| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 与月球联系 | связь с луной |
| gen. | 与月球靠近 | сближение с луной |
| tech. | 宇航员乘月球车旅行 | поездка космонавтов на луноходе |
| gen. | 乘月球车旅行 | поездка на Луноходе |
| tech. | 人登月球 | высадка человека на Луну |
| tech. | 人造月球卫星 | искусственный спутник Луны |
| gen. | 从月球上观察 | наблюдать что-л. с луны |
| gen. | 从月球上起飞 | стартовать с луны |
| tech. | 从月球上起飞用的发动机 | двигатель для взлёта с Луны |
| gen. | 转,口,谑 从月球来的...指对大家早知道的事一点都不了解的人 | с луны свалился кто-л. |
| tech. | 从月球起飞 | взлетать с Луны |
| tech. | 从月球起飞 | старт с Луны |
| tech. | 从月球起飞 | взлёт с поверхности Луны |
| gen. | 从月球飞来 | летать с Луны |
| gen. | 从地球至到月球的距离 | расстояние от земли до Луны |
| gen. | 假想平月球 | фиктивная средняя Луна |
| tech. | 充气轮胎式月球车模型 | модель лунохода на пневматических шинах |
| ecol. | 关于各国探测及使用外层空间包括月球与其他天体活动所应遵守原则的条约 | договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства |
| gen. | 分析月球表面化学元素和物质类型的含量和分布 | анализ химического состава, содержания и распространения различных веществ на поверхности Луны |
| gen. | 到月球的距离 | расстояние до луны |
| gen. | 到达月球 | достигнуть луны |
| tech. | 到达月球的空间问题 | пространственная задача достижения Луны |
| tech. | 单元体结构月球考察舱 | аппарат модульной конструкции для исследования Луны |
| tech. | 卫星送入月球轨道 | вывод спутника на орбиту Луны |
| tech. | 双座月球舱 | двухместный луноход |
| tech. | 双座月球车 | двухместный луноход |
| gen. | 发现月球上有... | обнаружить что-л. на луне |
| tech. | 取月球土样用钻机 | бур для взятия пробы лунного грунта |
| gen. | 右月球上逗留 | пребывание на луне |
| gen. | 向月球方向发射... | запуск чего-л. к луне (或 на ~ у, в сторону ~ы) |
| gen. | 向月球发射 | запускать на Луну |
| gen. | 向月球发射 | запуск на Луну |
| gen. | 向月球方向发射 | запускать в сторону Луны |
| tech. | 向月球方向发射 | запуск в сторону луны |
| gen. | 向月球方向发射 | запуск в сторону Луны |
| tech. | 向月球飞行 | полёт на Луну |
| gen. | 向月半球 | подлунное полушарие |
| tech. | 回收自动月球站 | возвращаемая лунная автоматическая станция |
| tech. | 围绕月球 | вокруг Луны |
| gen. | 围绕月球运转的 | окололунный |
| tech. | 围绕月球飞行 | облёт вокруг Луны |
| tech. | 围绕月球飞行 | облетать вокруг Луны |
| gen. | 围绕月球飞行 | облёт вокруг Луны |
| gen. | 国际月球条约草案 | проект международного договора о луне |
| gen. | 在月球上 | находиться на луне |
| tech. | 在月球上停留 | пребывание на Луне |
| gen. | 在月球上呆3小时 | пробыть три часа на луне |
| tech. | 在月球上着陆 | прилуниться |
| gen. | 在月球上着陆 | приземляться на луне |
| gen. | 在月球上种植作物 | растениеводство на луне |
| gen. | 在月球上行走 | ходить по луне |
| gen. | 在月球上行走 | передвигаться по луне |
| tech. | 在月球上运送设备的移动式运输车 | подвижная тележка для перевозки оборудования на Луне |
| tech. | 在月球上运送设备的移动式运输车 | подвижный транспортёр для перевозки оборудования на Луне |
| gen. | 在月球上降落 | сесть на луну |
| tech. | 在月球与太阳的引力场内的运动 | движение в поле тяготения Луны и Солнца |
| gen. | 在月球与太阳的引车场内的运动 | движение в поле тяготения Луны и Солнца |
| tech. | 在月球和太阳引力作用下运动 | движение под действием лунного и солнечного притяжений |
| gen. | 在月球和火星上发现矿物 | обнаружить минералы на Луне и Марсе |
| gen. | 在月球登陆 | высадиться на луне |
| tech. | 在月球表面附近运动技术 | техника маневрирования около лунной поверхности |
| comp. | 地球-月球-地球航线 | трасса Земля-Луна-Земля |
| tech. | 地球-月球-地球轨道数值分析 | численный анализ траекторий Земля-Луна-Земля |
| gen. | 地球-月球航线 | маршрут Земля-Луна |
| gen. | 地球月球轨道飞行航天导航 | космическая навигация в полете по внутрилунной орбите |
| tech. | 地球—月球飞行 | перелёт по трассе Земля - Луна |
| gen. | 地球--月球飞行 | перелёт по трассе Земля-Луна |
| tech. | 地球一月球一地球航线 | трасса Земля - Луна-Земля |
| tech. | "地球一月球"航天飞行 | космические сообщения в звене "Земля - Луна" |
| tech. | "地球一月球"航天飞行 | космические перелёты в звене "Земля - Луна" |
| tech. | 地球一月球航线 | маршрут Земля - Луна |
| tech. | 地球一月球连线 | линия "Земля-Луна" |
| gen. | 地球至月亮的距离 | расстояние от Земли до Луны |
| gen. | 宇航员乘月球车旅行 | поездка космонавтов на луноходе |
| tech. | 宇航员在月球表面停留时间 | время пребывания космонавтов на лунной поверхности |
| tech. | 密实月球土 | уплотнённый лунный грунт |
| gen. | 对准月球 | наводить на Луну |
| tech. | 射入飞往月球轨道 | вывод на траекторию полёта к Луне |
| gen. | 平月球经度 | долгота средней Луны |
| gen. | 开发月球 | освоение луны |
| med. | 弥漫性新月型肾小球肾炎 | диффузный серповидный гломерулонефрит |
| tech. | 弹簧高跷式月球车 | аппарат с пружинным шестом для передвижения по лунной поверхности |
| gen. | 把人送上月球 | доставить человека на луну |
| gen. | 把仪器留在月球上 | оставить прибор на луне |
| gen. | 拍摄月球背面 | 动词 + (~ое + что 相应格) фотографировать обратную сторону Луны |
| tech. | 收集月球物质 | сбор лунного вещества |
| tech. | 无人月球车 | луноход без экипажа |
| tech. | 无人驾驶自动月球车 | автоматический самоходный лунный аппарат |
| gen. | 是从月球上掉下来 | кто с луны свалился |
| tech. | 最接近月球的航天器轨迹点 | ближайшая к Луне точка траектории КЛА (космического летательного аппарата) |
| gen. | 最接近月球的航天器轨迹点 | ближайшая к Луне точка траектории космического летательного аппарата |
| tech. | 最靠近月球的卫星轨道点 | точка орбиты спутника, ближайшая К Луне |
| gen. | 最靠近月球的卫星轨道点 | точка орбиты спутника, ближайшая к Луне |
| gen. | 月亮是地球的卫星 | ~ + чего Луна - спутник Земли |
| med. | 月形红血球 | менискоцит |
| med. | 月形红血球 | дрепаноцит |
| med. | 月形红血球症 | менискоцитоз |
| med. | 月形红血球症 | дрепаноцитоз |
| mil. | "月球" | "Луна" (Luna, 号自动行星际站(苏)) |
| gen. | 月球 | лунный шар |
| tech. | 月球 | Луна (спутник Земли) |
| gen. | 月球 | луна (与 месяц 同义,但用于术语时只能用 луна,如 полёт на луну, затмение луны; 其它场合它们可互相随便替换,但有时 месяц 与镰刀形状的概念联系在一起,而 луна 则与圆形的概念有关,如 полная, круглая луна; молодой, новый месяц) |
| tech. | 月球一太阳引力 | лунно-солнечное притяжение |
| gen. | 月球上没有大气 | у Луны нет атмосферы |
| tech. | 月球上温度 | температура на Луне |
| tech. | 月球上生成物 | образования на Луне |
| gen. | 月球上的土石 | грунт луны |
| gen. | 天月球上的洼地 | болото луны |
| gen. | 月球上的环形山 | кратер луны |
| gen. | 月球上的生命 | жизнь на Луне |
| tech. | 月球不均衡现象 | лунное неравенство |
| gen. | 月球之行 | путешествие по луне |
| gen. | 《月球九号》自动站降落 | посадка автоматической станции "Луна-9" |
| tech. | 月球以远的 | залунный |
| tech. | 月球以远轨道 | транслунное пространство |
| tech. | 月球仪 | глобус Луны |
| gen. | 月球仪 | лунный глобус |
| gen. | 月球作用范围 | сфера действия Луны |
| tech. | 月球偏离"地球一月球"质心方程 | уравнение, описывающее отклонение Луны от центра масс "Земля - Луна" |
| gen. | 月球偏离"地球-月球"质心方程 | уравнение, описывающее отклонение Луны от центра масс Земля-Луна |
| gen. | 月球光亮的部分 | освещённая часть луны |
| gen. | 月球公转周期 | лунный период обращения |
| gen. | 月球公转周期 | период обращения луны |
| tech. | 月球公转的四分之一 | четверть |
| gen. | 月球再入航天器 | космический летательный аппарат, возвращаемый с Луны |
| tech. | 月球出差 | эвекция Луны |
| tech. | 月球勘察 | исследование Луны |
| tech. | 月球化合物 | лунное соединение |
| tech. | 月球十字 | лунный крест |
| gen. | 月球升交点经度 | долгота восходящего узла Луны |
| gen. | 月球半径 | радиус луны |
| tech. | 月球卫星 | спутник Луны |
| tech. | 月球卫星火箭 | ракета-спутник Луны |
| tech. | 月球反照率 | альбедо Луны |
| mil. | 月球反照率 | альбедо луны |
| tech. | 月球上的发射场 | стартовая площадка на Луне |
| gen. | 月球发电站 | лунная электросиловая станция |
| gen. | 月球受地球吸引 | Луна тяготеет к Земле |
| gen. | 月球可见的半个球体 | видимое полушарие луны |
| gen. | 月球号探测器 | КЛА "Луна" |
| tech. | 月球同步卫星 | синхронный спутник Луны |
| gen. | 月球同步卫星 | синхронный спутник луны |
| tech. | 月球后勤保障系统 | система доставки грузов на Луну |
| antenn. | 月球回波信号 | эхо-сигнал отражённый луной |
| gen. | 月球表面图 | карта луны |
| gen. | 月球表面图 | лунная карта |
| tech. | 月球图 | лунная карта |
| gen. | 月球图 | карта Луны |
| gen. | 月球圆缺变化 | смена фаз Луны |
| gen. | 月球圆谷 | лунный цирк |
| tech. | 月球土 | лунный грунт |
| gen. | 月球土壤 | реголит |
| gen. | 月球土壤 | лунный грунт |
| tech. | 月球土壤取样 | отбор образцов лунного грунта |
| tech. | 月球土壤取样 | забор образцов лунного грунта |
| tech. | 月球土壤取样 | забор проб лунного грунта |
| tech. | 月球土壤样品采集顺序 | последовательность сбора образцов лунного грунта |
| tech. | 月球土壤研究 | исследование лунного грунта |
| gen. | 月球土壤陈列装置 | прибор для демонстрации лунного грунта |
| gen. | 月球土月球表层 | лунный грунт |
| tech. | 月球土样 | образец лунного грунта |
| tech. | 月球土样分析 | анализ образцов лунного грунта |
| tech. | 月球土样容器 | контейнер для образцов лунного грунта |
| tech. | 月球土样挖取装置 | лунокоп |
| tech. | 月球土模型 | модель лунного грунта |
| tech. | 月球地形 | лунный ландшафт |
| gen. | 月球地形 | рельеф луны |
| gen. | 月球地球间的宇宙空间 | космическое пространство между землёй и луной |
| tech. | 月球地球间的轨道 | долунная траектория |
| tech. | 月球地理学家 | селенограф |
| tech. | 月球地质勘察摄影机照相 机 | фотокамера для геологических исследований Луны |
| gen. | 月球地质年代 | селенохронологическая шкала |
| tech. | 月球地质测绘 | геологическое картографирование луны |
| tech. | 月球坐标 | лунные координаты |
| tech. | 月球基地 | лунная база |
| tech. | 月球基地供应 | снабжение лунной базы |
| tech. | 月球外侧的 | залунный |
| tech. | 月球外空间飞行 | залунный полёт |
| tech. | 月球大气层 | лунная атмосфера |
| tech. | 月球大气层 | атмосфера Луны |
| tech. | 月球大气 | атмосфера Луны |
| tech. | 月球天文台 | лунная обсерватория |
| tech. | 月球-太阳的 | лунно-солнечный |
| tech. | 月球子午线 | лунный меридиан |
| tech. | 月球学 | селенология |
| tech. | 月球学家 | селенолог |
| tech. | 月球学的 | селенологический |
| tech. | 月球定向标 | лунный ориентир |
| tech. | 月球实验室 | лунная лаборатория |
| tech. | 月球密度计为测定月球表 面土密度 | лунный денситометр |
| tech. | 月球密闭飞行服背包系统 | ранцевая система лунного скафандра |
| tech. | 月球尘 | лунная пыль |
| tech. | 月球尘样 | образец лунной пыли |
| tech. | 月球居住舱 | лунный жилой блок |
| astr. | 月球岩石 | лунные породы |
| tech. | 月球岩石土壤 | лунная порода |
| tech. | 月球岩石取样区 | район сбора образцов лунной породы |
| tech. | 月球岩石试样 | проба лунной породы |
| tech. | 月球开发 | освоение Луны |
| gen. | 月球太阳引力 | лунное солнечное притяжение |
| tech. | 月球引力 | лунное притяжение |
| gen. | 月球引力 | гравитационные силы Луны |
| tech. | 月球引力条件 | условия лунного притяжения |
| tech. | 月球引力模拟器 | аппарат для имитации лунного притяжения |
| tech. | 月球引力模拟器 | имитатор лунной гравитации |
| tech. | 月球引力模拟装置 | установка для моделирования лунного тяготения |
| tech. | 月球影响范围 | сфера влияния Луны |
| gen. | 月球彳义 | глобус луны |
| tech. | 月球往返飞行 | полёт к Луне с возвращением на Землю |
| tech. | 月球截获航天器进入 月球引力场 | захват космического летательного аппарата Луной полем притяжения Луны |
| tech. | 月球拍照飞行 | полёт с целью фотографирования Луны |
| avia. | 月球探测 | исследование Луны |
| gen. | 月球探测 | зондирование Луны |
| gen. | 月球探测卫星 | спутник для исследования луны |
| tech. | 月球探测器 | ракета для исследования Луны |
| tech. | 月球探测器 | аппарат для исследования Луны |
| tech. | 月球探测器 | лунный зонд |
| tech. | 月球探测器试验场 | лунодром |
| tech. | 月球探测火箭 | ракета для исследования Луны |
| tech. | 月球探测自动装置 | автоматический аппарат для исследования Луны |
| tech. | 月球探测航天器 | космический летательный аппарат для исследований Луны |
| tech. | 月球探测计划 | программа исследований Луны |
| tech. | 月球探测雷达站 | радиолокационная станция для облучения луны |
| tech. | 月球探测顺 | лунный зонд |
| tech. | 月球探测飞行器 | аппарат для исследования Луны |
| avia. | 月球探索 | исследование Луны |
| tech. | 月球探索中子探测器 | нейтронный детектор LEND |
| gen. | 月球探索中子探测器 | лунный исследовательский нейтронный детектор |
| gen. | 月球探险 | лунная экспедиция |
| tech. | 月球摄动 | лунное возмущение |
| gen. | 月球摄动 | лунная пертурбация |
| tech. | 月球摄影照相 | фотографирование Луны |
| tech. | 月球摄影机 | лунная фотографическая камера |
| tech. | 月球摄影轨道飞行器 | орбитальный аппарат для фотографирования Луны |
| tech. | 月球效应范围 | сфера влияния Луны |
| astr. | 月球日 | лунные сутки |
| astr. | 月球日 | лунный день |
| gen. | 月球时角 | часовой угол Луны |
| gen. | 月球是地球的卫星 | луна сателлит земли |
| gen. | 月球是地球的卫星 | луна спутник земли |
| tech. | 月球昼夜时间 | продолжительность лунных суток |
| gen. | 月球景观 | лунный ландшафт |
| tech. | 月球景视 | лунный ландшафт |
| tech. | 月球机器人 | лунный робот |
| tech. | 月球标平面 | плоскость лунного ориентира |
| gen. | 月球椭圆的 | лунный эллиптический |
| tech. | 月球正午 | лунный полдень |
| tech. | 月球正面 | видимая сторона Луны |
| tech. | 月球水平线 | лунный горизонт |
| gen. | 月球水平视差 | горизонтальный параллакс Луны |
| gen. | 月球沿着轨道运行 | луна двигается по орбите |
| tech. | 月球测绘 | картографирование Луны |
| gen. | 月球测量基点 | пункт селенодезической основы |
| gen. | 月球测量学 | селенодезия |
| tech. | 月球测高仪 | лунный высотомер |
| gen. | 月球温度 | температура на Луне |
| BrE | 月球激光测距 | лазерная локация Луны |
| gen. | 月球火山活动 | вулканизм Луны |
| gen. | 月球火山活动 | вулканическая деятельность на Луне |
| tech. | 月球火箭 | лунная ракета |
| gen. | 月球火箭 | ~ + 前置词 + что (相应格) ракета на Луну |
| gen. | 月球火箭 | лунник |
| tech. | 月球火箭发射场 | лунодром |
| gen. | 月球火箭综合设备 | лунный ракетный комплекс |
| astr. | 月球灾难 | последняя метеоритная бомбардировка |
| astr. | 月球灾难 | лунный катаклизм |
| astr. | 月球灾难 | поздняя тяжёлая бомбардировка |
| tech. | 月球热辐射 | тепловое излучение Луны |
| tech. | 月球物质 | лунное вещество |
| tech. | 月球环境条件 | лунные окружающие условия |
| tech. | 月球环境模拟台 | стенд для моделирования условий на Луне |
| gen. | 月球环形山 | лунный кратер |
| astr. | 月球理论 | теория Луны |
| gen. | 月球的 | лунный |
| tech. | 月球的不可见部分 | невидимая часть Луны |
| gen. | 月球的中心 | лунный центр |
| gen. | 月球的半径 | лунный радиус |
| gen. | 月球的历史 | история Луны |
| tech. | 月球的可见部分 | видимая часть Луны |
| tech. | 月球的可见面 | видимая сторона Луны |
| gen. | 月球的可见面 | видимый диск Луны |
| gen. | 月球的地下资源 | недра луны |
| gen. | 月球的密度 | лунная плотность |
| gen. | 月球的年龄 | лунный возраст |
| gen. | 月球的年龄 | возраст луны |
| gen. | 月球的开发 | лунное освоение |
| gen. | 月球的引力 | притяжение луны |
| gen. | 月球的形状 | лунная форма |
| astr. | 月球的明暗界线 | лунный терминатор |
| gen. | 月球的构造 | лунное строение |
| gen. | 月球的构造 | строение луны |
| gen. | 月球的海 | моря луны |
| gen. | 月球的直径 | лунный диаметр |
| tech. | 月球的能见面 | видимая сторона Луны |
| gen. | 月球的表面 | поверхность луны |
| gen. | 月球的质量 | лунная масса |
| gen. | 月球的起源 | происхождение луны |
| gen. | 月球的轨道 | лунная орбита |
| gen. | 月球的轨道 | орбита луны |
| gen. | 月球的运行 | движение луны |
| gen. | 月球的阴影 | тень луны |
| tech. | 月球着陆降落 | прилунение |
| gen. | 月球着陆 | прилуниться |
| gen. | 月球着陆 | прилунение |
| tech. | 月球着陆场 | площадка для прилунения |
| tech. | 月球着陆模拟器 | имитатор прилунения |
| gen. | 月球着陆，着月 | прилуниться |
| gen. | 月球着陆，着月 | прилунение |
| tech. | 月球着陆级高度表 | высотомер лунной посадочной ступени |
| tech. | 月球着陆航天器 | аппарат для посадки на Луну |
| tech. | 月球着陆航天器 | космический летательный аппарат для посадки на Луну |
| gen. | 月球着陆装置 | лунное посадочное устройство |
| tech. | 月球着陆飞行 | полёт с посадкой на Луне |
| tech. | 月球研究 | селенология |
| tech. | 月球研究的 | селенологический |
| astr. | 月球磁场 | магнитное поле Луны |
| tech. | 月球站 | лунная база |
| tech. | 月球站 | лунная станция |
| tech. | 月球站模型 | макет лунной базы |
| tech. | 月球站模拟器 | имитатор лунной базы |
| astr. | 月球章动 | лунная нутация |
| tech. | 月球系统组 | группа лунных систем |
| geol. | 月球结构 | лунная структура |
| tech. | 月球绕地球转动周期 | период обращения Луны вокруг Земли |
| gen. | 月球绕地球运转 | ~ + 动词(第三人称) луна вращается вокруг Земли |
| tech. | 月球罗盘航向指示器 | лунный курсоуказатель |
| tech. | 月球罗盘航向指示器 | лунный компас |
| tech. | 月球考察 | лунная экспедиция |
| tech. | 月球考察舱制导设备 | аппаратура управления лунной экспедиционной кабиной |
| gen. | 月球考察队 | лунная экспедиция |
| gen. | 月球考察飞船 | лунный экспедиционный корабль |
| tech. | 月球背面 | невидимая сторона Луны |
| tech. | 月球背面 | обратная сторона Луны |
| tech. | 月球背面照片 | фотография обратной стороны Луны |
| tech. | 月球程序控制自动机 | лунный робот |
| gen. | 月球自动车 | лунный самоходный аппарат |
| tech. | 月球自动车 | лунный самоходный аппарат (луноход) |
| gen. | 月球自动车 | луноход |
| gen. | 月球自动车 | лунный самоходный аппарат луноход |
| tech. | 月球航向指示器 | лунный указатель курса |
| tech. | 月球航天器 | лунный космический летательный аппарат |
| tech. | 月球航天器登月级舱 | посадочная ступень лунного космического летательного аппарата КЛА |
| tech. | 月球航行员 | селенавт |
| tech. | 月球飞行器舱 | лунная капсула |
| tech. | 月球舱起动 | старт лунного модуля |
| tech. | 月球舱起动 | старт лунного отсека |
| tech. | 月球舱降落点 | точка посадки лунной кабины |
| gen. | 月球表层 | лунный грунт |
| astr. | 月球表面 | поверхность Луны |
| gen. | 月球表面 | лунная поверхность |
| gen. | 月球表面上不氧化的铁 | оксидация-свободное железо на поверхности луны |
| tech. | 月球表面上空悬停 | зависание над лунной поверхностью |
| tech. | 月球表面便于航天器降落区域纬度 | широта района лунной поверхности, удобного для посадки космического летательного аппарата |
| tech. | 月球表面图 | карта лунной поверхности |
| tech. | 月球表面地形图 | карта лунной поверхности |
| gen. | 月球表面实验综合设备 | лунный поверхностный экспериментальный комплекс |
| tech. | 月球表面引力区 | область тяготения на поверхности Луны |
| tech. | 月球表面探索模拟 | моделирование исследований лунной поверхности |
| gen. | 月球表面控索模拟 | моделирование исследований лунной поверхности |
| tech. | 月球表面测绘摄影机照相机 | фотокамера для картографирования поверхности Луны |
| tech. | 月球表面照明 | освещение на лунной поверхности |
| tech. | 月球表面特性 | характеристики лунной поверхности |
| gen. | 月球表面电视传真图片 | фототелевизионные изображения лунной поверхности |
| tech. | 月球表面着陆区选择航天 器的 | выбор района лунной поверхности для посадки космического летательного аппарата |
| tech. | 月球表面科学考察自动舱 | самоходный отсек для научного исследования поверхности Луны |
| tech. | 月球表面观察 | осмотр лунной поверхности |
| tech. | 月球表面障碍物探测 | обнаруживание препятствий на лунной поверхности |
| tech. | 月球表面障碍物探测 | обнаружение препятствий на лунной поверхности |
| gen. | 月球表面障碍物探测 | обнаружение обнаруживание препятствий на лунной поверхности |
| tech. | 月球视差 | параллакс Луны |
| tech. | 月球质量 | масса Луны |
| tech. | 月球赤道 | лунный экватор |
| tech. | 月球赤道邻界区域 | зона, граничащая с лунным экватором |
| tech. | 月球距离 | расстояние до Луны |
| gen. | 月球距离 | лунное расстояние |
| tech. | 月球车 | луноход |
| tech. | 月球车 | аппарат для передвижения по Луне |
| tech. | 月球车 | аппарат для передвижения по поверхности Луны |
| tech. | 月球车 | лунная тележка |
| tech. | 月球车 | лунный самоходный аппарат (луноход) |
| mil. | "月球车" | "Луноход" (Lunokhod, 月球探测器(苏)) |
| gen. | 月球车 | лунный самоходный аппарат |
| tech. | 月球车乘员组 | экипаж лунохода |
| tech. | 月球车天线 | антенна лунохода |
| tech. | 月球车性能分析 | анализ характеристик лунохода |
| tech. | 月球车模型 | модель лунохода |
| tech. | 月球车特性 | характеристики лунохода |
| tech. | 月球车电池组 | батарея лунохода |
| tech. | 月球车起落架 | шасси лунохода |
| tech. | 月球车进入工作状态能力 | возможность развёртывания лунохода в рабочее положение |
| tech. | 月球轨道 | орбита Луны |
| astr. | 月球轨道 | лунная орбита |
| gen. | 月球轨道 | путь Луны |
| tech. | 月球轨道与地球引力区间宇宙空间 | космическое пространство между орбитой Луны и границей сферы притяжения Земли |
| tech. | 月球轨道与地球引力区间宇宙空间 | космическое пространство между орбитой Луны и границей сферы действия Земли |
| gen. | 月球轨道交会 | трасса Кондратюка |
| tech. | 月球轨道会合 | встреча на лунной орбите |
| tech. | 月球轨道内空间 | область лунной орбиты |
| mil. | "月球轨道器" | "Лунар орбитер" (Lunar orbiter, 探月卫星(美)) |
| tech. | 月球轨道外惯性飞行 | пассивный полёт за пределами орбиты Луны |
| tech. | 月球轨道外的 | транслунный (за пределами орбиты Луны) |
| tech. | 月球轨道外空间 | транслунное пространство |
| tech. | 月球轨道外飞行 | полёт за пределами орбиты Луны |
| tech. | 月球轨道平面 | плоскость лунной орбиты |
| tech. | 月球轨道照相飞行器 | орбитальный аппарат для фотографирования Луны |
| tech. | 月球轨道航天站 | лунная орбитальная космическая станция |
| tech. | 月球轨道试验室 | лунная орбитальная лаборатория |
| gen. | 月球轨道飞船 | лунный орбитальный корабль |
| tech. | 月球软着陆 | мягкая посадка на Луну |
| tech. | 月球软着陆 | мягкое прилунение |
| avia. | 月球软着陆 | мягкая посадка на луну |
| tech. | 月球运行异常 | аномалия движения Луны |
| gen. | 月球近地点经度 | долгота перигелия Луны |
| gen. | 月球返回航天器 | космический летательный аппарат, возвращаемый с Луны |
| tech. | 月球通信 | лунная связь |
| gen. | 月球遮住了太阳 | луна закрывала солнце |
| tech. | 月球重力 | лунное притяжение |
| gen. | 月球重力 | гравитация Луны |
| tech. | 月球钻机 | лунный бур |
| tech. | 月球附近飞行保障技术 | техника обеспечения полёта вблизи Луны |
| gen. | 月球降落 | посадка на Луну |
| tech. | 月球降落发动机 | двигатель для посадки на Луну |
| gen. | 月球陨石坑 | лунный кратер |
| tech. | 月球飞行 | полёт к Луне |
| tech. | 月球飞行中间站 | промежуточная космическая станция для полёта к Луне |
| tech. | 月球飞行器舱 | капсула лунного летательного аппарата |
| tech. | 月球飞行服 | лунный скафандр |
| tech. | 月球高度表 | лунный высотомер |
| gen. | 月面地球反照 | пепельный свет луны |
| tech. | 有人驾驶月球飞行器 | лунный пилотируемый летательный аппарат |
| tech. | 未来月球车 | потенциальный луноход |
| tech. | 未来月球车 | перспективный луноход |
| gen. | 极轨月球观测台 | лунная обсерватория с полярной орбитой |
| tech. | 沿轨道环绕月球飞行 | совершать облёт Луны по орбите |
| tech. | 活动式月球实验室 | лунная подвижная лаборатория |
| tech. | 活动式月球实验室 | лунная передвижная лаборатория |
| gen. | 环绕月球的 | окололунный |
| gen. | 环绕月球飞行 | облететь луну |
| aerodyn. | 球月轨道 | траектория облёта Луны |
| tech. | 由月球到地球的飞行轨道 | орбита перелёта Луна - Земля |
| gen. | 由月球到地球的飞行轨道 | орбита перелёта Луна-Земля |
| tech. | 登上月球 | прилунение |
| tech. | 登上月球 | прилуниться |
| gen. | 登上月球 | высаживаться на Луне |
| tech. | 登上月球表面从登月舱 | выход на поверхность Луны из лунной кабины |
| gen. | 登上月球表面 | подъём на поверхность луны |
| gen. | 登上月球表面 | подниматься на поверхность Луны |
| gen. | 登陆月球 | прилунение |
| tech. | 相对于月球座标位置 | положение относительно лунных координат |
| gen. | 真月球 | настоящая Луна |
| gen. | 真正的月球上的土 | настоящий грунт с Луны |
| tech. | 着落月球点 | место прилунения |
| tech. | 着陆月球宇宙飞船 | посадочный космический лунный корабль |
| gen. | 研究月球 | исследовать луну |
| gen. | 研究月球 | изучать луну |
| gen. | 竞先登上月球的争夺战 | лунная гонка |
| tech. | 绕月球的 | селеноцентрический |
| tech. | 绕月球的 | окололунный |
| tech. | 绕月球轨道 | окололунная орбита |
| gen. | 绕月球飞一周 | что + 前置词 + ~ (相应格) виток вокруг луны |
| tech. | 绕月球飞行 | полёт вокруг Луны |
| gen. | 绕月球飞行 | ~ + кого-что облетать Луну |
| gen. | 给月球背面拍照 | 动词 + ~ (相应格) фотографировать луну (或 обратную сторону ~ы) |
| gen. | 考察月球表面 | исследование поверхности Луны |
| gen. | 背月半球 | антилунное полушарие |
| tech. | 脱离月球引力区 | уход из сферы притяжения Луны |
| tech. | 自动月球探测器 | автоматический аппарат для исследования Луны |
| tech. | 自动月球着陆飞行器 | аппарат для автоматической посадки на Луну |
| tech. | 自动月球站 | автоматическая лунная станция |
| tech. | 自动月球车 | автоматизированный луноход |
| tech. | 自动着落月球飞行器 | аппарат для автоматической посадки на Луну |
| gen. | 获取月球全表面三维图像 | получение трёхмерного изображения всей лунной поверхности |
| gen. | 观察月球 | наблюдать за луной |
| gen. | 认识月球的奥秘 | познавать тайну Луны |
| tech. | 超过月球的轨道 | залунная траектория |
| tech. | 越过月球的 | залунный |
| gen. | 踏上月球 | ступить на луну |
| tech. | 转入月球轨道 | переходить на орбиту вокруг Луны |
| gen. | 轮式月球车 | колёсный луноход |
| tech. | 轮式起落架月球车 | луноход на колёсном шасси |
| tech. | 载人月球车 | луноход с экипажем |
| tech. | 近月球的 | окололунный |
| tech. | 近月球表面的 | прилунный |
| tech. | 返回地球的月球飞行 | полёт к Луне с возвращением на Землю |
| tech. | 进入月球轨道的轨道 | траектория выведения на орбиту к Луне |
| tech. | 进入月球轨道的轨道 | траектория вывода на орбиту к Луне |
| tech. | 进入飞向月球轨道的参数 | параметр вывода на траекторию полёта кЛуне |
| gen. | 进入飞向月球轨道的参数 | параметр вывода на траекторию полёта к Луне |
| tech. | 送入飞往月球轨道 | вывод на траекторию полёта к Луне |
| tech. | 送到月球上 | доставлять на Луну |
| gen. | 送到月球上 | доставлять на Лунау |
| gen. | 降落到月球上面 | опуститься на поверхность Луны |
| gen. | 飞到月球 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) долететь до луны |
| gen. | 飞向月球 | лететь на луну |
| gen. | 飞向月球 | лететь к луне |
| gen. | 飞向月球 | полет на луну |
| tech. | 飞向月球轨道 | траектория полёта к Луне |
| gen. | 飞往月球 | полёт на луну |
| gen. | 飞往月球 | летать на Луну |
| tech. | 飞往月球并返回地球的轨道 | траектория полёта к Луне с возвращением на Землю |
