Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 有形 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
万有覆盖流形универсальное многообразие наложения
上面有个扣襟形帽顶的贝雷帽беретик с вермишелинкой на макушке
口,谑,旧使...具有恰当的外形привести в христианский вид (кого-что-л.)
使具有某种外形оформлять
使具有某种外形оформить
使具有的外形облечь в форму
使…具有…的外形облечь в форму
全俄所有制形式分类目录общероссийский классификатор форм собственности
公司有权拥有带有公司商号名称的圆形印章、方戳和公文用纸общество вправе иметь круглую печать, штампы и бланки со своим фирменным наименованием
公有制的多种形式различные формы общественной собственности
具有...形式носить какую-л. форму
具有...形式приобретать какую-л. форму
具有形式приобретать вид
具有...形状приобретать форму
具有…形式приобретать вид
具有体形сложенный
具有定形обладать определённой формой
具有锥形射束的γ射线辐射器гамма-излучатель с конусным пучком
具有锥形射线束性质的伽马射线勘射器гамма-излучатель с конусным пучком
各种所有制形式渐定型формы собственности складываются
在...应当有一个方形где-л. должен быть квадрат
在新形势下，有些人仍然在穿新鞋，走老路некоторые люди по-прежнему продолжают работать по старинке в новых условиях
基本的战斗形式只有攻防两种существуют лишь два основных вида боевых действий - наступление и оборона
存在所有制的多种形式существуют формы собственности
富有形象的表现法живописный способ выражения
富有成效的形式плодотворная форма (чего-л.)
富有特点的形象характерный образ
富有诗意的形象поэтический образ
对国际形势有影响влиять на международное положение
寻找规范行动的有效形式поиск эффективных форм нормативных актов
带有图形标志的旗флаг с эмблемой
形势具有爆发战争的征兆обстановка носила признаки войны
形势有了新发展ситуация получила новое развитие
形势没有变化положение осталось без изменения
形式上没有错по фонтане правильно
形式有区别отличаться по форме
形式有趣的形容词 + по~е интересный по форме
形成有利的形势обстоятельства сложились благоприятно
往往有这种情形Так зачастую бывает
徒有形式для проформы
徒有形式пустая формальность
...意识形态对...有影响какая-л. идеология влияет на (кого-что-л.)
...意识形态带有阶级性~ + 动词(第三人称) какая-л. идеология носит классовый характер
我们对国际形势的判断有变化в нашей оценке международной обстановки произошли изменения
房间装有拱形天花板Комнаты перекрыты сводами
所有制形式формы собственности
所有制形式的差别различие форм собственности
俄罗斯联邦所有制形式码код формы собственности (РФ)
故形有摩поэтому тело человека находит свой конец
有下列情形之一的при наличии одного из следующих обстоятельств...
有保险丝的刀形开关плавко-предохранительный рубильник
有关闭管的筒形管式取样器трубчатый цилиндрический пробоотбиратель с запорной трубой
有利形势благоприятное положение
有利形势какая + ~ благоприятная ситуация
有利形势какая + ~ благоприятная обстановка
有利的局势正在形成выгодное положение складывается
有利的形势выгодное положение
有古战船船头形装饰的圆柱ростральные колонны
有古战船船头形装饰的圆柱ростральная колонна
有吊挂减器的发动机环形固定架кольцевая рама с амортизаторами подвески двигателя
有向三面形тройка направления
有向多角形ориентированный полигон
有向多边形ориентированный полигон
有实物形态的商品материальные блага
有害的意识形态вредная идеология
有尽头线而无贯穿直径线的环形枢纽кольцевой узел с тупиковыми линиями без диаметров
有形телесный
有形материальный
有形конкретный
有形видимый
有形产品реальная продукция
有形净值осязаемая чистая стоимость (有形伤害)
有形化материализация
有形化формализация
有形展示наглядная демонстрация
有形态приобрести вид
有...形状动词 + ~у иметь какую-л. форму
有形的边界线видимая пограничная линия
有形的黄金储备видимый золотой запас
有形而上学的毛病страдать метафизикой
有形证据вполне определённые свидетельства
有形证据ясные свидетельства
有形贸易«видимая» торговля (экспорт и импорт товаров)
有形贸易видимая торговля
有形资产价值осязаемая стоимость (актива)
有形资产净值стоимость чистых материальных активов
有形资产净额чистые осязаемые активы (компании)
有形资产统计准则Руководящие принципы по статистике материальных активов
有形资本материальный капитал
有形遗产материальное наследие
有…形态приобрести вид
有拱形天棚的地下室подвал со сводчатым потолком
有挡座的成形模формблок с упорным блоком
有效形式эффективная форма
有条件形式的最惠国待遇условная статья о наиболее благоприятствуемой нации
有枝形角的鹿сохатый олень
有档座的成形模有挡座的成形模формблок с упорным блоком
有点单纯复形симплициальный комплекс с отмеченной вершиной
有熔断丝的刀形开关плавко-предохранительный рубильник
有球形浮子的上纲верхний подбора с кухтылями
有礼貌的言语形式формы речевого этикета
有穷形式финитная форма
有窟窿的圆形软帽рваный берет
有管形支柱的高层建筑结构конструкция высотных зданий с несущим стволом
有耳钻石形алмаз с планированием конца
有趣无趣的方形物интересный 或 скучный квадрат
有趣的政治形势интересная политика
有连接钩的管形脚手架трубчатые леса с крепёжными хомутами
有量纲形式размерная форма
朝趁暮食白天挣了钱，晚上才有饭吃。形容生活十分贫困。только если утром торопиться на работу, вечером в доме будет ужин
正多边形，有法多边形правильный многоугольник
没有消除同形异义现象的语料库корпус с неснятой омонимией
经济所有制形式экономическая форма собственность
绣有人字形花纹的衬衫рубашка с рисунком "ёлка"
编队调整有利队形перегруппировка (сил и средств, с целью занять более выгодную позицию)
编队调整有利队形перестроение
莱蒙托夫诗中的某些形象和普希金的颇有相似之处Некоторые образы поэм Лермонтова перекликаются с пушкинскими
表现出有地形知识знание местности обнаружилось
装有交叉形铁栏杆的窗户переплетённое железными палками окно
装有半球形灯罩的小灯плафон
装有许多径向锥形短管的消音喷管шумоглушащий сопло с радиальными коническими патрубками
赋与...应有的形状привести в христианский вид (кого-что-л.)
这个美好的形象占有了我整个心灵этот прекрасный образ заполняет всю мою душу
道通天地，有形外Дао пронизывает небо и землю и является трансцендентальным

Get short URL