон |
| gen. | 帝国金属工业有限公司 | акционерная металлическая промышленная компания империи |
| gen. | 庞加莱有限差分方程 | уравнение в конечных разностях Пуанкаре |
| gen. | 建立符合有限责任公司要求的组织机构 | создана отвечающая закону необходимая организационная структура компании с ограниченной ответственно |
| gen. | 弱有限测度 | слабо конечная мера |
| gen. | 弱有限的 | слабо конечный |
| gen. | 很有限的 | очень ограниченный |
| gen. | 徐州工程机械集团有限公司 | ООО «Сюйчжоуская корпорация строительной техники» (англ.: Xuzhou Construction Machinery Group Inc.; сокр.: XCMG) |
| gen. | 徐州徐工矿山机械有限公司 | ООО Сюйчжоуская компания горнорудного оборудования при XCMG |
| gen. | 徐工集团工程机械有限公司 | ООО «Компания строительной техники Корпорации "Сюйгун"» (англ.: XCMG Construction Machinery Co., Ltd.) |
| gen. | 成都前锋电子股份有限公司 | чэндуская электронная компания с ограниченной ответственностью цяньфэн |
| gen. | 我的忍耐性也是有限度的 | и у моего терпения есть предел |
| gen. | 戴德金有限性 | конечность в смысле Дедекинда |
| gen. | 房地产开发有限公司 | ООО по развитию недвижимости |
| gen. | 转才智有限的人 | звёзд с неба не хватает |
| gen. | 投资发展有限公司 | компания инвестиция и развития с ограниченной ответственностью |
| gen. | 投资顾问有限公司 | компания инвестиционной консультации с ограниченной ответственностью |
| gen. | 数量有限 | поступать в ограниченном количестве |
| gen. | 数量有限 | поступать в недостаточном количестве |
| gen. | 数量有限 | ограниченное количество |
| gen. | 数量有限的 | ограниченное количество |
| gen. | 斯维弗特股份有限公司 | ЗАО Свифт лтд |
| gen. | 新加坡大华保险有限公司 | сингапурская страховая компания дахуа |
| gen. | 新疆时代石油工程有限公司 | синьцзянская нефтяная инженеринговая компания Эра ЛТД |
| gen. | 新西兰航空空间工业有限公司 | новозеландская авиационная пространная промышленная компания с органичной ответственностью |
| gen. | 施耐德宝光有限公司 | Шнейдер Электрик (французская компания) |
| comp. | 无限单元有限元 | конечный элемент |
| gen. | 专无限和有限 | бесконечное и конечное |
| gen. | 日立造船有限公司 | судо-машиностроительная корпорация с ограниченной ответственностью Хитачи |
| gen. | 时间有限 | время ограниченно |
| gen. | 智力有限 | пороха не выдумает |
| gen. | 智能卡制造有限公司 | акционерная компания с ограниченной ответственностью производства интеллигентного карточки |
| gen. | 智能卡系统制造有限公司 | акционерная компания с ограниченной ответственностью производства системы интеллигентного карточки |
| avia. | 最大角有限角 | конечный угол |
| gen. | 有上限期权 | опцион с верхним пределом |
| fishery | 有入渔限制的渔业 | район промысла с ограниченным доступом |
| fishery | 有入渔限制的渔业 | ограниченный доступ |
| gen. | 有害物质极限含量 | предел концентрации вредных веществ |
| gen. | 有效区界限 | край активной области |
| gen. | 有无限力量的学说 | всесильное учение |
| gen. | 有无限股份公司 | акционерная компания с неограниченной ответственностью |
| gen. | 有无限责任公司 | компания с неограниченной ответственностью |
| gen. | 有最低限度 | Наличие минимальных ограничений |
| gen. | 有最低限度应急通信手段 | средства связи с минимальным уровнем ограничений обеспечивающие минимально-необходимые потребности в связи, используемые в особых условиях и кризисных ситуациях |
| gen. | 有期限 | срочный |
| gen. | 有期限 | ограниченный сроком |
| avia. | 有期限的技术评定 | квалификационная отметка с ограниченным сроком действия |
| gen. | 有规定期限的定期存款 | депозит, срочный с фиксированным сроком |
| gen. | 有限 | лимитированный |
| gen. | 有限 | местный |
| gen. | 有限 | конечный |
| gen. | 有限 | предельный |
| gen. | 有限 | терпимо |
| gen. | 有限 | сносно |
| gen. | 有限 | ограниченный |
| gen. | 有限不定额抵押 | ограниченная открытая ипотека |
| gen. | 有限专门术语的概念 | узко-специальные понятия |
| gen. | 有限主权论 | теория ограниченного суверенитета |
| gen. | 有限代数系 | конечная алгебраическая система |
| gen. | 有限作用范围 | ограниченная зона действия |
| gen. | 有限保证责任公司 | компания с ответственностью участников в гарантированных ими пределах |
| nautic. | 有限储量 | ограниченные запасы |
| comp. | 有限元 | конечный элемент |
| gen. | 有限元分析 | анализ конечного элемента |
| fishery | 有限入渔 | район промысла с ограниченным доступом |
| fishery | 有限入渔 | ограниченный доступ |
| gen. | 有限公司 | компания акционерное общество с ограниченной ответственностью |
| gen. | 有限股份公司 | 德语 GmbH, Gesellschaft mit beschrankter Haftung общество c ограниченной ответственностью |
| comp. | 有限公司 | компания с ограниченной ответственностью |
| gen. | 有限公司 | ООО |
| comp. | 有限公司责任有限公司 | компания с ограниченной ответственностью |
| gen. | 有限决定自动机 | конечный детерминированный автомат |
| fishery | 有限准入 | ограниченный доступ |
| gen. | 有限出现模 | конечнопредставимый модуль |
| gen. | μ有限函数 | конечная функция относительно меры μ |
| gen. | μ有限函数 | мю-конечная функция |
| gen. | 有限刚性板 | пластина конечно жёсткости |
| gen. | 有限利用标准 | стандарт ограниченного применения |
| gen. | 有限制 | несовершенный (有限制的财产权有限制的所有人, 有限制的物权, 有限制的遗嘱执行人) |
| gen. | 有限制 | условный |
| gen. | 有限制 | ограниченный |
| gen. | 有限制兑换的货币 | ограниченно обратимая валюта |
| gen. | 有限制的 | с ограничениями |
| gen. | 有限制的 | имеющий ограничения (лимиты) |
| gen. | 有限制的 | ограниченный |
| gen. | 有限制的自寻最佳点装置 | оптимизатор с ограничением |
| gen. | 有限制的进口 | лимитированный импорт |
| gen. | 有限制的遗嘱执行人 | исполнитель с ограниченным временем и полем действия |
| avia. | 有限加速度 | конечное ускорение |
| comp. | 有限单元 | конечный элемент |
| med. | 有限单元方法 | метод конечных элементов |
| gen. | 有限单元法向 | направление нормали конечного элемента |
| gen. | 有限单群 | конечная простая группа |
| gen. | 有限单群分类 | классификация простых конечных групп |
| gen. | 有限反延时 | ограниченно-зависимая выдержка времени |
| gen. | 有限反时限保护 | ограничено-зависимая защита |
| gen. | 有限反时限过电流继电器 | реле максимального тока с ограниченно-зависимой характеристикой |
| gen. | 有限变化 | конечное изменение |
| gen. | 有限可应用度 | ограниченная применимость |
| gen. | 有限可自由兑换的货币 | ограниченно конвертируемая валюта |
| gen. | 有限可表示的 | представимый в конечном виде |
| gen. | 有限叶曲面 | конечнолистная поверхность |
| gen. | 有限合伙 | ограниченное партнерство |
| gen. | 有限合伙 | коммандитное товарищество |
| gen. | 有限合伙人 | компаньон-вкладчик |
| gen. | 有限合伙公司 | коммандитное товарищество |
| gen. | 有限君主制 | ограниченная монархия |
| gen. | 有限吸收法 | способ ограниченного поглощения |
| gen. | 有限和的范畴 | категория с конечными суммами |
| gen. | 有限固溶度 | ограниченная растворимость в твёрдом состоянии |
| gen. | 有限国际招标 | ограниченные международные торги |
| gen. | 有限国际竞争性招标 | ограниченные международные торги |
| gen. | 有限型射 | морфизм конечного типа |
| gen. | 有限型覆盖 | покрытие конечного типа |
| gen. | 有限基条件 | условие конечности базиса |
| gen. | 有限增量法 | метод конечных приращений |
| gen. | 有限契约公债 | облигация с ограниченным сроком действия |
| antenn. | 有限孔径的天线 | антенна с конечным раскрывом |
| gen. | 有限存储信道 | конечный запоминающий канал |
| gen. | 有限存储信道 | ограниченный запоминающий канал |
| gen. | 有限宇宙 | конечная Вселенная |
| gen. | 有限寿命航天器 | космический летательный аппарат с силовой установкой ограниченной тяги ограниченного ресурса работы |
| gen. | 有限射界 | ограниченный сектор обстрела |
| gen. | 有限射界的战壕 | окоп с ограниченным сектором обстрела |
| gen. | 有限屏蔽层积累因数 | фактор накопления защиты конечных размеров |
| gen. | 有限工作区 | ограниченный рабочий область |
| gen. | 有限工作授权 | выдача разрешения на ограниченную работу |
| gen. | 有限差分分析 | анализ конечно-разностным методом |
| gen. | 有限差分时间偏移 | конечно-разностная временная миграция |
| gen. | 有限差数法 | способ конечных разностей |
| gen. | 有限度 | иметь предел |
| gen. | 有限式优选装置有限制的自寻最佳点装置 | оптимизатор с ограничением |
| gen. | 有限性 | ограниченный характер |
| gen. | 有限性证明理论 | финитная теория доказательства |
| gen. | 有限战争 | война ограниченного характера |
| gen. | 有限战争 | локальная война |
| gen. | 有限投票 | ограниченный голос |
| comp. | 有限担保 | ограниченная гарантия |
| gen. | 有限推力航天器 | космический летательный аппарат с силовой установкой ограниченной тяги ограниченного ресурса работы |
| gen. | 有限援助特别方案 | специальная программа ограниченной помощи |
| gen. | 有限改变量公式 | формула конечных приращений |
| gen. | 有限放大 | конечное усиление |
| gen. | 有限政府 | правительство, связанное ограничениями |
| gen. | 有限散射线性矩阵 | линейная ограниченная матрица рассеяния |
| gen. | 有限数列 | числовой ограниченная последовательность |
| gen. | 有限数学 | конечная математика |
| gen. | 有限数平面 | конечная числовая плоскость |
| gen. | 有限数量 | ограниченное количество |
| gen. | 有限整定时间响应 | ограниченная реакция устанавливающего времени |
| gen. | 有限施工授权 | выдача разрешения на ограниченную работу |
| geol. | 有限时宽信号 | сигнал ограниченной длительности |
| gen. | 有限最惠国条款 | режим наиболее благоприятствуемой нации с рядом ограничений |
| gen. | 有限有向图 | конечный орграф |
| gen. | 有限服务商店 | ограниченная услуга берега |
| avia. | 有限机动型飞机 | ограниченно манёвренный самолёт (категория) |
| gen. | 有限棒束 | пучок стержней конечных размеров |
| gen. | 有限次代数域 | алгебраическое поле конечной степени |
| gen. | 有限次数意义 | значение определённой кратности |
| gen. | 有限次覆盖 | покрытие конечной кратности |
| gen. | 有限正规战 | ограниченная война с применением обычных видов оружия |
| gen. | 有限水平能见度飞行 | полет при ограниченной горизонтальной видимости |
| gen. | 有限活动区域 | ограниченная зона действия |
| gen. | 有限流体 | ограниченная жидкость |
| gen. | σ有限测度 | сигма-конечная мера |
| gen. | 有限涡流 | ограниченный турбулентный поток |
| gen. | 有限涡流有限紊流 | ограниченный турбулентный поток |
| comp. | 有限状态机 | конечный автомат |
| gen. | 有限生产 | лимитированное производство |
| gen. | 有限生成交换群 | конечно-порождённая абелева группа |
| gen. | 有限生成扩张域 | конечно порождённое расширение поля |
| gen. | 有限生成R模 | конечнопорожденный R-модуль |
| gen. | 有限生成模的结构定理 | структурная теорема для конечно порождённых модулей |
| gen. | 有限生成理想 | конечнопорожденный идеал |
| gen. | 有限生成理想 | конечнопорождённый идеал |
| gen. | 有限生成阿贝耳群 | конечно-порождённая абелева группа |
| gen. | 有限的 | относительный |
| gen. | 有限的 | тесный |
| gen. | 有限的 | ограниченный |
| gen. | 有限的储藏量 | ограниченный запас |
| gen. | 有限的影响 | ~ое + что ограниченное влияние |
| gen. | 有限的成就 | относительные успехи |
| gen. | 有限的战争 | ограниченная война |
| gen. | 有限的才能 | незначительные способности |
| gen. | 有限的才能 | ограниченные способности |
| gen. | 有限的才识 | ограниченный ум |
| gen. | 有限的活动范围 | ограниченная сфера деятельности |
| gen. | 有限的潜力 | ограниченные возможности |
| gen. | 有限的熟人 | ограниченный круг знакомств |
| gen. | 有限的熟人 | ограниченное знакомство |
| gen. | 有限的知识 | ограниченные сведения |
| gen. | 有限的规模 | ограниченные масштабы |
| gen. | 有限的视野 | ограниченное поле зрения |
| gen. | 有限的词汇 | ограниченный словарь |
| gen. | 有限的资料 | ограниченный материал |
| gen. | 有限的资源 | ограниченные возможности |
| nautic. | 有限的资源 | ограниченные запасы |
| gen. | 有限的资源 | ограниченные средства |
| gen. | 有限的资金 | ограниченные средства |
| gen. | 有限的资金 | ограниченные денежные средства |
| gen. | 有限监督作业 | работать при минимальном контроле |
| gen. | 有限离婚 | раздельное жительство супругов |
| gen. | 有限积分 | интеграл с конечными пределами |
| nautic. | 有限空泡 | каверна конечных размеров |
| gen. | 有限空泡 | конечная каверна |
| nautic. | 有限空泡流 | кавитационное течение с каверной конечных размеров |
| nautic. | 有限空泡流图 | схема кавитационного течения с каверной конечной длины |
| gen. | 有限策略战 | ограниченные военные действия стратегического характера |
| gen. | 有限算法 | финитный алгоритм |
| gen. | 有限紧度量空间 | конечнокомпактное метрическое пространство |
| gen. | 有限组合机 | конечный блочный автомат |
| gen. | 有限经济核算制 | ограниченный хозрасчёт |
| gen. | 有限群理论 | теория конечных групп |
| nautic. | 有限翼展水翼 | подводное крыло конечного размаха |
| gen. | 有限股份公司 | общество с ограниченной ответственностью |
| gen. | 有限股份公司 | акционерная компания с ограниченной ответственностью |
| gen. | 有限股份公司 | ограниченная компания |
| gen. | 有限能见度飞行 | полёт при ограниченной видимости |
| gen. | 有限脉冲宽度 | конечная длительность импульса |
| gen. | 有限脉冲宽度脉冲有限宽度 | конечная длительность импульса |
| gen. | 有限膨胀冻胶 | ограниченно набухающий студень |
| comp. | 有限自动装置 | конечный автомат |
| gen. | 有限船宽影响 | влияние конечной ширины |
| gen. | 有限范围 | ограниченные рамки |
| gen. | 有限药劳动力资源 | ограниченные трудовые ресурсы |
| gen. | 有限覆盖定理 | теорема о конечном покрытии |
| avia. | 有限角 | конечный угол |
| gen. | 有限财产 | ограниченное состояние |
| comp. | 有限责任公司 | компания с ограниченной ответственностью |
| gen. | 英 limited company有限责任公司 | лимитед ком. |
| gen. | 有限责任公司应当置备股东名册 | компания с ограниченной ответственностью обязана вести реестр участников |
| gen. | 有限责任公司成立后 | после образования компании с ограниченной ответственностью |
| gen. | 有限责任公司注册资本 | зарегистрированного капитала компании с ограниченной ответственностью |
| gen. | 有限责任公司的注册资本不得少于下列最低限额 | зарегистрированный капитал компании с ограниченной ответственностью должен быть не менее |
| gen. | 有限责任公司的注册资本为 | под зарегистрированным капиталом компании с ограниченной ответственностью понимается |
| gen. | 有限责任制公司 | компания ограниченной ответственности |
| gen. | 有限责任合伙 | коммандитное товарищество |
| gen. | 有限责任合伙人 | компаньон-вкладчик |
| gen. | 有限责任股东 | компаньон-вкладчик |
| gen. | 有限赔偿保险单 | страховой полис, исключающий определённые виды риска |
| gen. | 有限辐射线宽度 | конечная ширина линии излучения |
| geol. | 有限运动受约束运动 | ограниченное движение |
| antenn. | 有限长分支 | разветвитель конечных размеров |
| antenn. | 有限长分路器 | разветвитель конечных размеров |
| gen. | 有限长度空泡 | каверна конечной длины |
| gen. | 有限阶型 | конечный порядковый тип |
| gen. | 有限阶结合代数 | ассоциативная алгебра конечного ранга |
| gen. | 有限非随机自动机 | конечный детерминированный автомат |
| gen. | 有限额带语言 | речь передаваемая с ограниченной полосой |
| gen. | 有限高波 | волна конечной высоты |
| gen. | 有难度系数限制的跳水动作 | прыжок ограниченный коэффициентом трудности |
| gen. | 朗曼联合有限出版公司 | Объединённая компания издательства Лан Мань лтд |
| avia. | 机动性能有限的飞机一种等级 | ограниченно манёвренный самолёт категория |
| gen. | 机电有限公司 | компания электромеханического оборудования Лимитед |
| gen. | 柏林发电站股份有限公司 | Берлинское акционерное общество электростанций |
| gen. | 柯西有限差分法 | метод конечных разностей Коши |
| gen. | 标明有限责任公司字样 | содержать указание на ограниченную ответственность |
| gen. | 标明有效期限 | обозначать срок действия |
| gen. | 欧罗巴有限出版公司 | европеоидная издательская компания с ограничением |
| gen. | 每一个政府部门都有自己受法律保护不容侵犯的权限 | наступать на которые законом не разрешается |
| gen. | 每一个政府部门都有自己受法律保护不容侵犯的权限 | каждое ведомство имеет свои прерогативы |
| gen. | 比高电影有限公司 | лимитед |
| gen. | 比高电影有限公司 | уникальный хильм |
| gen. | 汇丰控股有限公司 | Гонконгско-шанхайская банковская корпорация (одна из крупнейших банковских групп в мире) |
| gen. | 汇丰控股有限公司 | Эйч-эс-би-си |
| gen. | 汇丰银行有限公司 | Гонконгско-шанхайская банковская корпорация (одна из крупнейших банковских групп в мире) |
| gen. | 汇丰银行有限公司 | Эйч-эс-би-си |
| gen. | 江苏南星药业有限公司 | Цзянсуская компания Лтд Фармацевтика Наньсин |
| gen. | 江苏核电有限公司 | Цзянсуская корпорация ядерной энергетики |
| gen. | 没有限制 | без лимита |
| comp. | 没有限制 | без ограничения |
| gen. | 没有限制 | не ограничено |
| gen. | 没有限度 | не знать границы |
| gen. | ...不知没有限度 | что-л. не имеет границ |
| gen. | 河南众联盛重工机械有限公司 | Хэнаньское ОсОО по производству механизмов тяжёлой промышленности «Чжунляньшэнь» |
| avia. | 油封有效期限 | срок действия консервации |
| gen. | 波音国际有限公司 | интернациональная корпорация Боинг |
| gen. | 海外报业有限公司 | зарубежная газетная ограниченная компания |
| gen. | 涂路虽局,官守有限 | путь туда хотя и близок, но и должностные права ограничены |
| gen. | 王坪发电有限责任公司 | ООО по производству электроэнергии Ванпин |
| gen. | 珠海大横琴投资有限公司 | ООО Инвестиции чжухай дахэнцинь |
| gen. | 珠海横琴国开投资有限公司 | ООО "Государственные инвестиции Чжухай Хэнцинь" |
| gen. | 瑞典火柴有限公司 | шведский матч ООО |
| gen. | 生灵有限 | все люди смертны |
| gen. | 电影电视有限公司 | ооо кино-телевидения |
| gen. | 百货有限公司 | универсальный магазин с ограниченной ответственностью |
| gen. | ...的感受没有界限 | чувство чего-л. не знает граница |
| gen. | 相互广播有限公司 | Соединённая радиокомпания лтд |
| gen. | 看她欲言又止，似有无限烦忧 | она хотела сказать, но молчала, как будто что-то её сильно тревожило |
| gen. | 矮子穿高跟鞋——高也有限 | не очень помогло |
| gen. | 矮子穿高跟鞋——高也有限 | всему есть предел |
| gen. | 矮子穿高跟鞋——高也有限 | коротышка встал на каблуки - рост всё равно небольшой |
| gen. | 石油有限公司 | нефтяное общество с ограниченной ответственностью |
| gen. | 石油有限公司 | нефтяная компания |
| gen. | 票的有效期限 | срок годности билета |
| gen. | 禁止或限制使用某些可被认为具有过分杀伤力或滥杀伤作用的常规武器公约 | конвенция о запрещении или ограничении использования некоторых видов обычных видов вооружений с особ |
| gen. | 禁止或限制使用某些可被认为具有过分杀伤力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 | конвенция о запрещении или ограничении использования некоторых видов обычных видов вооружений с особ |
| gen. | 禁止或限制使用某些可被认为具有过分杀伤呼或滥杀伤作用的常规武器公约 | конвенция о запрещении или ограничении использования некоторых видов обычных видов вооружений с особ |
| gen. | 福田汽车股份有限公司 | ООО Фотон Моторс |
| gen. | 私人有限公司 | частная компания с ограниченной ответственностью |
| gen. | 科学生产有限责任公司 | ооо нпф |
| gen. | 积分的有限可加性 | конечная аддитивность интеграла |
| gen. | 立顿茶叶有限公司 | чайное акционерное общество с ограниченной ответственностью «Липтон» |
| gen. | 米特兰银行有限公司 | Мидлэнд Бэнк (англ. Midland Bank) |
| gen. | 纽约明星贸易股份有限公司 | нью-йоркская коммерческая компания звёзд лтд |
| gen. | 线性有限差分方程 | линейное уравнение в конечных разностях |
| gen. | 罗伯特·博世有限公司 | Роберт Бош |
| gen. | 美国有限电视新闻网 | американская телетрансляционная сеть новостей |
| gen. | 考虑到有一定限度的动力特性 | с учёт ом ограничивающих динамических характеристик |
| gen. | 联邦飞机有限公司 | федеративное самолётное акционерное общество с ограниченной ответственностью |
| gen. | 股份有限公司 | акционерное общество закрытого типа |
| gen. | 股份有限公司 | закрытое акционерное общество |
| gen. | 股份有限公司 | компания с ограниченной ответственностью |
| gen. | 股份有限公司 | акционерное общество с ограниченной ответственностью (АО) |
| gen. | 股份有限银行 | акционерный банк с ограниченной ответственностью |
| gen. | 股份责任有限公司 | акционерное общество с ограниченной ответственностью |
| gen. | 脉冲有限宽度 | конечная ширина импульса |
| gen. | 脉冲有限宽度 | конечная длительность импульса |
| comp. | 自动终端开关有限自动机终端自动装置 | конечный автомат |
| gen. | 航天信息股份有限公司 | Айсино |
| gen. | 英国国际石油化学有限公司 | Английская международная нефтехимическая корпорация лтд |
| gen. | 英国石油有限公司 | английская нефтегазовая компания "Бритиш Петролеум" (англ. British Petroleum Co. Ltd., BP) |
| gen. | 英国金属粉末有限公司 | английское акционерное общество с ограниченной ответственностью по металлическим порошкам |
| gen. | 英国飞机有限公司 | английская самолётная компания с ограниченной ответственностью |
| gen. | 范围有限的 | закрытый |
| gen. | 蓬莱京鲁渔业有限公司 | Пэнлайская компания Лтд Рыболовство Цзинлу |
| gen. | 行有限法 | конечно-строчный метод |
| gen. | 衡阳华菱钢管有限公司 | Хэнъянская компания Лтд по производству стальной трубы Хуалин |
| gen. | 装饰玻璃有限公司 | компания с ограниченной ответственностью декоративного стекла |
| gen. | 西伯利亚-索利德有限责任公司 | ООО «Солид-Сибирь» |
| gen. | 西安海星现代科技股份有限公司 | Сианьская акционерная компания лтд. современных науки и техники |
| gen. | 西布尔有限公司 | ПАО "СИБУР" |
| gen. | 设立有限责任公司 | создании компании с ограниченной ответственностью |
| gen. | 设立有限责任公司 | при создании компании с ограниченной ответственностью |
| gen. | 设立的有限责任公司和股份有限公司 | создаваемые компании с ограниченной ответственностью и акционерные компании с ограниченной ответственностью |
| gen. | 证券登记有限公司 | акционерное общество фондовой регистрации |
| comp. | 责任有限公司 | компания с ограниченной ответственностью |
| gen. | 贵州黔隆国际信托投资责任有限公司 | ООО Инвестиционный траст гуйчжоу цяньлун интернэшнл |
| gen. | 贸易有限公司 | торговая компания с ограниченной ответственностью |
| gen. | 资源有限 | ресурсы ограничивать чены |
| gen. | 超有限C代数 | гиперконечная С-алгебра |
| gen. | 达航工业有限公司 | ООО Тахань-технологии |
| gen. | 运输有限公司 | транспортная компания с ограниченной ответственностью |
| gen. | 这条登山绳所能负荷的拉力有限 | натяжение под нагрузкой у этой альпинистской верёвки ограничено |
| gen. | 适用期有效期限有效日期 | срок годности |
| gen. | 通用电气有限公司 | генеральная электрическая компания с ограниченной ответственностью |
| gen. | 重庆力帆摩托车有限公司 | чунцинская мотоциклетная компания со ограниченной ответственностью «Лифань» |
| gen. | 钱伯斯有限出版公司 | «Чамберс» издательская компания |
| gen. | 长度有限性效应 | эффект конечности длины |
| gen. | 防御系统有限公司 | "Дифенс системз, лимитед" |
| gen. | 阿贝耳有限铁群 | абелева группа конечного ранга |
| gen. | 阿贝耳有限铁群 | абелева группа конечного ран-га |
| gen. | 随机有限自动机 | недетерминированный конечный автомат |
| gen. | 《雅库特》金融-农业工业股份有限公司 | ОАО ФАПК "Якутия" (Открытое Акционерное Общество Финансовая Агропромышленная Корпорация «Якутия») |
| gen. | 青岛海尔电冰箱股份有限公司 | циндаоская фаэр-холодильная акционерная компания с ограниченной ответственностью |
| gen. | 非有限集 | неконечное множество |
| gen. | 非上市有限公司 | не зарегистрированная на бирже компания с ограниченной ответственностью |
| gen. | 非上市有限公司 | некотирующаяся компания |
| gen. | 非上市有限公司 | непубличная компания (компания с ограниченной ответственностью, акции которой не размещаются на бирже) |
| gen. | 非常有限的 | как + ~ весьма ограниченный |
| gen. | 非随机有限自动机 | детерминированный конечный автомат |
| gen. | 香港国际航空有限公司 | сянганская интернациональная авиация с ограничением |
| gen. | 香港新奇世界旅游社有限公司 | Сянган |
| gen. | 香港新奇世界旅游社有限公司 | оригинальное глобальное турагентство с ограничением |
| gen. | 香港权智有限公司 | сянганская компания с ограничением чуанчжи |
| gen. | 香港联合交易所期权结算所有限公司 | Опционный клиринговый центр Гонконгской биржи (англ. SEHK Options Clearing House Limited, SEOCH) |
| avia. | 香港航空有限公司 | авиакомпания Hong Kong Airlines |
| gen. | 香港航空有限公司 | Гонконгские авиалинии |
| gen. | 香港航空有限公司 | Авиалинии Гонконга |
| gen. | 鲁能信息网络有限公司 | компания информации и компьютерной сети «Луннэн» ЛТД |
