| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一切都井然有序 | полный порядок |
| gen. | 一切都井然有序 | все чётко и слаженно |
| math. | 一致有界函数序列 | равномерно ограниченная последовательность функций |
| tech. | 上有界序列 | ограниченная сверху последовательность |
| gen. | 下有界有序集 | ограниченное снизу полуупорядоченное множество |
| math. | 下有界序列 | ограниченная снизу последовательность |
| math. | 严格有序的 | строго упорядоченный |
| gen. | 井然有序 | последовательно |
| gen. | 井然有序 | чётко |
| gen. | 井然有序 | слаженно |
| gen. | 井然有序 | в правильном порядке |
| gen. | 井然有序的反击 | организованный отпор |
| ed. | 井然有序的工作 | организованные работы |
| gen. | 井然有序的工程 | организованные работы |
| gen. | 井然有序的生产 | налаженное производство |
| gen. | 以有序的方式 | порядковым способом |
| math. | 假定的有序全集 | условно полное множество |
| gen. | 全有序单式半群 | вполне упорядоченный моноид |
| math. | 全有序域 | вполне упорядоченное поле |
| gen. | 全有序广群 | вполне упорядоченный группоид |
| gen. | 全有序拟域 | вполне упорядоченное квазиполе |
| gen. | 全有序独异点 | вполне упорядоченный моноид |
| math. | 全有序环 | вполне упорядоченное кольцо |
| gen. | 全有序环 | совершенно упорядоченное кольцо |
| math. | 全有序的 | совершенно упорядоченный |
| math. | 全有序集 | линейно упорядоченное множество |
| med. | 共有序列 | согласованная последовательность |
| gen. | 典型有序商群 | канонически упорядоченная факторгруппа |
| gen. | "列车编组顺序表一车辆交接单"兼有电报 | совмещенная телеграмма "натурный лист——вагонная ведомость" |
| gen. | 前有序群 | преупорядоченная группа |
| math. | 前有序群 | предупорядоченная группа |
| gen. | 前有序群 | предупорядоченная полугруппа |
| tech. | 半有序 | частичное упорядочение |
| tech. | 半有序化 | полуупорядочение |
| gen. | 半有序巴拿赫空间 | полуупорядоченное банахово пространство |
| math. | 半有序环 | полуупорядоченное кольцо |
| math. | 半有序空间 | полуупорядоченное пространство |
| gen. | 半有序类 | полуупорядоченный класс |
| math. | 半有序群 | полуупорядоченная группа |
| math. | 双有序集 | двоякоупорядоченное множество |
| gen. | 双侧有界序列 | ограниченная в обе стороны последовательность |
| gen. | 反有序集 | антиупорядоченное множество |
| gen. | 反有序集合 | антиупорядоченное множество |
| gen. | 古之教者，家有塾，党有庠，术由序，国有学 | в старину для обучения у рода была родовая школа шу, в общине − сельская сян, в округе − окружная сюй, а в столице − столичная школа (сюэ) |
| math. | 右有序群 | правоупорядоченная группа |
| gen. | 右有向拟序 | направленный вверх квазипорядок |
| tech. | 合金有序化 | упорядочение сплава |
| tech. | 合金序化合金有序化 | упорядочение сплава |
| gen. | 喜欢井然有序 | любить порядок |
| gen. | 安全有序流动 | безопасно двигаться по порядку |
| math. | 完全有序化 | полное упорядочение |
| math. | 完全有序化 | полная упорядоченность |
| math. | 完全拟有序集 | совершенно предупорядоченное множество |
| IT | 尊卑有序 | иерархический порядок (старшие есть старшие, младшие уважают старших) |
| gen. | 局域有序 | ближняя упорядоченность |
| math. | 左有序群 | левоупорядоченная группа |
| gen. | 带标号有序树 | помеченное упорядоченное дерево |
| gen. | 开有序集 | неограниченное линейно упорядоченное множество |
| math. | 弱有序的 | слабо упорядоченный |
| math. | 强有界序列 | сильно ограниченная последовательность |
| gen. | 很有用的实用程序 | полезные утилиты |
| gen. | 循环有序环 | циклически упорядоченное кольцо |
| gen. | 我喜欢一切都井然有序 | люблю, когда во всём порядок |
| gen. | 拟有序半群 | предупорядоченная полугруппа |
| gen. | 拟有序半群 | квазичастично упорядоченная полугруппа |
| math. | 拟有序群 | предупорядоченная группа |
| gen. | 拟有序群 | преупорядоченная группа |
| gen. | 拟有序群 | квазичастично упорядоченная группа |
| gen. | 攻防有序 | порядочно вести атаку и оборону |
| gen. | 整然有序 | в полном порядке |
| gen. | 整然有序 | в образцовом порядке |
| gen. | 无序-有序-变化 | процессы упорядочения и разупорядочения |
| gen. | 无序有序转变 | радиолокационный маяк |
| gen. | 无界线性有序集 | неограниченное линейно упорядоченное множество |
| gen. | 最有利的送车顺序 | наивыгоднейшая очерёдность подачи вагонов |
| busin. | 有价证券发行程序 | процедура эмиссии ценных бумаг |
| UN, police | 有关预防犯罪的司法程序问题工作组 | Рабочая группа по судебным процедурам в связи с предупреждением преступности |
| math. | 有向棱序列 | ориентированный маршрут |
| gen. | 有序 | последовательный |
| gen. | 有序 | упорядоченный |
| math. | 有序三个一组 | упорядоченная тройка |
| met. | 有序与无序转变温度 | температура перехода из упорядоченного в неупорядоченное состояние |
| math. | 有序仿射平面 | упорядоченная аффинная плоскость |
| IT | 有序停机 | правильный останов |
| math. | 有序偶 | упорядоченная пара |
| IT | 有序关闭 | правильный останов |
| math. | 有序分类 | упорядоченная категоризация (деление на категории) |
| IT | 有序列表 | упорядоченный список |
| gen. | 有序加法群 | частично упорядоченный модуль |
| gen. | 有序化 | упорядочивание |
| tech. | 有序化结构合金淬火 | закалка упорядочивающихся сплавов |
| tech. | 有序化能 | энергия упорядочения |
| gen. | 有序变量 | системная вариация |
| gen. | 有序同态象 | образ при порядковом гомоморфизме |
| gen. | 有序商群 | упорядоченная факторгруппа |
| tech. | 有序固溶体 | твёрдый упорядоченный раствор |
| met. | 有序固熔体 | упорядоченный твёрдый раствор |
| gen. | 有序地 | упорядоченно |
| gen. | 有序地 | в порядке |
| math. | 有序型 | порядковый тип |
| math. | 有序域 | упорядоченное поле |
| gen. | 有序域扩张 | упорядоченное расширение поля |
| math. | 有序备择假设 | упорядоченная альтернативная гипотеза |
| tech. | 有序多项式 | расположенный многочлен |
| gen. | 有序奇异边界 | упорядоченная сингулярная граница |
| gen. | 有序子对象类 | упорядоченный класс подобъектов |
| tech. | 有序存取 | жёсткая выборка |
| math. | 有序完全集 | условно полное множество |
| math. | 有序对偶 | упорядоченная пара |
| math. | 有序射影平面 | упорядоченная проективная плоскость |
| gen. | 有序市场调查研究所 | Институт исследования организованных рынков |
| gen. | 有序市场调查研究所 | Институт исследований организованных рынков |
| math. | 有序平稳点过程 | постоянно неизменный точечный процесс |
| math. | 有序平稳点过程 | систематически неизменный точечный процесс |
| gen. | 有序度 | упорядоченность |
| gen. | 有序弛豫 | зинеровская релаксация |
| gen. | 有序弛豫 | порядковая релаксация |
| tech. | 有序态 | упорядоченное состояние |
| tech. | 有序性 | упорядоченность |
| gen. | 有序排列 | расставить упорядочено |
| math. | 有序数列 | массив |
| math. | 有序数列 | упорядоченные ряды |
| gen. | 有序数据组保护 | защита упорядоченных массивов данных |
| gen. | 有序整域 | расположенная область цельности |
| gen. | 有序文的教科书 | учебник с введением |
| gen. | 有序无序结构 | структура порядок-беспорядок |
| tech. | 有序无序转化 | превращение порядок-беспорядок |
| tech. | 有序-无序转变有序无序转化 | превращение порядок-беспорядок |
| gen. | 有序无序铁电体 | порядок-беспорядочный ферроэлектрик |
| tech. | 有序晶体 | упорядоченный кристалл |
| gen. | 有序有界性 | ограниченность по упорядочению |
| gen. | 有序有界集 | ограниченное частично упорядоченное множество |
| gen. | 有序查找 | упорядоченная очерёдность установок |
| comp. | 有序树 | упорядоченное дерево |
| gen. | 有序模 | частично упорядоченный модуль |
| gen. | 有序流动 | нормальная миграция |
| el. | 有序消除技术 | техника упорядоченного исключения |
| el. | 有序消除法 | метод упорядоченного исключения (при обработке матриц) |
| tech. | 有序温度 | температура упорядочения |
| chem. | 有序溶体 | регулярный раствор |
| tech. | 有序状态有序状态 | упорядоченное состояние |
| math. | 有序的 | упорядоченный |
| gen. | 有序的有价证券市场 | Организованный рынок ценных бумаг |
| IMF. | 有序的销售安排 | договорённость об упорядоченном сбыте |
| IMF. | 有序的销售安排 | соглашение об упорядоченном сбыте |
| gen. | 有序直和 | прямая упорядоченная сумма |
| gen. | 有序直积 | упорядоченное прямое произведение |
| met. | 有序相 | упорядоченная фаза |
| math. | 有序相关 | упорядоченная корреляция |
| tech. | 有序短纤维加强热固性复合塑料 | композиционный термореактивный пластик, армированный упорядоченными короткими волокнами |
| gen. | 有序竞争 | нормальная конкуренция |
| gen. | 有序竞争 | нормальное соперничество |
| gen. | 有序符号 | упорядоченные знаки |
| met. | 有序组织 | упорядоченная структура |
| tech. | 有序组织 | упорядоченное строение |
| gen. | 有序经济 | экономика, организованная надлежащим образом |
| tech. | 有序结构有序组织 | упорядоченная структура |
| math. | 有序统计量 | порядковая статистика |
| tech. | 有序缩分法 | методическое сокращение |
| gen. | 有序缩分法 | методическое сокращение |
| tech. | 有序群 | расположенная группа |
| tech. | 有序运动 | упорядоченное движение |
| avia. | 有序运动有规则运动 | упорядоченное движение |
| gen. | 有序连续拓扑 | топология непрерывная по упорядочению |
| gen. | 有序铁磁状态 | упорядоченное ферромагнитное состояние |
| tech. | 有序集 | упорядоченное множество |
| math. | 有序集有序集合 | упорядоченное множество |
| gen. | 有序集自同构 | автоморфизм упорядоченного множества |
| chem. | 有效原子序数 | эффективный атомный номер (среды) |
| gen. | 有理数序列 | последовательность рациональных чисел |
| gen. | 有理数的可计算序列 | вычислимая последовательность рациональных чисел |
| gen. | 有界点序列 | точечная ограниченная последовательность |
| gen. | 有秩序 | наличие порядка |
| gen. | 有秩序 | упорядоченный |
| gen. | 有秩序 | иметь порядок |
| gen. | 有秩序地行进 | двигаться в порядке |
| gen. | 有秩序地进行 | упорядоченно продвигаться |
| tech. | 有秩序的 | упорядоченный |
| IMF. | 有秩序的基本条件 | упорядоченные базисные условия |
| gen. | 有秩序离境方案 | Программа упорядоченного отъезда |
| IT | 有错程序 | ошибочная программа |
| IT | 有错程序 | программа содержащая ошибку |
| math. | 有限序列 | конечная последовательность |
| tech. | 有限序列控制机 | автомат с ограниченной последовательностью операций |
| bot. | 有限花序 | определённое соцветие |
| bot. | 有限花序 | ограниченное соцветие |
| gen. | 构造有序 | упорядоченность строения |
| gen. | 正规有序群 | нормально упорядоченная группа |
| gen. | 此解指破坏事物原有的状况、位置、顺序、安排 | путать |
| gen. | 此解指破坏事物原有的状况、位置、顺序、安排 | спутать |
| gen. | 此解指破坏事物原有的状况、位置、顺序、安排 | перепутать |
| gen. | 没有序言的书 | что + 前置词 + ~ (相应格) книга без предисловие ия |
| gen. | 列队没有秩序地行进 | беспорядочное шествие |
| gen. | 点态有界序列 | поточечно ограниченная последовательность |
| met. | 理想有序结构 | идеально упорядоченная структура |
| met. | 短程有序合金 | сплав с ближним порядком |
| met. | 短程有序度 | степень ближнего порядка |
| gen. | 短程有序度 | параметр степени ближней упорядоченности |
| tech. | 磁有序 | магнитное упорядочение |
| gen. | 磁性有序物质 | магнитоупорядоченное вещество |
| UN, police | 禁毒、有组织犯罪、公共秩序和重大事件管理股 | Группа по вопросам контроля над наркосредствами, борьбы с организованной преступностью, поддержания общественного порядка и урегулирования конфликтных инцидентов |
| gen. | 竞争有序 | порядочный в конкуренции |
| gen. | 紧张有序 | интенсивный и организованный |
| gen. | 线性有序交换群 | линейно упорядоченная абелева группа |
| gen. | 线性有序半环 | линейно упорядоченное полукольцо |
| math. | 线性有序半群 | линейно упорядоченная полугруппа |
| math. | 线性有序圈 | линейно упорядоченная лупа |
| math. | 线性有序的 | линейно упорядоченный |
| gen. | 线性有序空间 | линейное упорядоченное пространство |
| math. | 线性有序类 | линейно упорядоченный класс |
| math. | 线性有序群 | линейно упорядоченная группа |
| gen. | 线性有序阿贝耳群 | линейно упорядоченная абелева группа |
| math. | 线性有序集 | линейно упорядоченное множество |
| tech. | 调整温度有序温度 | температура упорядочения |
| IMF. | 资本流动的有序放开 | упорядоченная либерализация движения капитала |
| tech. | 近程有序 | ближняя упорядоченность |
| gen. | 近程有序 | ближний порядок |
| math. | 连续有序集 | непрерывное множество |
| gen. | 逆有向拟序 | обратно направленное квазиупорядочение |
| gen. | 逐点有界序列 | поточечно ограниченная последовательность |
| tech. | 部分有序态 | частично-упорядоченное состояние |
| gen. | 长幼有序 | соблюдать должный порядок в отношениях между старшими и младшими |
| gen. | 长幼有序 | соблюдать субординацию в отношениях между поколениями |
| gen. | 长程有序 | дальний порядок |
| math. | 阿基米德有序域 | архимедово поле |
| gen. | 阿基米德有序数域 | архимедово поле чисел |
| gen. | 阿基米德有序环 | архимедовски упорядоченное кольцо |
| gen. | 阿基米德线性有序群 | архимедова линейно упорядоченная группа |
| gen. | 音乐整齐有序 | организованность музыки |
| math. | 顺序统计量有序统计量 | порядковая статистика |
