| Subject | Chinese | Russian |
| corp.gov. | 与职员有关的计划 | механизм, связанный с персоналом |
| gen. | 产生有趣的计划 | интересный план родился |
| UN | 关于共有赞比西河系无害环境管理的行动计划协定 | Соглашение о Плане действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези |
| gen. | 国民经济有计划按比例的发展 | планомерное и пропорциональное развитие национальной экономики |
| gen. | 国民经济的有计划的发展 | планомерное развитие народного хозяйства |
| gen. | 对完成计划有责任的人 | лицо, ответственное за выполнение плана |
| gen. | 打乱敌人的所有计划 | 动词 + ~ (相应格) нарушить все расчёты врага |
| corp.gov. | 拥有资金的计划 | план, обеспеченный финансированием |
| econ. | 有专门目的的储蓄计划 | целевая программа накопления сбережений |
| gen. | 有两种方案的计划 | проект в двух вариантах |
| gen. | 有人认为“公共选择”计划不过是政府扩张的又一伥鬼 | некоторые полагают, что проект "выбора пациентом врача и медицинской организации" не что иное, как очередная западня, расставленная правительством |
| account. | 有伸缩性的计划 | гибкий план |
| gen. | 有创见的计划 | оригинальный план |
| ed. | 有科学根据的计划 | научно-обоснованный план |
| gen. | 有科学根据的计划 | научно обоснованная программа |
| gen. | 有系统的计划 | систематический план |
| busin. | 有计划有组织的统一经济 | единое планомерное организованное хозяйство |
| ed. | 有计划的 | планомерный |
| gen. | 有计划的 | систематический |
| tech. | 有计划的 | плановый |
| gen. | 有计划的 | планируемый |
| busin. | 有计划的专业化 | планомерная специализация |
| gen. | 有计划的专业化 | планомерна я специализация |
| busin. | 有计划的付款结算 | расчёт плановыми платежами |
| gen. | 有计划的出差 | какая + ~ плановая командировка |
| gen. | 有计划的分工 | планомерное разделение |
| gen. | 有计划的反革命 | запланированная контрреволюция |
| ed. | 有计划的发展 | планомерное развитие |
| gen. | 有计划的发展... | плановое развитие (чего-л.) |
| gen. | 有计划的商品经济 | плановая товарная экономика |
| gen. | 有计划的培养 | планомерное воспитание |
| ed. | 有计划的培训 | планомерная подготовка |
| busin. | 有计划的工作 | плановая работа |
| gen. | 有计划的工作 | ~ое + что плановая работа |
| busin. | 有计划的市场 | планируемый рынок |
| tech. | 有计划的干扰施放法 | метод создания организованных помех |
| gen. | 有计划的建立 | какое + ~ планомерное создание |
| gen. | 有计划的建设 | плановое строительство |
| gen. | 有计划的招募 | плановый набор |
| busin. | 有计划的旅游 | плановый туризм |
| el. | 有计划的特殊照射量核 | запланированное специальное облучение |
| el. | 有计划的特殊照射量核 | планируемое повышенное облучение |
| gen. | 有计划的特殊照射 | запланированное специальное облучение |
| gen. | 有计划的特殊照射量 | запланированное специальное облучение |
| busin. | "有计划的自给自足政策" | "планируемая автаркия" |
| gen. | 有计划的节约 | плановая экономия |
| busin. | "有计划的资本主义" | "плановый капитализм" |
| gen. | 有计划的进行 | плановое ведение |
| gen. | 有计划的预防措施 | планово-предупредительное мероприятие |
| gen. | 有计划的领导 | плановое руководство |
| corp.gov. | 有资金来源的计划 | план, обеспеченный финансированием |
| IMF. | 有足额资金支持的养老金计划 | система, предусматривающая создание специальных фондов СНС, СГФ |
| IMF. | 有足额资金支持的养老金计划 | полностью накопительная пенсионная система |
| IMF. | 有足额资金支持的养老金计划 | система, полностью обеспеченная резервами |
| IMF. | 有足额资金支持的养老金计划 | накопительная система |
| IMF. | 有足额资金支持的养老金计划 | полностью накопительная система |
| IMF. | 有足额资金支持的养老金计划 | система, обеспеченная резервами |
| ed. | 有远见的计划 | дальновидный план |
| busin. | 资金有计划的回归运动 | планомерное и возвратное движение средств |
