Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 有利于 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
literal.三个有利于три способствовать (способствовать: 1. развитию социалистических производительных сил; 2. увеличению мощи социалистического государства; 3. повышению жизненного уровня населения)
literal.三个有利于«три способствовать» (1. развитию социалистических производительных сил 2. увеличению мощи социалистического государства 3. повышению жизненного уровня населения)
gen.为有利于...而采用прибегнуть ради чьей-л. пользы
gen.作出有利于的裁决выносить решение в пользу
gen.使事情变得有利于自己оборотить дело в свою пользу
ed.使更有利于健康оздоровление
gen.利益有悖于...интересы противоречат (чему-л.)
gen.变得有利于...меняться в пользу (кого-л.)
gen.变得有利于人民敌人изменяться в пользу народа 或 врагов
gen.变得有利于我们~ + в чью пользу изменяться в нашу пользу
gen.在小范围内容许资本主义存在，更有利于发展社会主义позволять капитализму существовать в небольшом масштабе выгоднее для развития социализма
gen.天气有利于春播погода благоприятствует весеннему севу
gen.天气有利于春耕погода благоприятствует весеннему севу
gen.对于人民有利быть выгодным для народа
gen.对于人民有利нести выгоду народу
gen.对成为一个有利于国家有用的人的考验экзамен на полезного своей стране человека
gen.对案件作出了有利于...的判决решать дело в чью-л. пользу
gen.有利于способствовать
el.有利于…в пользу (кого-л., чего-л.)
math.有利于быть благоприятным для...
gen.有利于быть выгодным для...
gen.有利于благоприятствовать
busin.有利于买主的行市курс покупателей
busin.有利于买方的加价бонификация в пользу покупателя
gen.有利于健康способствовать здоровью
gen.有利于其в пользу который
busin.有利于卖方的加价бонификация в пользу продавца
busin.有利于卖方的行市курс продавцов
gen.有利于发动进攻的天气благоприятная для нападения погода
missil.有利于发射的条件условия, благоприятные для пуска
gen.有利于国计民生приносить пользу государству и народу
gen.有利于国计民生быть полезным для экономики страны и жизни народа
gen.有利于国际安全служить интересам международной безопасности
gen.有利于学习польза учёбе
gen.有利于学习的环境полезные для учёбы условия
gen.有利于完成任务благоприятствовать выполнению задания
gen.有利于建设польза строительству
social.有利于性别平等的开发развитие, основанное на учёте гендерной проблематики гендерных факторов
gen.有利于支持выгодно поддерживать
gen.有利于政权в пользу власти
gen.有利于植物生长способствовать росту растений
gen.有利于生产力发展идти на благо развития производительных сил
UN, agric.有利于生物多样性的活动деятельность, содействующая сохранению биологического разнообразия
gen.有利于生长благоприятствовать росту
gen.有利于穷人в интересах бедноты
gen.有利于穷人выгодно для бедных
econ.有利于穷人的发展развитие, направленное на улучшение положения бедных слоёв населения
gen.有利于联合в пользу сочинения
gen.有利于自己观点的证据~ + 前置词 + что (相应格) доказательство в пользу своей точки
gen.有利于销售выгодно сбыть
fig.有损于…的利益затрагивать интерес
fig.有损于的利益затрагивать интерес
gen.有损于...的利益в ~ + кому-чему в ущерб чьим-л. интересам
gen....的缔结有利于...заключение чего-л. способствует (чему-л.)
gen....的缔结有利于...заключение чего-л. служит (чему-л.)
gen.纠纷的裁决有利于我们спор решился в нашу пользу
gen.这个情况有利于中国与国际市场的接轨эта ситуация способствует сближению Китая с международным рынком
gen.采取有利于他们的步骤предпринимать шаги в их интересах

Get short URL