| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 含有害物质的限度 | предел концентрации вредных веществ |
| UN | 在紧急情况下合作抗治地中海石油和其他有害物质造成污染的议定书 | Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях |
| UN | 在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类及其他有害物质污染的协定的补充议定书 | Дополнительный протокол к Соглашению о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях (Кито, 1983 год) |
| UN | 在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类和其他有害物质污染协定 | Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана углеводородами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях |
| busin. | 将有害物质排放到空气中 | выброс вредных веществ в атмосферу |
| gen. | 工作区空气中有害物质最大容许浓度 | предельно допустимая концентрация вредного вещества в воздухе рабочей зоны |
| gen. | 排有害物质标准 | критерий удаления вредных веществ |
| O&G | 排放有害物质 | выброс вредных веществ |
| environ. | 有害危险物质 指能对人类健康或环境产生威胁的物质，典型的有害物质通常是有毒、具腐蚀性、易燃、易爆炸或具化学反应性的物品。 | опасное вещество (Любой материал, представляющий угрозу человеческому здоровью и/или окружающей среде. Как правило, опасные вещества токсичны, коррозионны, воспламеняемы, взрывоопасны, химически активны) |
| environ. | 有害作业物质 一种有毒的、有腐蚀性的介质、易燃物、易爆物、放射性化学品或其他任何若处理不当则可危及人类健康或福祉的物质。 | опасный рабочий материал (Яд, коррозионный, легковоспламеняющийся, взрывоопасный, радиоактивный химикат или другой материал, который может представлять угрозу для здоровья и благополучия человека при неправильной эксплуатации) |
| environ. | 有害物质 | опасное вещество |
| chem. | 有害物质 | вредное вещество |
| tech. | 有害物质 | вредный агент |
| gen. | 有害物质 | вредные вещества |
| oil.proc. | 有害物质含量限度 | предел концентрации вредных веществ |
| auto. | 有害物质排放 | выброс вредных веществ |
| gen. | 有害物质排放计算标准 | методика расчёта выбросов вредных веществ в окружающую среду |
| med. | 有害物质有害物 | вредный агент |
| gen. | 有害物质极限含量 | предел концентрации вредных веществ |
| environ. | 有害物质立法 政府为管制对人体健康及环境具有威胁物质的生产、使用或清除,所规定必须遵守的规则或法体，特别是指具有毒性、腐蚀性、可燃性、爆炸性或化学反应性的物质。 | законодательство, регулирующее обращение с загрязняющими веществами (Обязательное правило или свод таких правил, установленных государством для регулирования производства, использования или устранения последствий применения материалов, представляющих угрозу для здоровья человека и окружающей среды, особенно токсичных, коррозионных, воспламеняемых, взрывоопасных, химически активных материалов) |
