Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 有形 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
math.万有覆盖流形универсальное накрывающее многообразие
gen.万有覆盖流形универсальное многообразие наложения
gen.上面有个扣襟形帽顶的贝雷帽беретик с вермишелинкой на макушке
tech.下部有弧状过梁的马蹄形隔框подковообразный шпангоут с нижней дугообразной перемычкой
construct.与时间有关的变形деформация зависящая от времени
law企业所有形式форма собственности предприятия
tech.使具有形式формализировать
gen.口,谑,旧使...具有恰当的外形привести в христианский вид (кого-что-л.)
gen.使具有某种外形оформлять
gen.使具有某种外形оформить
gen.使具有的外形облечь в форму
gen.使…具有…的外形облечь в форму
Russia全俄所有制形式分类手册Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований
gen.全俄所有制形式分类目录общероссийский классификатор форм собственности
busin.全民所有制形式общенародная форма собственности
gen.公司有权拥有带有公司商号名称的圆形印章、方戳和公文用纸общество вправе иметь круглую печать, штампы и бланки со своим фирменным наименованием
gen.公有制的多种形式различные формы общественной собственности
busin.公有化形式форма обобществления
gen.具有...形式носить какую-л. форму
gen.具有...形式приобретать какую-л. форму
gen.具有形式приобретать вид
gen.具有...形状приобретать форму
gen.具有…形式приобретать вид
tech.具有二形的диморфный
gen.具有体形сложенный
el.具有多个发电厂的环形系统система электростанций в общем кольце
tech.具有定形оформляться
tech.具有定形оформиться
gen.具有定形обладать определённой формой
tech.具有异形叶的гетерофильный
tech.具有异形果的гетерокарпический
tech.具有横坡的地形местность с поперечным уклоном
chem.具有笼形的包含化合物клатрат
gen.具有锥形射束的γ射线辐射器гамма-излучатель с конусным пучком
gen.具有锥形射线束性质的伽马射线勘射器гамма-излучатель с конусным пучком
busin.占有形式форма присвоения
gen.各种所有制形式渐定型формы собственности складываются
busin.国家垄断所有制形式государственно-монополистическая форма собственности
busin.国家资本主义所有制形式государственно-капиталистическая форма собственности
busin.国有制形式государственная форма собственности
econ.土地占有形式схемы землевладения
econ.土地占有制的公有形式общинная форма землевладения
busin.土地的村社所有制形式общинная форма собственности на землю
gen.在...应当有一个方形где-л. должен быть квадрат
gen.在新形势下，有些人仍然在穿新鞋，走老路некоторые люди по-прежнему продолжают работать по старинке в новых условиях
gen.基本的战斗形式只有攻防两种существуют лишь два основных вида боевых действий - наступление и оборона
tech.<复合形容词第二部＞表示‘"有若干轴的" 、"有若干茎轴的"осный
law多种所有制形式различные формы собственности
ed.奴隶占有制社会形态рабовладельческая формация
gen.存在所有制的多种形式существуют формы собственности
gen.富有形象的表现法живописный способ выражения
gen.富有成效的形式плодотворная форма (чего-л.)
gen.富有特点的形象характерный образ
gen.富有诗意的形象поэтический образ
gen.对国际形势有影响влиять на международное положение
gen.寻找规范行动的有效形式поиск эффективных форм нормативных актов
busin.将有价证券转为另一种形式реинкарнация
med.尿有形成分分析仪анализатор форменных элементов мочи
med.尿有形成分计数подсчёт форменных элементов мочи
math.局部有限复形локально конечный комплекс
gen.带有图形标志的旗флаг с эмблемой
tech.带有抛物线齿形的铣刀фреза с параболической формой зуба
tech.干涉图形有判读расшифровка интерферограмм
gen.形势具有爆发战争的征兆обстановка носила признаки войны
gen.形势有了新发展ситуация получила новое развитие
gen.形势没有变化положение осталось без изменения
gen.形式上没有错по фонтане правильно
gen.形式有区别отличаться по форме
gen.形式有趣的形容词 + по~е интересный по форме
ed.形成有利的小气候создание благоприятного микроклимата
gen.形成有利的形势обстоятельства сложились благоприятно
gen.往往有这种情形Так зачастую бывает
gen.徒有形式для проформы
gen.徒有形式пустая формальность
gen....意识形态对...有影响какая-л. идеология влияет на (кого-что-л.)
gen....意识形态带有阶级性~ + 动词(第三人称) какая-л. идеология носит классовый характер
gen.我们对国际形势的判断有变化в нашей оценке международной обстановки произошли изменения
gen.房间装有拱形天花板Комнаты перекрыты сводами
gram.所有形容词притяжательное прилагательное
law所有制形式форма собственности (напр.: предприятия)
busin.所有制形式форма собственности
gen.所有制形式формы собственности
gen.所有制形式的差别различие форм собственности
gen.俄罗斯联邦所有制形式码код формы собственности (РФ)
ed.所有制的形式формы собственности
gen.故形有摩поэтому тело человека находит свой конец
comp.最有利构形оптимальная конфигурация
gen.有下列情形之一的при наличии одного из следующих обстоятельств...
mining.有伸缩性的金属拱形支架податливая металлическая арка
tech.有保险丝的刀形开关плавкопредохранительный рубильник
gen.有保险丝的刀形开关плавко-предохранительный рубильник
gen.有关闭管的筒形管式取样器трубчатый цилиндрический пробоотбиратель с запорной трубой
gen.有利形势благоприятное положение
gen.有利形势какая + ~ благоприятная ситуация
gen.有利形势какая + ~ благоприятная обстановка
gen.有利的局势正在形成выгодное положение складывается
gen.有利的形势выгодное положение
tech.有助于构形的формообразующий
gen.有古战船船头形装饰的圆柱ростральные колонны
gen.有古战船船头形装饰的圆柱ростральная колонна
gen.有吊挂减器的发动机环形固定架кольцевая рама с амортизаторами подвески двигателя
tech.有吊挂减震器的发动机环形固定架кольцевая рама с амортизаторами подвески двигателя
gen.有向三面形тройка направления
math.有向单形ориентированный симплекс
math.有向复形ориентированный комплекс
gen.有向多角形ориентированный полигон
gen.有向多边形ориентированный полигон
tech.有圆柱形柄的钻头сверло с цилиндрическим хвостовиком
avia.有地形跟踪系统〔的〕飞机самолёт с системой облёта препятствий
tech.有地形跟踪系统的飞行器用于超 低空飞行летательный аппарат с системой облёта препятствий
tech.有定位槽的〔操纵手柄〕扇形支架сектор рычага управления с фиксирующими вырезами
gen.有实物形态的商品материальные блага
gen.有害的意识形态вредная идеология
gen.有尽头线而无贯穿直径线的环形枢纽кольцевой узел с тупиковыми линиями без диаметров
gen.有形телесный
law有形натуральный
gen.有形материальный
gen.有形конкретный
law有形в натуральной форме (в отличие от бумажных дубликатов)
law有形реальный (о средствах)
law有形очевидный
law有形осязаемый
gen.有形видимый
IMF.有形产品материальная продукция
gen.有形产品реальная продукция
econ.有形价值материальная ценность
law有形伤害телесное повреждение
law有形伤害материальный ущерб
law有形伤害физический вред
econ.有形储备видимые запасы
gen.有形净值осязаемая чистая стоимость (有形伤害)
fin.有形动产реальное движимое имущество
gen.有形化материализация
gen.有形化формализация
IMF.有形商品фактические показатели
adv.有形商品вещественные товары
IMF.有形基础设施материальная инфраструктура
busin.有形基础设施физическая инфраструктура
UN, polit.有形基础设施和运输处Сектор физической инфраструктуры и транспорта
gen.有形展示наглядная демонстрация
gen.有形态приобрести вид
ed.有形态变化的词изменяемое слово
med.有形成分форменный элемент
med.有形成分форменные элементы (крови)
econ.有形担保资产материальные активы в качестве обеспечения
law有形损耗материальный ущерб
tech.有形损耗технический износ
IMF.有形普通股материальный обыкновенный капитал
busin.有形消费видимое потребление
law有形物инвентарные запасы
gen.有...形状动词 + ~у иметь какую-л. форму
sociol.有形的资本физический капитал
gen.有形的边界线видимая пограничная линия
gen.有形的黄金储备видимый золотой запас
oil.proc.有形磨损физическая изношенность
econ.有形磨损физический износ
gen.有形而上学的毛病страдать метафизикой
gen.有形证据вполне определённые свидетельства
gen.有形证据ясные свидетельства
law有形财产имущество в вещах
econ.有形财产движимое имущество
econ.有形财产движимость
law有形财产материальные активы (реальный основной капитал)
law有形财产осязаемое имущество
law有形财产материальное имущество
law有形财产的可继承的财产наследуемое вещное право на материальный объект (применительно к недвижимости)
econ.有形财富материальное богатство
econ.有形货物реальный основной капитал
econ.有形货物материальные активы
gen.有形贸易«видимая» торговля (экспорт и импорт товаров)
busin.有形贸易заметная торговля
gen.有形贸易видимая торговля
IMF.有形资产материальный актив
law有形资产материальное имущество
econ.有形资产материальные активы
econ.有形资产реальный основной капитал
law有形资产осязаемое имущество
law有形资产материальные активы (реальный основной капитал)
law有形资产товарно-материальные ценности
busin.有形资产товарно-материальные активы
econ.有形资产价值реальная стоимость (актива)
gen.有形资产价值осязаемая стоимость (актива)
gen.有形资产净值стоимость чистых материальных активов
gen.有形资产净额чистые осязаемые активы (компании)
econ.有形资产担保贷款обеспечение займов материальными активами
gen.有形资产统计准则Руководящие принципы по статистике материальных активов
econ.有形资本капитал в материальном выражении
econ.有形资本материальные ценности
econ.有形资本реальный основной капитал
IMF.有形资本физический капитал
econ.有形资本реальный капитал
econ.有形资本материальные активы
law有形资本осязаемое имущество
law有形资本имущество в вещах
law有形资本материальные активы (реальный основной капитал)
law有形资本материальное имущество
gen.有形资本материальный капитал
busin.有形进口видимый импорт
gen.有形遗产материальное наследие
med.有形部分форменный элемент
gen.有…形态приобрести вид
el.有抛物线形反射器的探照灯прожектор с параболическим отражателем
gen.有拱形天棚的地下室подвал со сводчатым потолком
gen.有挡座的成形模формблок с упорным блоком
el.有效变形模量эффективная модуль деформации
met.有效形变эффективная деформация
gen.有效形式эффективная форма
met.有效附加变形率коэффициент эффективной аддитивной деформации
tech.有效飞行载荷变形деформация от действующих в полёте нагрузок
mech.有效齿形активный профиль
gear.tr.有效齿形активный профиль зуба
el.有星形减速齿轮的电动机редукторный двигатель с планетарной передачей
gen.有条件形式的最惠国待遇условная статья о наиболее благоприятствуемой нации
bot.有极形态полярные формы
bot.有极形态полярность у растений
gen.有枝形角的鹿сохатый олень
tech.有标高的地形断面图топографический профиль с отметками
tech.钣有档座的成形模формблок с упорным блоком
tech.有档座的成形模формблок с упорным блоком
gen.有档座的成形模有挡座的成形模формблок с упорным блоком
el.有涂层镀层保护的Z形钢柱колонна из Z-образных профилей с накладками
gen.有点单纯复形симплициальный комплекс с отмеченной вершиной
math.有点复形пунктированное симплициальное множество
gen.有熔断丝的刀形开关плавко-предохранительный рубильник
tech.有环形冷却区的反应堆реактор с кольцевыми зонами охлаждения
gen.有球形浮子的上纲верхний подбора с кухтылями
math.有理三角形рациональный треугольник
math.有理四角形рациональный четырёхугольник
math.有理四边形рациональный четырёхугольник
math.有界单形граничный симплекс
math.有界双线性形式ограниченная билинейная форма
gen.有礼貌的言语形式формы речевого этикета
gen.有穷形式финитная форма
gen.有窟窿的圆形软帽рваный берет
gen.有管形支柱的高层建筑结构конструкция высотных зданий с несущим стволом
gen.有耳钻石形алмаз с планированием конца
tech.有规则的形状правильная форма
el.有规律变形искажения от чётных гармоник
ling.有词形变化的类парадигматический класс
gen.有趣无趣的方形物интересный 或 скучный квадрат
gen.有趣的政治形势интересная политика
gen.有连接钩的管形脚手架трубчатые леса с крепёжными хомутами
tech.有通道的尖顶卵形оживал с внутренним каналом
tech.有通道的尖顶卵形оживал с протоком
gen.有量纲形式размерная форма
el.有钟形口的с раструбом
el.有钟形口的воронкообразный
tech.有锥形中心体的进气道воздухозаборник с центральным коническим телом
tech.有锥形柄的钻头сверло с коническим хвостовиком
tech.有锥形螺纹配合喷管сопло с конической резьбовой посадкой
construct.有限变形конечная деформация
el.有限圆柱形反应堆核цилиндрический реактор конечных размеров
el.有限圆柱形反应堆核цилиндрический реактор финитных размеров
tech.有限圆柱形反应堆конечный цилиндрический реактор
math.有限形状的积分法интегрирование в конечном виде
gen.朝趁暮食白天挣了钱，晚上才有饭吃。形容生活十分贫困。только если утром торопиться на работу, вечером в доме будет ужин
econ.机械磨损有形损耗физический износ
gen.正多边形，有法多边形правильный многоугольник
ed.没有形态变化的词неизменяемое слово
gen.没有消除同形异义现象的语料库корпус с неснятой омонимией
geol.油气形成有利带оптимальная зона нефтегазообразования
tech.瓷漆干燥时形成有光泽的硬膜эмаль образует при высыхании твёрдую глянцевитую плёнку
ed.用有趣和易懂的形式讲述教材подача материала в интересной и понятной форме
med.畸形有丝分裂аберрантный митоз
busin.私有制形式форма частной собственности
busin.私有化形式форма разгосударствления и приватизации
gen.经济所有制形式экономическая форма собственность
gen.绣有人字形花纹的衬衫рубашка с рисунком "ёлка"
gen.编队调整有利队形перегруппировка (сил и средств, с целью занять более выгодную позицию)
gen.编队调整有利队形перестроение
IMF.自有账户固定资本形成накопление основного капитала за счёт собственных средств СГФ
IMF.自有账户固定资本形成накопление основного капитала путём собственного производства СНС
gen.莱蒙托夫诗中的某些形象和普希金的颇有相似之处Некоторые образы поэм Лермонтова перекликаются с пушкинскими
med.血液有形成分форменные элементы кро́ви
gen.表现出有地形知识знание местности обнаружилось
gen.装有交叉形铁栏杆的窗户переплетённое железными палками окно
gen.装有半球形灯罩的小灯плафон
gen.装有许多径向锥形短管的消音喷管шумоглушащий сопло с радиальными коническими патрубками
busin.资本主义占有形式капиталистическая форма присвоения
gen.赋与...应有的形状привести в христианский вид (кого-что-л.)
gen.这个美好的形象占有了我整个心灵этот прекрасный образ заполняет всю мою душу
gen.道通天地，有形外Дао пронизывает небо и землю и является трансцендентальным
stat.部落占有形式的耕地面积земля, находящаяся в племенной собственности

Get short URL