DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject Economy containing 有效 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
保险单重新有效возобновление страхового полиса
协定有效期间срок действия соглашения
协议有效срок действия соглашения
协议有效期限协定有效期间срок действия соглашения
发价有效срок действия предложения
发明的有效эффективность изобретения
合同有效срок действия контракта
否认合同有效расторгать договор (repudiate contract)
废除前有效действительный до отмены
延长专利有效продлевать срок действия патента
延长合同有效продлевать договор
延长许可证有效продлевать лицензию
执照有效срок действия лицензии
撤销前有效действительный до отмены
撤销前有效指令открытый приказ (в трейдинге)
有效兑换частичная конвертируемость (валюты; по определённым операциям и с разрешения властей)
有效兑换ограниченная конвертируемость (валюты; по определённым операциям и с разрешения властей)
有效利率-реальная процентная ставка
有效利用эффективное использование
有效地使用эффективное использование
有效居住面积полезная жилая площадь
有效居住面积полезный жилой площадь
有效工作时间写实фотография рабочего дня
有效市场эффективный рынок
有效市场假说гипотеза эффективного рынка
有效действительность
有效обоснованность
有效пригодность
有效成本реальная стоимость
有效措施эффективные меры
有效方向эффективное направление
有效汇率реальная процентная ставка (1. ставка по кредиту, включающая сложные проценты; 2. ставка по кредиту, включающая банковские комиссии и другие издержки)
有效汇票действительная тратта
有效生产时间продуктивное время
有效的措施эффективные меры
有效精度допустимая точность
有效途径эффективная траектория
有效需求платёжеспособный спрос
有效需求эффективный спрос
权利有效действительность прав
许可证有效срок действия лицензии