| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一家人里年岁最小的 | младший в семье |
| gen. | 下一个最小位数的数字 | цифра следующего младшего разряда |
| gen. | 下一低位数字下一个最小位数的数字 | цифра следующего младшего разряда |
| tech. | 下低率最小的飞行速度 | скорость полёта с наименьшей вертикальной скоростью снижения |
| tech. | 不良最小方位 | тупой минимум пеленга |
| gen. | 不良最小方位 | тупой минимум пелента |
| gen. | 两个或几个数的最小公倍数 | Наименьший общий кратное двух или нескольких чисел |
| gen. | 两个或几个数的最小公倍数 | наименьшее общее кратное двух или нескольких чисел |
| gen. | 临近最小值 | предминимум |
| gen. | 主蒸汽最小压力限制器 | ограничитель минимального давления свежего пара |
| gen. | 五株树中最小的一株 | меньшее из пяти деревьев |
| gen. | 他是家中年龄最小的一个 | он был меньшим в семье |
| gen. | 使危险减少到最小程度 | свести риск к минимуму |
| gen. | 使小说在最引人的地方中断 | обрывать роман на самом интересном месте |
| avia. | 几架飞机保持最小间隔起飞 | взлёт нескольких самолётов с минимальными интервалами |
| gen. | 偏离泡核沸腾热流密度与局部热流密度之最小比值 | минимальное соотношение между тепловым потоком при кризисе кипения и локальным тепловым потоком |
| gen. | 允许的最小排汽温度 | допустимая максимальная температура выхлопа пара |
| gen. | 允许的最小背压值 | допустимая максимальная величина противодавления |
| gen. | 兄弟儿子中最小的 | младший из братьев (或 сыновей) |
| gen. | 内最小平方 | внутренний наименьший квадрат |
| gen. | 冷水最小流量 | минимальный расход водяного охлаждения |
| gen. | 减小到最小值 | сводиться к минимуму |
| gen. | 函数的最大值及最小值 | наибольшая и наименьшая величина функций |
| tech. | 刻度盘最小读数 | минимальное показание шкалы |
| gen. | 包壳破损最小概率 | минимальная вероятность повреждения оболочки |
| comp. | 化为最小值 | минимизация |
| gen. | 化为最小值 | минимизация миниметр |
| gen. | 压到最小规模 | сводить до минимальных размеров |
| gen. | 各国中最小的 | меньшая из стран |
| tech. | 喷管最小截面 | минимальное сечение сопла |
| tech. | 噪音最小的航线 | маршрут с минимальным шумом |
| gen. | 土壤最小单位 | наименьший почвенный индивидуум |
| gen. | 土壤最小单位 | педон |
| gen. | 均方根误差最小值 | минимум среднеквадратичной ошибки |
| gen. | 均方误差最小值 | минимум средне-квадратичной ошибки |
| tech. | 天线最小有效高度 | минимальная эффективная высота антенны |
| gen. | 姐妹中最小的一个 | младшая из сестёр |
| gen. | 存取时间最小的程序 | космическая с минимальным временем обращения |
| tech. | 存取时间最小的程序 | программа с минимальным временем обращения |
| gen. | 存取时间最小的程序 | программа с минимальным обращением |
| gen. | 家中年龄最小 | младший в семье |
| gen. | 家中年龄最小的 | младший в семье |
| gen. | 家庭是社会的最小单位 | семья первичная ячейка общества |
| gen. | 对焊机最小顶锻力 | минимальное усилие осадки машины стыковой сварки |
| tech. | 将...减至最小量，值 | минимизировать |
| gen. | 将减至最小 | минимизировать |
| gen. | 将小说最后一部分移在下期续完 | перенести окончание романа в следующий номер журнала |
| tech. | 将积分变为最小值 | обращать интеграл в минимум |
| gen. | 小型最高级会议 | мини-саммит |
| gen. | 小说中最精采的片断 | лучший место в романе |
| gen. | 小说中最精采的片断 | лучшее место в романе |
| gen. | 左最小公倍式 | левое наименьшее кратное |
| gen. | 左最小公倍数 | левое наименьшее кратное |
| gen. | 年纪最小的 | младший по возрасту |
| gen. | 在...之中年纪最小的 | младший (反义 старший) |
| tech. | 强度试验最小负载 | минимальная нагрузка при испытаниях на прочность |
| med. | 心最小静脉孔 | отверстия наименьших вен сердца |
| gen. | 成果中最小的 | меньший из успехов |
| gen. | 所有错误中最小的一个 | меньшая из ошибок |
| gen. | 把压缩到最小程度 | сводить к минимуму |
| gen. | 把…压缩到最小程度 | сводить к минимуму |
| gen. | 把参观人数压缩到最小限度 | 动词(+ 前置词) + ~ (相应格) сократить до минимума число посетителей |
| gen. | 把噪音降到最小程度 | миниметр звукового удара |
| tech. | 把爆音降到最小程度 | минимизация звукового удара |
| gen. | 把爆音降到最小程度 | миниметр звукового удара |
| tech. | 把襟翼放到最小开度 | отклонять закрылки на минимальный угол |
| tech. | 把飞行员负荷降到最小程度 | минимизация нагрузки (на пилота) |
| gen. | 把飞行员负荷降到最小程度 | миниметр нагрузки на пилота |
| gen. | 指令语言的最小化 | минимализация командующего слова |
| gen. | 按最小值测向 | пеленгирование по минимуму |
| gen. | 探测目标所需最小通量密度 | минимальная плотность, требуемая для обнаружения цели |
| gen. | 控制在最小的范围内 | сдерживать в предельно малых рамках |
| gen. | 控制棒价值最小化装置 | минимизатор ценности управляющего стержня |
| tech. | 收敛形管道最小截面 | наименьшее сечение сужающегося канала |
| mil. | 无保证的最小夹叉 | необеспеченная узкая вилка |
| gen. | 更新最小间隔时间为5秒 | минимальный временной интервал между обновлениями составляет 5 секунд |
| gen. | 最较小的个子 | меньший рост |
| gen. | 最较小的体积 | меньшая величина |
| gen. | 最较小的剂量 | меньшая доза |
| gen. | 最较小的力量 | меньшая сила |
| gen. | 最较小的功率 | меньшая мощность |
| gen. | 最较小的动物 | меньшее животное |
| gen. | 最较小的口径 | меньший калибр |
| gen. | 最较小的损失 | меньшие потери |
| gen. | 最较小的痛苦 | меньшее горе |
| gen. | 最较小的面积 | меньшая площадь |
| gen. | 最较小的鸟 | ~ + кто-что меньшая птичка |
| gen. | 最较小规模的战争 | меньшая война |
| gen. | 最低产量最小涌水量 | минимальный дебит |
| gen. | 最低可采厚度最小工业厚度 | минимальная рабочая мощность |
| tech. | 最低潮小潮 | квадратурный прилив |
| energ.ind. | 最佳大小 | критический размер |
| geol. | 最后一次小冰期 | последнее оледенение |
| gen. | 最后半小时 | последние полчаса |
| antenn. | 最大最小衰减比 | отношение максимального затухания к минимальному затуханию |
| tech. | 最大最小调节 | минимаксное регулирование |
| tech. | 最大与最小速度比 | соотношение максимальной и минимальной скоростей |
| tech. | 最大值最小值之比 | отношение максимума к минимуму |
| gen. | 最大或最小条件 | условие максимальности или минимальности |
| tech. | 最大负荷小时 | часы наибольшей нагрузки |
| tech. | 最大飞行速度与最小飞行速度比表示飞行器速度范围 | отношение максимальной скорости полёта к минимальной |
| tech. | 最小 | минимальный |
| tech. | 最小 | минимум |
| gen. | 最小 | наименее |
| gen. | 最小 | наименьший |
| gen. | 最小 | самый маленький |
| gen. | 最小上界 | спремум |
| tech. | 最小下滑角下滑 | наиболее пологое планирование |
| med. | 最小中毒量 | минимальная токсическая доза |
| gen. | 最小临界功率比 | отношение минимально-критических мощностей |
| energ.ind. | 最小临界热流密度比 | минимальный запас до критического теплового потока |
| tech. | 最小临界质量 | минимальная критическая масса |
| tech. | 最小临界速度 | минимальная критическая скорость |
| gen. | 最小事件 | минимальное событие |
| tech. | 最小二乘方 | наименьший квадрат |
| tech. | 最小二乘方分析 | анализ методом наименьших квадратов |
| gen. | 最小二乘方程式 | уравнение наименьших квадратов |
| tech. | 最小二乘法 | способ наименьших квадратов |
| tech. | 最小二乘法 | метод наименьших квадратов |
| nautic. | 最小二乘法最小平方法最小平方法 | способ наименьших квадратов |
| gen. | 最小二乘法符合 | подгонка с помощью наименьших квадратов |
| tech. | 最小二乘法逼近，最小平方法逼近 | приближение по методу наименьших квадратов |
| tech. | 最小代码长度 | минимальная тактовая частота |
| mil. | 最小仰角 | наименьший угол возвышения |
| gen. | 最小价位 | тик (минимальное колебание курса товаров, ценных бумаг на бирже, установленное биржевыми правилами) |
| gen. | 最小低密度人口距离 | минимальное расстояние до малонаселённого места |
| tech. | 最小体积 | минимальный объём |
| fishery | 最小可捕体长 | минимальный размер |
| tech. | 最小作用 | наименьшее действие |
| tech. | 最小作用原理 | принцип наименьшего действия |
| tech. | 最小作用量 | наименьшее действие |
| tech. | 最小作用量原理 | закон наименьшего действия |
| nautic. | 最小使用载荷 | минимальная эксплуатационная нагрузка |
| tech. | 最小供气量 | минимальная подача воздуха |
| tech. | 最小保证曲率起飞轨道 | чистая траектория взлёта |
| tech. | 考虑使用过程中性能变坏的情况 最小保证曲率轨迹 | траектория минимальной гарантированной кривизны (с учётом ухудшения характеристик в процессе эксплуатации) |
| tech. | 最小保证曲率飞行轨道 | чистая траектория полёта |
| gen. | 最小信号强度 | минимум слышимости |
| tech. | 最小值 | минимум |
| tech. | 最小值 | минимальная величина |
| tech. | 最小值 | минимальное значение |
| tech. | 最小值限幅 | ограничение напряжения по минимуму |
| tech. | 最小偏差法 | метод минимального отклонения |
| gen. | 最小偏离泡核沸腾比 | минимальный запас до кризиса теплообмена |
| gen. | 最小偏离泡核沸腾比 | минимальный запас до кризиса кипения |
| gen. | 最小偏角 | угол минимального отклонения |
| tech. | 最小低储备量 | минимальный запас |
| comp. | 最小储备量 | минимальный запас |
| tech. | 最小允许值 | минимально-допустимая величина |
| gen. | 最小允许倾销幅度 | минимально допустимая демпинговая маржа |
| gen. | 最小允许间隔 | минимальный допустимый интервал |
| gen. | 最小充分估计量 | минимальная достаточная оценка |
| gen. | 最小公倍式 | общее наименьшее кратное |
| tech. | 最小公倍数 | общее наименьшее кратное число |
| tech. | 最小公倍数 | общее наименьшее кратное |
| gen. | 最小公倍数 | наименьшее общее кратное |
| tech. | 最小公分母 | общий наименьший знаменатель |
| gen. | 最小公因数 | общий наименьший множитель |
| tech. | 最小公盈 | наименьший натяг |
| tech. | 最小冲量控制法 | способ управления при минимальном импульсе |
| tech. | 最小最佳冲量轨道转移 | перелёт между орбитами при приложении оптимального количества импульсов |
| tech. | 最小最佳冲量轨道转移 | перелёт между орбитами при приложении минимального количества импульсов |
| gen. | 最小冷却剂流量 | минимальный расход теплоносителя |
| gen. | 最小准爆电流 | минимальная безотказная сила тока |
| gen. | 最小分布区 | минимальный ареал |
| gen. | 最小分布区 | минимум-ареал |
| gen. | 最小分格 | наименьшее деление |
| gen. | 最小刚度中心线 | ось наименьшей жёсткости |
| tech. | 最小刻度值最小刻度值 | минимальное показание шкалы |
| tech. | 最小剩余电码 | код с минимальной избыточностью |
| tech. | 最小力矩 | минимальный момент |
| tech. | 最小力量 | минимальная сила |
| tech. | 最小功定理 | теорема наименьшей работы |
| tech. | 最小功率 | минимальная мощность |
| tech. | 最小功率飞行速度 | скорость полёта с минимальной затратой мощности |
| tech. | 最小加力 | минимальный форсаж |
| tech. | 最小加力状态 | минимальный форсажный режим |
| gen. | 最小化 | свёртывать |
| gen. | 最小化 | свернуть |
| gen. | 最小化 | минимизация |
| gen. | 最小化到系统托盘 | свернуть в системный трей |
| comp. | 最小化按钮 | кнопка "свернуть" |
| gen. | 最小区分位 | позиция минимальной дифференциации |
| mil. | 最小半径 | минимальный радиус |
| avia. | 最小半径转弯 | разворот с минимальным радиусом |
| tech. | 最小压力 | минимальное давление |
| gen. | 最小压力传感器 | датчик минимального давления |
| tech. | 最小压力活门 | клапан минимального давления |
| tech. | 最小压力点 | точка минимума давления |
| avia. | 最小压力阀 | клапан минимального давления |
| tech. | 最小压力限制器 | ограничитель минимального давления |
| gen. | 最小发火电压 | минимальное напряжение искрообразования |
| med. | 最小变化法 | метод минимального изменения |
| tech. | 最小可检测号 | минимально обнаружимый сигнал |
| gen. | 最小可检测漏损率 | наименьшая обнаруживаемая скорость натекания |
| tech. | 最小可测信号 | минимальный обнаруживаемый сигнал |
| tech. | 最小可测信号 | минимально обнаруживаемый сигнал |
| gen. | 最小可测活性 | минимальная обнаружимая активность |
| gen. | 最小可测漏气 | минимально обнаруживаемое натекание |
| gen. | 最小可能值 | минимально допустимое значение |
| med. | 最小可觉差 | едва заметное отличие |
| geol. | 最小可采厚度 | минимальная мощность пласта (параметр кондиции) |
| geol. | 最小可采厚度最小开采厚度 | минимальная промышленная мощность |
| gen. | 最小右理想 | наименьший правый идеал |
| tech. | 最小号装药 | наименьший заряд |
| mil., mil., artil. | 最小号装药 | первый заряд |
| gen. | 最小吃水试验 | испытание при наименьшей осадке |
| gen. | 最小同余关系 | наименьшее отношение конгруэнций |
| gen. | 最小同步频率 | минимальная частота синхронизации |
| tech. | 最小后掠形翼展 | размах крыла при минимальной стреловидности |
| tech. | 最小周期 | минимальный период |
| shipb. | 最小回转圈 | наименьший циркуляция |
| gen. | 最小回转直径测试 | определение тактического диаметра циркуляции |
| gen. | 最小土方工程 | минимальная земляная работа |
| gen. | 最小均方差 | минимум среднего квадратичного отклонения |
| tech. | 最小坡度 | минимальный уклон |
| tech. | 最小壁应力 | пренебрежимо малое напряжение на стенке |
| tech. | 最小失速速度 | минимальная скорость срыва |
| tech. | 最小失速速度 | минимальная скорость сваливания |
| mil., mil., artil. | 最小夹叉 | узкая вилка |
| mil. | 最小夹叉中数 | середина узкой вилки |
| gen. | 最小安全弹射高度 | минимальная безопасная высота катапультирования |
| gen. | 最小安全距离 | минимальная безопасная дальность |
| tech. | 最小安全飞行速度指示器 | указатель минимальной безопасной скорости полёта |
| gen. | 最小实根 | наименьший вещественный корень |
| tech. | 最小容积 | минимальный объём |
| tech. | 最小容积点 | точка минимального объёма |
| tech. | 最小容许信号 | минимально допустимый сигнал |
| tech. | 最小容许厚度 | допускаемая минимальная толщина |
| tech. | 最小容许截面 | наименьшее допустимое сечение |
| tech. | 最小容许速压 | низший предел по скоростному напору |
| tech. | 最小容许速压头 | минимально допустимый скоростной напор |
| tech. | 可变电容器的 最小容量 | начальная ёмкость |
| gen. | 最小宽度 | минимальная ширина |
| med. | 最小密度投影法 | проекция минимальной интенсивности |
| mil. | 最小射程 | минимальная дальность стрельбы |
| gen. | 最小射线标记法 | метод Вольтера |
| gen. | 最小射线标记法 | отметка минимального луча |
| gen. | 最小尺寸 | минимальная величина |
| tech. | 最小巡航功率 | наименьшая крейсерская мощность |
| gen. | 最小工作电流 | минимальный рабочий ток |
| tech. | 最小干舷船 | судно с навесной палубой |
| shipb. | 最小干舷高度 | минимальная высота надводного борта |
| gen. | 最小平均日潮差 | минимальная величина суточного прилива |
| tech. | 最小平方 | наименьший квадрат |
| nautic. | 最小平方法 | способ наименьших квадратов |
| tech. | 最小平方法分析 | анализ методом наименьших квадратов |
| tech. | 最小平方法配合 | подгонка методом наименьших квадратов |
| tech. | 最小应力 | минимальное напряжение |
| tech. | 最小开采厚度 | рабочая мощность |
| geol. | 最小开采厚度 | минимальная промышленная мощность |
| gen. | 最小性 | минимальность |
| gen. | 最小总位能原理 | принцип минимума полной потенциальной энергии |
| gen. | 最小战斗分队 | наименьшее тактическое подразделение |
| mil. | 最小战斗单位 | наименьшая боевая единица |
| mil. | 最小战术分队 | наименьшее тактическое подразделение |
| avia. | 最小截面 | минимальное сечение |
| tech. | 最小截面孔 | отверстие наименьшего сечения |
| med. | 最小低抑菌浓度 | минимальная бактериостатическая концентрация |
| gen. | 最小抵抗线 | лавино-неустойчивое трещинообразование |
| tech. | 最小抵抗线炮兵的 | линия наименьшего сопротивления |
| gen. | 最小抵抗线 | линия наименьшего сопротивления |
| gen. | 最小抵抗线长 | длина линии наименьшего сопротивления скважинного заряда |
| gen. | 最小持续允许排汽压力 | минимальное продолжительное допустимое давление выхлопа пара |
| gen. | 最小持续允许负荷 | минимальная продолжительная допустимая нагрузка |
| tech. | 最小振幅点 | точка с наименьшей амплитудой колебаний |
| gen. | 最小探测有效通量 | минимальная обнаруживаемая эффективная облучённость |
| gen. | 最小接触 | минимальное соприкосновение |
| gen. | 最小摆差 | минимальное биение |
| gen. | 最小摩擦力 | ничтожное трение |
| tech. | 最小操纵性 | минимальная управляемость (с крайне малым запасом) |
| gen. | 最小操纵性 | минимальная управляемость с крайне малым запасом |
| gen. | 最小效应 | минимальный эффект |
| gen. | 最小效率 | минимальная производительность |
| tech. | 最小数 | минимальное число |
| tech. | 最小方位 | минимум пеленга |
| gen. | 最小时间 | длительный минимум |
| gen. | 最小时间存取技术 | техника выборки в минимальное время |
| gen. | 最小时间控制 | управление минимального времени |
| gen. | 最小易爆含氧量 | минимальное взрывоопасное содержание кислорода |
| gen. | 最小显著差 | критическая разность |
| tech. | 最小曲度 | минимум кривой |
| gen. | 最小曲线半径 | минимальный радиус кривой |
| gen. | 最小月亮 | минилуние |
| med. | 最小有效量 | минимальная эффективная доза |
| tech. | 最小机动空速 | минимальная эволютивная воздушная скорость |
| avia. | 最小机动空速 | минимальная эволютивная воздушная скорость |
| avia. | 最小机动飞机速度 | минимальная эволютивная скорость полёта |
| tech. | 最小机动飞行速度 | минимальная эволютивная скорость полёта |
| tech. | 最小权由选择 | маршрутизация с минимальным весом |
| comp. | 最小极限 | нижний предел |
| gen. | 最小检测浓度 | минимальная определяемая концентрация |
| gen. | 最小概率衰减检测 | обнаружение с минимальной вероятностью ошибки |
| gen. | 最小正根 | наименьший положительный корень |
| gen. | 最小DNB比 | минимальный запас до кризиса теплообмена |
| gen. | 最小DNB比 | минимальный запас до кризиса кипения |
| gen. | 最小DNB比限值器 | ограничитель минимального запаса до кризиса кипения |
| gen. | 最小气体偏心装置 | эксцентрик минимального газа |
| gen. | 最小χ2法 | метод минимума X2 хи-квадрата |
| gen. | 最小流量旁通管 | обводной трубопровод с минимальным расходом |
| gen. | 最小流量阀 | клапан минимального расхода |
| gen. | 最小测向法 | минимальный метод пеленгования |
| gen. | 最小涌水量 | минимальный дебит |
| nautic. | 最小深度 | наименьший глубина |
| gen. | 最小温度差 | меньшая разность температуры |
| gen. | 最小溶断电流 | минимальный плавящий ток |
| gen. | 最小火花电压 | минимальное разрядное напряжение |
| tech. | 最小灵敏度 | минимальная чувствительность |
| gen. | 最小点燃电流 | минимальный воспламеняющий ток |
| gen. | 最小烧毁比 | минимальный коэффициент выгорания |
| gen. | 最小烧毁裕量 | минимальный предел выгорания |
| gen. | 最小热流密度 | минимальный тепловой поток |
| tech. | 最小照度 | наименьшая освещённость |
| gen. | 最小熵产生 | минимальное производство энтропии |
| tech. | 最小燃料消耗率工作状态 | режим наименьшего удельного расхода топлива |
| gen. | 最小燃油压力限制器 | ограничитель минимального давления топлива |
| gen. | 最小燃油压力限制器最低燃料压力限制器 | ограничитель минимального давления топлива |
| gen. | 最小特征值 | наименьшее собственное значение |
| gen. | 最小理论板数 | минимальное число теоретических тарелок |
| gen. | 最小理论阶数 | минимальное число теоретической ступени |
| gen. | 最小生产率 | минимальная производительность |
| gen. | 最小生成树问题 | задача построения минимального основного дерева |
| gen. | 最小生成树问题 | задача нахождения минимального основного дерева |
| tech. | 最小电压 | минимальное напряжение |
| gen. | 最小电压 | напряжение во впадине |
| tech. | 最小电压线圈 | катушка минимального напряжения |
| tech. | 最小电流 | минимальный ток |
| tech. | 最小电流释放器 | минимальный расцепитель |
| tech. | 最小电阻 | минимальное сопротивление |
| tech. | 最小畸变面 | поверхность наименьшего искажения |
| gen. | 最小的 | минимальный |
| gen. | 最小的儿 | младший сын |
| gen. | 最小的儿子 | последний сын |
| gen. | 最小的儿子 | меньший сын |
| gen. | 最小的女儿 | последняя дочь |
| gen. | 最小的孙子 | младший внук |
| gen. | 最小的年龄 | минимальный возраст |
| gen. | 最小的损失 | наименьший убыток |
| gen. | 最小的灾祸 | малейшее зло |
| gen. | 最小的直径 | меньший диаметр |
| gen. | 最小的线性表达单位 | минимальная линейная единица плана выражения |
| gen. | 最小的补偿电阻 | минимальное компенсирующее сопротивление |
| mil. | 最小的表尺装定分划 | наименьшая установка прицела |
| gen. | 最小的距离 | минимальное расстояние |
| tech. | 最小的霰弹 | дунст |
| tech. | 最小相位四端网络 | минимально-фазовый четырёхполюсник |
| gen. | 最小禁区距离 | минимальное расстояние запрета |
| gen. | 最小离地间隙 | минимальный клиренс |
| gen. | 最小离地间隙 | минимальный дорожный просвет |
| gen. | 最小离子化速度 | наименьшая скорость ионизации |
| tech. | 最小稳定飞行速度 | минимальная скорость установившегося полёта |
| gen. | 最小稳性排水量 | водоизмещение при наименьшей остойчивости |
| gen. | 最小等待时间 | минимальное время латентности |
| tech. | 最小等待时间的程序设计 | программирование с минимальным временем ожидания |
| tech. | 最小约束运动原理 | принцип наименьшего принуждения |
| tech. | 最小纵坡度 | минимальный продольный уклон |
| med. | 最小绝对致死量 | минимальная абсолютно смертельная доза (МАСД) |
| mil. | 最小编制单位 | наименьшая организационная единица |
| fishery | 最小网目 | минимальный размер ячеи |
| gen. | 最小耗油量 | минимальное потребление топлива |
| tech. | 最小耗能轨道 | траектория малого энергетического потенциала |
| tech. | 最小耗能轨道 | траектория минимальной затраты энергии |
| tech. | 最小耗能轨道 | орбита с минимальной затратой энергии |
| gen. | 最小耦合相互作用 | минимальное взаимодействие |
| gen. | 最小能量耗散原理 | принцип минимальной диссипации энергии |
| med. | 最小致死剂量 | минимальная смертельная доза |
| med. | 最小致死剂量 | минимальная смертельная доза |
| med. | 最小致死剂量 | минимальная летальная доза |
| mil. | 最小航摄高度 | наименьшая высота воздушного фотографирования |
| gen. | 最小荷载 | минимальный груз |
| gen. | 最小融冻层 | слой наименьшего оттаивания |
| gen. | 最小蠕变速度 | минимальная скорость ползучести |
| tech. | 最小行程 | минимальный ход |
| mil. | 最小的表尺装定分划 | наименьшая установка прицела |
| gen. | 最小衰减概率探测 | обнаружение с минимальной вероятностью ошибки |
| gen. | 最小装载容积 | минимальный погрузочный объём |
| gen. | 最小视感亮度差 | минимальная воспринимаемая разность яркости |
| med. | 最小视角 | минимальный угол зрения |
| gen. | 最小订单量 | размер минимального заказа |
| gen. | 最小语言单位 | наименьшая единица языка |
| tech. | 最小误差 | наименьшая погрешность |
| tech. | 最小误差 | наименьшая ошибка |
| tech. | 最小读数在油量表 上 | отсчёт наименьшего количества на топливомере |
| tech. | 最小读数 | наименьший отсчёт |
| gen. | 最小负荷变分原理 | вариационный принцип минимальной нагрузки |
| tech. | 最小负载 | наименьшая нагрузка |
| tech. | 最小负载 | минимальная нагрузка |
| gen. | 最小货量承诺 | обязательство по минимальному количеству товара |
| tech. | 最小质量结构 | конструкция минимальной массы |
| tech. | 最小距离 | минимальная дальность |
| gen. | 最小距离 | минимальное расстояние |
| tech. | 最小距离码 | код с минимальным кодовым расстоянием |
| mil. | 最小距离表尺 | наименьший прицел |
| tech. | 最小轨道无人操纵人造地球卫星 | минимальный беспилотный искусственный спутник земли |
| gen. | 最小轨道无人操纵人造地球卫星 | минимальный беспилотный искусственный спутник |
| tech. | 最小转向半径 | минимальный радиус поворота |
| tech. | 最小转弯半径 | минимальный радиус разворота |
| tech. | 最小转弯半径 | минимальный радиус поворота |
| tech. | 最小转弯直径 | минимальный радиус поворота |
| tech. | 最小转数 | минимальное число оборотов |
| tech. | 最小转数 | минимальные обороты |
| gen. | 最小转数 | минимальный оборот |
| tech. | 最小转速 | минимальные обороты |
| tech. | 最小转速旋转 | вращение с наименьшим числом оборотов |
| gen. | 最小转速旋转 | прекращать с наименьшим числом оборотов |
| tech. | 最小辐射方向 | направление минимума излучения |
| tech. | 最小迎面阻力速度 | скорость, соответствующая минимальному лобовому сопротивлению |
| gen. | 最小退出距离 | минимальная дальность выхода (из атаки) |
| gen. | 最小退出距离最小距离，最近距离 | минимальная дальность выхода из атаки |
| gen. | 最小选择组件 | блок выделения минимума (БВМ) |
| gen. | 最小通径 | проходное минимальное отверстие |
| tech. | 最小通道截面位置 | положение при минимальном проходном сечении |
| mil., mil., artil. | 最小速度 | наименьшая скорость |
| gen. | 最小逻辑作用环节 | минимальное звено регулирования логической функции |
| gen. | 最小逻辑函数的调节环节 | минимальное звено регулирования логической функции |
| mil. | 最小遮蔽角 | минимальный угол укрытия |
| geol. | 最小重力值 | гравитационный минимум |
| geol. | 最小重力区 | гравитационный минимум |
| gen. | 最小重量标准 | минимальная весовая норма |
| tech. | 最小重量结构 | конструкция минимального веса |
| tech. | 最小重量结构计算 | расчёт конструкции минимального веса |
| gen. | 最小量形成部分 | блок формирования минимизируемой величины |
| gen. | 最小量成形部件 | блок формирования минимизируемой величины |
| tech. | 最小量规 | минимальный калибр |
| tech. | 最小锐度 | минимальная острота |
| gen. | 最小锥度量规 | минимальный конический калибр |
| gen. | 最小间距 | минимальный промежуток |
| mil. | 最小间隔 | минимальный интервал |
| gen. | 最小间隔时间 | минимальный временной интервал |
| gen. | 最小闻阈 | минимум слышимости |
| tech. | 最小阻力 | минимальное сопротивление |
| gen. | 最小阻力定律 | закон наименьшего сопротивления |
| tech. | 最小阻力机翼 | крыло минимального сопротивления |
| tech. | 最小阻力物体 | тело минимального сопротивления |
| gen. | 最小阻力线 | линия наименьшего сопротивления |
| tech. | 最小阻力面 | плоскость наименьшего сопротивления |
| tech. | 最小阻力面 | поверхность минимального сопротивления |
| tech. | 最小限制电平 | уровень ограничения по минимуму |
| tech. | 最小限度 | минимум |
| gen. | 最小最低限度反义 максимум | минимум |
| gen. | 最小限量 | длительный минимум |
| gen. | 最小频率风向 | минимальная частота направления ветра |
| tech. | 最小验证离地速度 | минимальная показанная скорость отрыва |
| avia. | 最小高度 | минимальная высота |
| gen. | 最微小的刺激力量 | минимальная сила раздражения |
| tech. | 最简小数 | простейшая дробь |
| gen. | 最近特别不耐饿，不管每顿吃多少，总是过两三个小时就饿了 | в последнее время постоянно не могу наесться досыта, не важно сколько ем каждый раз, всё равно через 2-3 часа ощущаю голод |
| tech. | 有最小感抗的机翼 | крыло с минимальным индуктивным сопротивлением |
| gen. | 有最小的感抗的机翼 | крыло с минимальным индуктивным сопротивлением |
| tech. | 有保证的最小夹叉 | обеспеченная узкая вилка |
| gen. | 有界最小化 | ограниченная минимизация |
| gen. | 朋友小伙子们中年纪最小的 | ~ + 前置词 + кто-что (相应格) младший среди друзей (或 ребят) |
| gen. | 谑村里最漂亮最快乐的小伙子 | первый парень на деревне |
| gen. | 极小极大值最佳系统 | минимаксно-оптимальная система |
| tech. | 根据极小极大准则控制最优化 | оптимизация управления по минимаксным критериям |
| gen. | 每天最少读五个小时 | минимум пять часов в день читать |
| gen. | 每天最少读5小时 | читать минимум 5 часов в день |
| gen. | 氧的最小值 | кислородный минимум |
| gen. | 求最小值 | минимизация |
| gen. | 求最小参数值 | обеспечение минимума |
| gen. | 求最小参数值 | минимизирование |
| gen. | 求最小参数值 | минимизация |
| gen. | 汝所见，特此最小者 | что видно тебе, это всего лишь самые мелочи |
| gen. | 汽车后桥最低点离地最小距离 | минимальный просвет под мостом |
| gen. | 沸点最小安全系数 | минимальный запас до кризиса теплообмена |
| tech. | 油门收到最小的发动机 | глубоко задросселированный двигатель |
| gen. | 沿阻力最小的线路 | По линии наименьшего сопротивления |
| tech. | 火箭最小发射距离 | минимальная дальность пуска ракеты |
| energ.ind. | 热流标准最小安全系数 | минимальный запас до критического теплового потока |
| tech. | 理论最小速度 | теоретическая минимальная скорость |
| gen. | 理论最小速度 | теоретический минимальная скорость |
| tech. | 电子束相交区最小截面 | кроссовер |
| tech. | 电子自转最小磁矩 | магнетон |
| gen. | ...的最后一部中篇小说 | последняя повесть (кого-л.) |
| tech. | 离地后最小保证航迹 | низшая гарантированная траектория полёта после отрыва |
| gen. | 等价最小值 | эквивалентный минимум |
| gen. | 等效最小值 | эквивалентный минимум |
| gen. | 等效最小值等价最小值 | эквивалентный минимум |
| gen. | 绿色信号的最小通平 | минимально допустимый уровень зелёного сигнала |
| gen. | 缩减到最小程度 | сводиться к минимуму |
| avia. | 缩小的最低垂直间隔标准 | сокращённый минимум вертикального эшелонирования |
| tech. | 耗油最小的转弯 | разворот с минимальным расходом топлива |
| tech. | 耗能最小的 | энергетически минимальный |
| gen. | 花最小的力量 | приложить минимум усилий |
| gen. | 蛋白质最小需要量 | белковый минимум |
| gen. | 行车密度最小期间 | период наименьшего интенсивного движения поездов |
| tech. | 表面体积比最小球形体 | шарообразное тело, имеющее наименьшее отношение поверхности к объёму |
| gen. | 表面势垒电容最小值 | минимум ёмкости поверхностного барьера |
| tech. | 起飞姿态时最小机动速度 | минимальная эволютивная скорость в конфигурации для взлёта |
| gen. | 达到沸点最小安全系数 | минимальный запас до кризиса кипения |
| gen. | 这种小麦最早成熟: | этот сорт пшеницы созревает раньше других |
| mil. | 迫击炮最小射程 | минимальная дальность стрельбы из миномёта |
| gen. | 通过曲线最小半径 | минимальный радиус проходных кривых |
| gen. | 长篇小说的最后一章 | последняя глава романа |
| tech. | 阻力最小的物体形状 | форма тела минимального сопротивления |
| tech. | 阻力降到最小值 | минимизация сопротивления |
| gen. | 阻力降到最小值 | миниметр сопротивления |
| tech. | 降到最小值 | сведение к минимуму |
| tech. | 降落伞伞衣最小尺寸 | минимальный размер купола парашюта |
| gen. | 顺着阻力最小的路线 | по линии наименьшего сопротивления |
