| Chinese | Russian |
| 一月 | один месяц |
| 一月 | первый месяц |
| 一月 | первая луна (по лунному календарю) |
| 一月 | одна луна |
| 一月 | январь |
| 一月一日 | первое января |
| 一月三捷 | три победы в один месяц |
| 一月三次接见 | ~ [未]+ кого-что + как часто принимать три раза в месяц |
| 一月上旬 | первая декада января |
| 一月下旬 | третья декада января |
| 一月两次 | два раза в месяц |
| 一月中 | середина января |
| 俄国 1905 年一月九日事件 | события девятого января 1905г. |
| 一月九迁 | девять перемещений в день |
| 一月人工 | человеко-месяц |
| 一月份 | январь |
| 一月份来得及做完... | успеть сделать что-л. за январь |
| 一月份前、一月至三月在... | находиться где-л. в январе (до ~я, с ~я по март) |
| 一月份我要出差了 | в январе мне нужно будет уехать в командировку |
| 一月份挣得... | заработать что-л. за январь |
| 一月份的助学 | стипендия за январь |
| 一月份的天气 | погода на январь |
| 一月份的天气预报 | что + на ~ прогноз погоды на январь |
| 一月份的奖金 | премия за январь |
| 一月份的工资 | что + за ~ зарплата за январь |
| 一月份的总结 | отчёт за январь |
| 一月份的报纸 | газеты за январь |
| 一月份的日程安排 | расписание на январь |
| 一月份的计划 | планы на январь |
| 一月份的退休金 | пенсия за январь |
| 一月初 | в первых числах января |
| 一月初 | начало января |
| 一月前完成... | закончить что-л. к январю |
| 一月号 | январский номер |
| 一月天气寒冷 | январь стоит холодный |
| 一月快到了 | ~ + 动词(第三人称) январь приближается |
| 一月挣...卢布 | заработать сколько-л. рублей в месяц |
| 一月月 | из месяца в месяц |
| 一月月过得很快 | летит месяц за месяцем |
| 一月月过得很快 | месяцы летят |
| 一月期限本已甚促 | срок в один месяц и так уже крайне сжат |
| 一月末 | конец января |
| 一月的下半个月 | вторая половина января |
| 一月的严寒天气 | январские морозы |
| 一月的计划 | что + ~я план января |
| 一月航行一次 | рейс в месяц |
| 一月蒋完 | январь на исходе |
| 一月解冻 | Январская оттепель (is an observed but unexplained temperature rise in mid-winter found in mid-latitude North America) |
| 一月起在...供职 | состоять с января |
| 一月雪暴 | январские метели |
| 一月风暴 | шторм января |
| 一个月 | один месяц |
| 一个月 | в месяц |
| 一个月一直在写 | писать месяц напролёт |
| 一个月以后来 | приехать спустя месяц |
| 一个月内教会你们 | выучить вас в месяц |
| 一个月完成工作 | закончить работу в месяц |
| 一个月开始了 | ~ + 动词(第三人称) месяц начинается |
| 一个月快过去了 | месяц проходит |
| 一个月挣多少? | сколько зарабатывает в месяц? |
| 一个月挣多少? | сколько получает в месяц? |
| 一个月施工水位 | рабочий уровень за месяц |
| 一个月晒黑 | загорать за месяц |
| 一个月有四周 | в месяце четыре недели |
| 一个月未写信 | молчать месяц |
| 一个月来 | в 1 месяц |
| 一个月来两次 | приходить дважды в месяц |
| 一个月比一个月 | от месяца к месяцу |
| 一个月满了 | месяц истёк |
| 一个月的任务 | задание на месяц |
| 一个月的假期 | месячные каникулы |
| 一个月的假期 | месячный отпуск |
| 一个月的内容 | месячное содержание |
| 一个月的前几 | первые дни месяца |
| 一个月的口粮 | месячный паек |
| 一个月的实习 | месячная практика |
| 一个月的工资 | месячный заработок |
| 一个月的支出报告 | отчёт за месяц |
| 一个月的旅行 | какой + ~ месячный поход |
| 一个月的计划 | план на месяц |
| 一个月的逗留 | месячное пребывание |
| 一个月的酬金 | что + 前置词 + ~ плата за месяц |
| 一个月的间歇 | месячный перерыв |
| 一个月短训班很起作用 | месячный курс помогать ог |
| 一个月花光 | ~ + как долго выходить за месяц |
| 一个月飞逝过去 | месяц пролетел |
| 一个半月 | полтора месяца |
| 一个半月的学习时间 | ~ + чего полтора учебных месяца |
| 一个多月前 | больше месяца назад |
| 一个多月的休息之后 | после более чем месячного отдыха |
| 一个甲子的岁月之后 | по прошествию лет |
| 一弯新月 | растущая луна |
| 一弯新月 | лунный серп |
| 一弯新月 | серп луны |
| 一弯新月 | новая луна |
| 一弯金黄色的月亮 | золотистый рог месяца |
| 一斤蛋糕，外来两个月饼 | один цзинь кекса, и, кроме того, подбрось парочку «лунных лепёшек» |
| 一日三月 | один день разлуки как три года |
| 一日不见，如三月兮 | я не видел её лишь день, а будто прошло три месяца |
| 一片银色的月光 | (какая + ~) + чего серебряная полоса лунного света |
| 一至七月 | с января до июля |
| 一至三月 | с января до марта |
| 一至九月 | с января до сентября |
| 一至二月 | с января до февраля |
| 一至五月 | с января до мая |
| 一至八月 | с января до августа |
| 一至六月 | с января до июня |
| 一至十月 | с января до октября |
| 一至四月 | с января до апреля |
| 一舫载五十人与三月之食 | на каждый плот грузить 50 человек и провианта на три месяца |
| 一轮明月 | полная луна |
| 一轮明月 | диск полной луны |
| 一连几个月久旱不雨，大家都渴望老天普降甘霖。 | В течение нескольких месяцев стояла засуха, и все желали, чтобы повсюду прошёл дождь |
| 一道月光 | струя лунного света |
| 一钩新月 | тонкий серп луны |
| 七月 | седьмой месяц |
| 七月 | июльский |
| 七月 | июль |
| 七月份 | в июле |
| 七月份 | июль |
| 七月初七 | Цисицзе (также называют "китайским Днём всех влюблённых" - вечер 7-го числа 7-го месяца по лунному календарю, отмечаемый посиделками и соревнованиями в рукоделии: по поверью, божества звёзд «Пастух» и «Ткачиха», разделённые Млечным Путём, встречаются в этот день как супруги) |
| 七月半 | 15-е число 7-го лунного месяца |
| 七月流火 | седьмая луна вниз опускает Огонь (звезду Хо) |
| 七月的干旱时期 | июльская сушь |
| 七月的温度 | июльская температура |
| 七月的生柿子——难啃 | необдуманный |
| 七月的生柿子——难啃 | незрелый |
| 七月的生柿子——难啃 | летняя хурма - трудно откусить |
| 七月雨天最多 | июль наиболее богат дождливыми днями |
| 七月革命 | Июльская революция (во Франции, 1830 г.) |
| 七个月来 | в 7 месяцев |
| 万籁俱寂，月色皎洁 | было тихо, месячно |
| 分月 | месячный |
| 分月 | помесячный |
| 分别后的六个月 | шесть месяцев разлуки |
| 分娩不会早于五月 | роды будут не раньше мая |
| 分析月球表面化学元素和物质类型的含量和分布 | анализ химического состава, содержания и распространения различных веществ на поверхности Луны |
| 包月 | заключать контракт на месяц (помесячно) |
| 包月 | помесячный контракт |
| 包月 | месячный пакет |
| 各在一方的六个月 | шесть месяцев разлуки |
| 圆月 | какой + ~ круглый месяц |
| 圆月 | какой + ~ полный месяц |
| 圆月 | пировать на открытом воздухе в честь осеннего полнолуния |
| 圆月 | встречать праздник середины осени |
| 圆月 | круглая луна |
| 圆月 | полная луна |
| 处决十二月党人 | казнить декабристов |
| 处在妊娠的最后一个月 | доходить последний месяц |
| 封闭式月牙板 | кулиса закрытого типа |
| 开发月球 | освоение луны |
| 开启式月牙板 | кулиса открытого типа |
| 开大会提到九月间 | передвинуть срок съезда на сентябрь |
| 开工仅一月 | я всего лишь месяц прошёл, как начали работу |
| 开斋月 | месяц соблюдения поста |
| 开斋月 | Рамазан (Рамадан) |
| 弄月 | гулять при луне |
| 弄月 | любоваться лунным пейзажем |
| 弄月嘲风 | воспевать ветер и луну (образн. об оторванном от жизни произведении) |
| 愆岁月 | просрочить годы и месяцы |
| 戈麦尔伟大十月六十周年木材加工生产联合企业 | Гомельское производственное деревообрабатывающее объединение имени 60-летия Великого Октября |
| 持月票乘客 | пассажир с билетом по помесячному расчёту |
| 指出月份 | указать месяц |
| 最低月工资额 | размер минимальной месячной оплаты труда |
| 最多二个月 | максимум 2 месяца |
| 最好的年月 | лучшие годы |
| 最小月亮 | минилуние |
| 最接近月球的航天器轨迹点 | ближайшая к Луне точка траектории космического летательного аппарата |
| 最早也要一个月以后 | 动词 + ~ + чем не ранее, чем через месяц |
| 最近几个月 | за последние месяцы |
| 最近手头很紧，衣服下月再买吧! | за последнее время с деньгами — туго, платье придётся купить только в следующем месяце |
| 最远月份 | самый далёкий месяц |
| 最靠近月球的卫星轨道点 | точка орбиты спутника, ближайшая к Луне |
| 月上 | восход луны |
| 12月上下半月 | первая 或 вторая половина декабря |
| 11 月上中、下旬 | первая 或 вторая, третья декада ноября |
| 12 月上中、下旬 | первая 或 вторая, третья декада декабря |
| 月下 | под луной |
| 9月下半月 | вторая половина сентября |
| 月下景色 | лунный пейзаж |
| 月下漫步 | гулять под луной |
| 月下独步 | гулять одиноко под луной |
| 月下老 | Подлунный старец (божество брака, связывающий красным шнурком ноги будущих супругов) |
| 月下花前 | под луной, перед цветами |
| 11 月中 | середина ноября |
| 月中旬 | середина месяца |
| 月中 | в сиянии луны |
| 12 月中 | середина декабря |
| 月中 | в лунном свете |
| 7月中下旬 | вторая и третья декада июля |
| 10月中旬 | вторая декада октября |
| 9月中旬 | вторая декада сентября |
| 12月中旬 | вторая декада декабря |
| 3月中旬 | вторая декада марта |
| 7月中旬 | вторая декада июля |
| 6月中旬 | вторая декада июня |
| 2月中旬 | вторая декада февраля |
| 5月中旬 | вторая декада мая |
| 4月中旬 | вторая декада апреля |
| 8月中旬 | вторая декада августа |
| 11月中旬 | вторая декада ноября |
| 1月中旬 | вторая декада января |
| 月临花 | цветы китайской яблони (林樆) |
| 11 月临近了 | ~ + 动词(第三人称) ноябрь приближается |
| 月儿 | месяц |
| 月儿 | месяцы беременности |
| 月儿 | луна |
| 月儿犹如挂在松树梢上 | Луна повисла над верхушками сосен |
| 月分 | месячный (срок, возраст) |
| 月分 | месяц |
| 月分儿 | месячный (срок, возраст) |
| 月分儿 | месяц |
| 月分潮 | месячные приливы |
| 月分牌 | календарь |
| 月分牌儿 | календарь |
| 月刊 | месячный бюллетень |
| 月刊 | ежемесячное издание |
| 月刊 | ежемесячный журнал |
| 11 月初 | начало ноября |
| 月初 | первые дни месяца |
| 12 月初 | что + ~я начало декабря |
| 月初 | начало месяца |
| 月初亏 | первый рувец |
| 11月初以前完成任务 | выполнить задачу к ноябрю |
| 月初余额 | остаток на начало месяца |
| 月初儿 | первые дни месяца |
| 月初儿 | начало месяца |
| 月利 | месячная прибыль |
| 月利 | месячные проценты |
| 月利 | проценты за месяц |
| 月利一分 | один процент в месяц (по займу) |
| 月制 | ежемесячная подготовка своих погребальных принадлежностей (после достижения 80-летнего возраста) |
| 月吉 | первый день месяца (по лунному календарю) |
| 月吉 | первое число месяца (ст. ст.) |
| 月吉 | новолуние |
| 月圆 | полная луна |
| 月圆时 | полнолуние |
| 月圆时刻 | время полнолуния |
| 月圈 | корона вокруг луны |
| 月圈 | ореол вокруг луны |
| 月地轨道 | траектория перелёта Луна-Земля |
| 月地轨道 | орбита перелёта Луна-Земля |
| 月地运行仪 | теллурий |
| 月地运行仪 | модель Солнце-Земля-Луна |
| 月均 | среднемесячный |
| 月均收入 | среднемесячный доход |
| 月夕 | лунная ночь |
| 月夕 | лунный вечер |
| 月夕 | конец месяца (луны) |
| 月外空间 | транслунное пространство в космосе |
| 11 月多雨 | ноябрь выдался дождливый |
| 月夜乌啼 | каркает ворона ночью при луне |
| 月夜菌 | ламптеромицес японский (лат. Lampteromyces japonicus) |
| 月夜里神奇美妙的湖光景色 | феерический вид озера в лунную ночь |
| 月大 | большой месяц (30-ти дневный месяц в сельскохозяйственном календаре Китая или 31 дневный месяц в григорианском календаре) |
| 11月天气很凉 | стоит холодный ноябрь |
| 月头 | в первых числах месяца |
| 月头 | начало месяца |
| 月头上 | в начале месяца |
| 月头儿 | месяц |
| 月头儿 | месячный отрезок времени (напр. расчётный) |
| 月头儿 | начало месяца |
| 月头儿 | конец реже: начало месяца |
| 月将 | двигаться вперёд совершенствоваться из месяца в месяц |
| 月将 | раннее утро (солнце уже взошло, луна ещё светит) |
| 月尘 | лунит |
| 11月就要到了 | ноябрь наступает |
| 11月就要过去了 | ноябрь проходит |
| 月尽 | последний день месяца |
| 月尽头 | конец месяца |
| 月尽头 | последний день месяца |
| 月尾 | конец месяца |
| 月市部噪声 | лёгочные шумы |
| 月布 | менструационный бинт |
| 月布 | гигиенический пояс |
| 11月开始了 | ноябрь начинается |
| 月异日新 | непрерывно обновляться (о беспрерывном и быстром развитии) |
| 月异日新 | идти в ногу со временем |
| 月引流光 | монах Цзигун (1148—1209, канонизированный буддийский юродивый монах) |
| 月弦 | прибывающий месяц |
| 月弦 | возрастающий месяц |
| 月弦 | четверть луны |
| 月总降水量变率 | изменчивость месячных сумм осадков |
| 月挂中天 | на небе светит луна |
| 月支 | юэчжи (народность, см. 月氏) |
| 月支 | средства на помесячные расходы |
| 月收入 | месячный доход |
| 月收益 | месячный доход |
| 月明 | лунный свет |
| 月明 | лунный свет ярок |
| 月明千里 | луна освещает на тысячи ли (Raz_Sv) |
| 月明千里 | луна освещает на тысяча ли |
| 月明星稀 | луна ярка и звёзды редки |
| 月明星稀 | когда луна ярка, звёзды редки |
| 月明星稀的夜晚 | прозрачная ночь |
| 月月 | месячные |
| 月月 | ежемесячно |
| 月月竹 | месячный бамбук (дающий ростки ежемесячно) |
| 月月红 | ежемесячное выполнение производственных заданий |
| 月月红 | ежемесячное перевыполнение производственных заданий |
| 月朔 | первое число месяца (по лунному календарю) |
| 月朔 | новолуние |
| 月朔西陂 | луна народилась за западным склоном |
| 月朗星稀 | яркая луна и мало звёзд (皓月当空，星星稀少。) |
| 月朗风情 | луна светла и ветер свеж |
| 月望 | 15-е число по лунному календарю |
| 月望 | полная луна |
| 月望 | полнолуние |
| 月朝 | начало месяца |
| 11 月末 | конец ноября |
| 月末 | конец месяца |
| 月末余额 | остаток на конец месяца |
| 月树 | лавр |
| 月样弯 | кривизна по ребру |
| 月桂叶 | лавровый лист |
| 月桂基硫醇 | лаурилмеркаптан |
| 月桂基肌氨酸钠 | лаурил саркозинат натрия |
| 月桂木 | лавровое дерево |
| 月桂树 | лавр |
| 月桂树丛 | лавровая роща |
| 月桂樱桃 | лавровая вишня |
| 月桂油膏 | бобковая мазь |
| 月桂酰胺 | лаурамид |
| 月桂酰胺丙基甜菜碱 | лаурамидопропил бетаин |
| 月桂酸钠 | лаурат натрия |
| 月桂醇 | н-додеканол |
| 月桂醇磺基琥珀酸酯二钠 | динатрия лаурет сульфосукцинат |
| 月氏人 | тогары (индоевропейский народ Центральной Азии, известен с III по VIII век н. э.) |
| 月氏人 | тохары |
| 月水 | месячные |
| 月洞 | арка |
| 月洞 | сводчатая пещера |
| 月球 | лунный шар |
| 月球 | луна (与 месяц 同义,但用于术语时只能用 луна,如 полёт на луну, затмение луны; 其它场合它们可互相随便替换,但有时 месяц 与镰刀形状的概念联系在一起,而 луна 则与圆形的概念有关,如 полная, круглая луна; молодой, новый месяц) |
| 月球表面图 | лунная карта |
| 月球表面图 | карта луны |
| 月球太阳引力 | лунное солнечное притяжение |
| 月球上没有大气 | у Луны нет атмосферы |
| 月球上的土石 | грунт луны |
| 天月球上的洼地 | болото луны |
| 月球上的环形山 | кратер луны |
| 月球上的生命 | жизнь на Луне |
| 月球之行 | путешествие по луне |
| 月球仪 | лунный глобус |
| 月球作用范围 | сфера действия Луны |
| 月球偏离"地球-月球"质心方程 | уравнение, описывающее отклонение Луны от центра масс Земля-Луна |
| 月球光亮的部分 | освещённая часть луны |
| 月球公转周期 | лунный период обращения |
| 月球公转周期 | период обращения луны |
| 月球再入航天器 | космический летательный аппарат, возвращаемый с Луны |
| 月球升交点经度 | долгота восходящего узла Луны |
| 月球半径 | радиус луны |
| 月球发电站 | лунная электросиловая станция |
| 月球受地球吸引 | Луна тяготеет к Земле |
| 月球可见的半个球体 | видимое полушарие луны |
| 月球号探测器 | КЛА "Луна" |
| 月球同步卫星 | синхронный спутник луны |
| 月球图 | карта Луны |
| 月球圆缺变化 | смена фаз Луны |
| 月球圆谷 | лунный цирк |
| 月球土壤 | реголит |
| 月球土壤 | лунный грунт |
| 月球土壤陈列装置 | прибор для демонстрации лунного грунта |
| 月球土月球表层 | лунный грунт |
| 月球地形 | рельеф луны |
| 月球地球间的宇宙空间 | космическое пространство между землёй и луной |
| 月球地质年代 | селенохронологическая шкала |
| 月球引力 | гравитационные силы Луны |
| 月球彳义 | глобус луны |
| 月球探测 | зондирование Луны |
| 月球探测卫星 | спутник для исследования луны |
| 月球探索中子探测器 | лунный исследовательский нейтронный детектор |
| 月球探险 | лунная экспедиция |
| 月球摄动 | лунная пертурбация |
| 月球时角 | часовой угол Луны |
| 月球是地球的卫星 | луна сателлит земли |
| 月球是地球的卫星 | луна спутник земли |
| 月球景观 | лунный ландшафт |
| 月球椭圆的 | лунный эллиптический |
| 月球水平视差 | горизонтальный параллакс Луны |
| 月球沿着轨道运行 | луна двигается по орбите |
| 月球测量基点 | пункт селенодезической основы |
| 月球测量学 | селенодезия |
| 月球温度 | температура на Луне |
| 月球火山活动 | вулканизм Луны |
| 月球火山活动 | вулканическая деятельность на Луне |
| 月球火箭 | ~ + 前置词 + что (相应格) ракета на Луну |
| 月球火箭 | лунник |
| 月球火箭综合设备 | лунный ракетный комплекс |
| 月球环形山 | лунный кратер |
| 月球的 | лунный |
| 月球的中心 | лунный центр |
| 月球的半径 | лунный радиус |
| 月球的历史 | история Луны |
| 月球的可见面 | видимый диск Луны |
| 月球的地下资源 | недра луны |
| 月球的密度 | лунная плотность |
| 月球的年龄 | лунный возраст |
| 月球的年龄 | возраст луны |
| 月球的开发 | лунное освоение |
| 月球的引力 | притяжение луны |
| 月球的形状 | лунная форма |
| 月球的构造 | лунное строение |
| 月球的构造 | строение луны |
| 月球的海 | моря луны |
| 月球的直径 | лунный диаметр |
| 月球的表面 | поверхность луны |
| 月球的质量 | лунная масса |
| 月球的起源 | происхождение луны |
| 月球的轨道 | лунная орбита |
| 月球的轨道 | орбита луны |
| 月球的运行 | движение луны |
| 月球的阴影 | тень луны |
| 月球着陆 | прилуниться |
| 月球着陆 | прилунение |
| 月球着陆，着月 | прилуниться |
| 月球着陆，着月 | прилунение |
| 月球着陆装置 | лунное посадочное устройство |
| 月球绕地球运转 | ~ + 动词(第三人称) луна вращается вокруг Земли |
| 月球考察队 | лунная экспедиция |
| 月球考察飞船 | лунный экспедиционный корабль |
| 月球自动车 | луноход |
| 月球自动车 | лунный самоходный аппарат |
| 月球自动车 | лунный самоходный аппарат луноход |
| 月球表层 | лунный грунт |
| 月球表面 | лунная поверхность |
| 月球表面上不氧化的铁 | оксидация-свободное железо на поверхности луны |
| 月球表面实验综合设备 | лунный поверхностный экспериментальный комплекс |
| 月球表面控索模拟 | моделирование исследований лунной поверхности |
| 月球表面电视传真图片 | фототелевизионные изображения лунной поверхности |
| 月球表面障碍物探测 | обнаружение обнаруживание препятствий на лунной поверхности |
| 月球距离 | лунное расстояние |
| 月球车 | лунный самоходный аппарат |
| 月球轨道 | путь Луны |
| 月球轨道交会 | трасса Кондратюка |
| 月球轨道飞船 | лунный орбитальный корабль |
| 月球近地点经度 | долгота перигелия Луны |
| 月球返回航天器 | космический летательный аппарат, возвращаемый с Луны |
| 月球遮住了太阳 | луна закрывала солнце |
| 月球重力 | гравитация Луны |
| 月球降落 | посадка на Луну |
| 月球陨石坑 | лунный кратер |
| 月琴 | юецинь |
| 月生活津贴 | ежемесячная надбавка на проживание |
| 月生活津贴 | ежемесячное пособие на проживание |
| ...月用完 | кончиться + когда кончаться в каком-л. месяце |
| 月缴费基数 | база для начисления ежемесячных взносов (по социальному страхованию) |
| 月缺 | луна на ущербе |
| 月耗 | месячное потребление |
| 月脚 | лунные лучи |
| 月脚 | свет луны |
| 月船二号 | Чандраян-2 (индийская космическая станция) |
| 月营业额 | ежемесячный оборот |
| 月谷 | долина на Луне |
| 月谷 | лунная долина |
| 月负荷率 | месячный коэффициент нагрузки |
| 月账 | расчёт по счетам в конце месяца |
| 月账 | месячный итог (прихода и расхода) |
| 月账算 | расчёт в конце месяца |
| 月费 | ежемесячные карманные деньги (работников, домочадцев) |
| 月资 | месячная плата (напр. квартирная) |
| 月资 | месячная зарплата |
| 月资 | месячное жалованье |
| 月资产负债表 | месячный баланс |
| 月选 | ежемесячная аттестация чиновников (министерством личного состава, на повышение или замещение ими вакансий, дин. Цин) |
| 月遄而日湛 | спешит луна, но замешкалось солнце |
| 月销量 | объём продаж за месяц |
| 月阑 | ореол вокруг луны |
| 月阙其砖慱 | луна перестала быть округлой |
| 月阴 | лунный свет |
| 月阴 | лунные блики |
| 月阴 | двенадцать циклических знаков (для обозначения месяцев по лунному календарю: 子 — 2-й, 丑 — 12-й, 寅— 1-й и т.д.) |
| 月震仪 | лунный сейсмограф |
| 月震图 | лунная сейсмограмма |
| 月震学 | лунная сейсмология |
| 月震计 | регистратор лунотрясений |
| 月震计 | лунный сейсмограф |
| 月魄 | месяц |
| 月魄 | луна (как олицетворение инь — женской силы природы) |
| 月魄 | ущербная луна |
| 月魄 | неосвещённая часть луны |
| 清风明月 | сибаритствовать |
| 清风明月 | прекрасный пейзаж |
| 清风明月 | идиллия |
| 清风明月 | наслаждаться отдыхом |
| 清风明月 | лунный свет и приятный ветерок |
| 漂亮的月台 | красивый перрон |
| 考前一个月就开始干... | за месяц до экзаменов садиться за (что-л.) |
| 考察月球表面 | исследование поверхности Луны |
| 考试7月完毕 | экзамен кончится в июле |
| 调弄风月 | заигрывать (с женщиной, мужчиной) |
| 送入环月轨道 | вывод на орбиту вокруг Луны |
| 送到月球上 | доставлять на Лунау |
| 销岁月 | тратить попусту время |
| 销岁月 | терять время |
| 阅月 | по прошествии месяца |
| 阅月 | в следующем месяце |
| 阅月 | через месяц |
| 需求日新月异、不断变化 | потребности динамичны, изменчивы |
| 霁月 | ясная луна (после дождя; также образн. о спокойном состоянии духа) |
