| Chinese | Russian |
| 一些最大型的蛙 | самые крупные лягушки |
| 一次性筷子在生活中使用得很普遍，尤其是在饭店和大排档用得最多。 | Одноразовые палочки очень широко используются в повседневной жизни, особенно часто их можно увидеть в ресторанах и закусочных под открытым небом |
| 一致最大功效判别区域 | равномерно наиболее мощная критическая область |
| 一致最大功效置信估计 | однородно наилучшая доверительная оценка |
| 上升到最大幅度的时间 | время нарастания при максимальной амплитуде |
| 上升到最大飞行高度 | подниматься на максимальную высота у полёта |
| 不加力最大推力 | максимальная безфорсажная тяга |
| 不合格品数最大允许值 | допустимое число дефектных изделий в выборке |
| 企业价值最大化 | максимизация стоимости компании |
| 企业价值最大化 | максимизация стоимости предприятия |
| 吃最重大的一部分 | брать на себя самую важную и большую часть (дела) |
| 吊杆最大转角 | предельный угол поворота стрелы |
| 堆芯最大功率部分 | часть максимальной мощности активной зоны |
| 堆芯最大热流密度 | максимальная плотность теплового потока в активной зоне |
| 复飞最大推力 | максимальная тяга для ухода на второй кург |
| 威胁性最大的对手 | опасный соперник |
| 弄到最大限度 | доводить до максимума |
| 意义最重大的事实 | факт первостепенного значения |
| 我们中间年龄最大的 | старший среди нас |
| 按工艺规程尽最大可能保证遵守优化工作制度 | максимально обеспечить соблюдение оптимального режима работы в соответствии с технологическим регламентом |
| 搅拌筒最大内径 | максимальный внутренний диаметр смесительного барабана |
| 最低层大气 | приземный слой атмосферы |
| 最低层大气 | самый низкий слой атмосферы |
| 最大 | максимальный |
| 最大 | максимально |
| 最大 | крупнейший |
| 最大 | наибольший |
| 最大 | максимум |
| 最大中毒 | максимальное отравление |
| 最大临界热流密度 | предельный критический тепловой поток |
| 最大临界热通量 | максимальный критический поток тепла |
| 最大主变形 | максимальная главная деформация |
| 最大主应力理论 | теория наибольших главных напряжений |
| 最大传输单元 | максимальный размер полезного блока данных пакета (maximum transmission unit, MTU) |
| 最大体积 | максимальный объём |
| 最大例行视察量 | предельная деятельность в плане обычной инспекции |
| 最大供油止挡 | упор максимальной подачи |
| 最大供油调整螺钉 | блот максимальной подачи |
| 最大保护电位 | предельный защитный потенциал |
| 最大修理量 | предельная поправка |
| 最大修理量最大订正量 | предельная поправка |
| 最大修理间行驶里程 | максимальный межремонтный пробег |
| 最大值 | пик |
| 最大值 | наибольшая величина |
| 最大值 | предельная величина |
| 最大值 | максимум |
| 最大К-值电流 | maximum К value current |
| 最大值零值自动开关 | максимально-нулевой автомат |
| 最大值零值自动断路器 | максимально-нулевой автомат |
| 最大倾斜线 | линия максимального склона |
| 最大假定事故 | максимальная постулированная авария |
| 最大假想可能地震 | ожидаемое по историческому опыту |
| 最大假想可能地震 | ожидаемое по предыдущему опыту |
| 最大假想地震 | максимальное гипотетическое землетрясение |
| 最大假设事故 | максимальная предполагаемая авария |
| 最大储油量 | ёмкость баков с горючим |
| 最大允许值 | максимально допустимое значение |
| 最大允许发射距离 | максимальная разрешённая дальность пуска |
| 最大允许应力 | допускаемое наибольшее напряжение |
| 最大允许流速 | максимальная допустимая скорость воды |
| 最大允许电压 | допускаемое наибольшее напряжение |
| 最大允许空泡份额 | максимальное допустимое относительное содержание пустот |
| 最大允许背压值 | максимально допустимое значение противодавления |
| 最大允许飞行速度指示器 | <индикатор максимально допустимой скорости полёта |
| 最大充电电流 | максимальный зарядный ток |
| 最大光谱光效率 | максимальная спектральная световая отдача |
| 最大光谱灵敏度 | максимум спектральной чувствительности |
| 最大光通量 | максимальный световой поток |
| 最大公因 约数 | общий наибольший делитель |
| 最大公因 约数 | общий наибольший множитель |
| 数最大公因子 | наибольший общий делитель |
| 最大公约数最高公约数 | общий наибольший делитель |
| 最大冷却剂丧失事故 | максимальная авария с потерей теплоносителя |
| 最大冷却速度 | максимальная скорость охлаждения |
| 最大冻土深度 | максимальная глубина промерзания глинистых грунтов |
| 最大净负荷 | наибольшая статическая нагрузка |
| 最大几率速度最大或然速度 | наиболее вероятная скорость |
| 最大出力时的比速 | предельная быстроходность |
| 最大分格 | наибольшее деление |
| 最大分离能力 | максимальная разделительная мощность |
| 最大切断容量 | наибольшая разрывная мощность |
| 最大利润 | наибольшая прибыль |
| 最大利益 | максимальная выгода |
| 最大剂量 | максимальная доза |
| 最大剩余系统误差 | максимальные остаточные систематические ошибки |
| 最大功率 | амплитудная мощность |
| 最大功率与平均功率之比 | отношение мощностей максимальной к средней |
| 最大功率转数 | оборот максимальной мощности |
| 最大功率转数 | оборот при максимальной мощности |
| 最大加力状态战斗升限 | боевой потолок на максимальном форсажном режиме |
| 最大加力速度短时飞行 | кратковременный полёт с максимальной скоростью форсажном режиме |
| 最大加工模数 | наибольший нарезаемый модуль |
| 最大动率 | мощность-максимум |
| 最大动稳性角 | предельный угол динамической остойчивости |
| 最大努力 | предельное направление сил |
| 最大努力条款 | благие намерения |
| 最大化 | максимизирование |
| 最大化 | развернуть (напр., окно программы) |
| 最大化 | максимизировать |
| 最大化 | максимизация |
| 最大化利润 | извлекать максимальную прибыль |
| 最大化利润 | максимально увеличивать прибыль |
| 最大区分位 | позиция максимальной дифференциации |
| 最大区间 | максимальный перегон |
| 最大卸土半径 | наибольший радиус выгрузки |
| 最大卸土高度 | наибольшая высота выгрузки |
| 最大卸载高度 | максимальная высота выгрузки |
| 最大压力开关 | выключатель максимального давления |
| 最大压力指示器 | индикатор пикового давления |
| 最大压缩装药 | заряд наибольшего сжатия |
| 最大压缩重荷 | максимальная сжимающая нагрузка |
| 最大双边理想 | наибольший двусторонний идеал |
| 最大反射 | максимальное отражение |
| 最大发射距离 | максимальная дальность пуска |
| 最大发射距离最大距离 | максимальная дальность пуска |
| 最大发射量 | максимальное количество выстрелов |
| 最大可信事故 | максимальная проектная авария |
| 最大可信事故 | максимальная вероятная авария |
| 最大可信事故的环室排气处理系统 | кольцевая система обработки сбросного воздуха для максимальной проектной аварии |
| 最大可用增益 | максимальная возможная прибыль |
| 最大可能 | вероятнейший |
| 最大可能 | максимально возможный |
| 最大可能吸入高度 | максимально возможная высота всасывания (насоса) |
| 最大可能性 | предел возможностей |
| 最大可能设计事故 | максимальная возможная проектная авария |
| 最大可能超负荷 | предельно-возможная перегрузка |
| 最大可能超载 | предельно-возможная перегрузка |
| 最大叶宽 | максимальная ширина лопасти |
| 最大吃水深度 | максимальная глубина осадки |
| 最大合闸容量 | предельная способность включения |
| 最大同步转矩 | максимальный синхронизирующий момент |
| 最大含砂量 | пик мутности |
| 最大吸收剂量 | максимальная поглощённая доза |
| 最大吸泥深度 | максимальная глубина всасывания |
| 最大呼吸量 | максимальный минутный объём дыхания |
| 最大命中误差 | наибольшая вероятность попадания |
| 最大回波法 | метод максимума эхо-сигналов |
| 最大地层厚度 | максимальная толщина пласта |
| 最大地面加速度 | максимальная амплитуда ускорений грунта |
| 最大埃尔米特算子 | максимальный эрмитов оператор |
| 最大埃尔米特算子 | максимальный симметрический оператор |
| 最大壅水位 | максимальный подпорный уро вень |
| 最大外挂载弹量 | максимальная боевая нагрузка на внешней подвеске |
| 最大外挂重量 | максимальная масса груза на внешней подвеске |
| 最大失水事故 | максимальная авария с потерей теплоносителя |
| 最大嫌疑 | чудовищная подозрительность |
| 最大安全定值 | максимальная уставка обеспечивающая безопасность |
| 最大定额 | предельная норма |
| 最大客容量 | наибольшая пассажировместимость |
| 最大容水量 | наибольшая влагоёмкость |
| 最大容许全身放射性积存量 | максимальная допустимая нагрузка на тело |
| 最大容许全身积存量 | максимальная допустимая радиационная нагрузка на тело |
| 最大容许周剂量 | максимальная допустимая еженедельная доза |
| 最大容许坡度值 | максимальная допускаемая величина уклона |
| 最大容许技术成因负载 | предельно допустимая техногенная нагрузка |
| 有害物质向大气最大容许排废量 | предельно допустимый выброс (вредных веществ в атмосферу) |
| 最大容许排放 | предельно допустимый сброс |
| 最大容许排放 | максимальный допустимый выброс |
| 最大容许排放量 | максимальный допустимый выброс |
| 最大容许放射性水平 | предельно допустимый уровень радиоактивности |
| 最大容许日摄入量 | максимально допустимое ежедневное поступление |
| 最大容许标准 | максимальная допустимая норма |
| 最大容许残留量 | предельно допустимое остаточное количество |
| 最大容许浓度值 | максимальное допустимое значение концентрации |
| 最大容许照射 | максимальное допустимое облучение |
| 最大容许电平 | максимально допустимый уровень |
| 最大容许电流强度 | наибольшая допустимая сила тока |
| 最大容许线功率 | максимальная допустимая линейная мощность |
| 最大容许辐射剂量 | предельно допустимая доза излучения |
| 最大容许量 | предельно допустимое количество |
| 最大容许限值 | максимальный допустимый предел |
| 最大宽度 | какая + ~ максимальная ширина |
| 最大宽度 | наибольшая ширина |
| 最大密度的温度 | температура наибольшей плотности |
| 最大富集 | максимально обогащённый |
| 最大富集的 | максимально обогащённый |
| 最大对称算子 | максимальный симметрический оператор |
| 最大导通电压 | пиковое напряжение включённого состояния |
| 最大封闭高度 | максимальная закрытая высота |
| 最，大将军凡七出击匈奴 | в итоге полководец всего семь раз ходил разить сюнну |
| 最大尺寸 | предел размеров |
| 最大尺寸 | максимальный размер |
| 最大尺码 | максимальный размер |
| 最大屈服强度 | наибольший предел текучести |
| 最大屈服点 | наибольший предел текучести |
| 最大巅值功率因数 | коэффициент пикового максимума |
| 最大工作宽度工作面最大宽度 | максимальная ширина захвата |
| 最大工作班 | наибольшая работающая смена |
| 最大工作背压 | максимальное рабочее противодавление |
| 最大左理想 | наибольший левый идеал |
| 最大幅度的建立时间 | время нарастания при максимальной амплитуде |
| 最大年龄 | ~ое + что максимальный возраст |
| 最大幸福 | вершина счастья |
| 最大度量 | метрика максимума |
| 最大座位数量 | максимально количество мест |
| 最大开支 | максимальные расходы |
| 最大开路电流 | максимальный ток на размыкание |
| 最大异常 | максимальная аномалия |
| 最大微分分离能力 | максимальная дифференциальная разделительная мощность |
| 最大快绳拉力 | максимальная сила натяжения талевого каната |
| 最大性 | максимальность |
| 最大总力矩 | максимальный суммарный момент |
| 最大或最小条件 | условие максимальности или минимальности |
| 最大或然速度 | наиболее вероятная скорость |
| 最大打印幅面 | максимальный формат печати |
| 最大抗弯强度 | временное сопротивление на изгиб |
| 最大挖土半径 | наибольший радиус резания |
| 最大挖土深度 | наибольшая высота резания |
| 最大挖掘力 | максимальное усилие копания |
| 最大损失 | максимум потерь |
| 最大接入能力 | предельная способность включения |
| 最大提前角 | наибольший угол упреждения |
| 最大提前角 | максимальный угол упреждения |
| 最大提升荷载 | максимальная подъёмная нагрузка |
| 最大放电电压 | максимальное разрядное напряжение |
| 最大效率 | наибольшая производительность |
| 最大效率比速 | оптимальная быстроходность |
| 最大效益 | величайшая польза |
| 最大数字 | максимальные цифры |
| 最大数据结构 | максимальная организация данных |
| 最大数量反义 минимум | максимум |
| 最大数量 | максимальное количество |
| 最大整数函数 | функция образования наибольшего целого числа |
| 最大断汽 | максимальная отсечка |
| 最大断流容量 | наибольшая разрывная мощность |
| 最大断流容量 | предельная разрывная способность |
| 最大断流容量 | предельная отключаемая мощность |
| 最大断流能力 | предельная разрывная способность |
| 最大旁通量 | полный перепуск |
| 最大无加力推力值 | переменная максимальной бесфорсажной тяги |
| 最大无平方因子 | наибольший бесквадратный делитель |
| 最大时速 | максимальная скорость движения |
| 最大时钟频率 | максимальная тактовая частота |
| 最大暴雨 | самый большой ливень |
| 最大曲率面 | поверхность максимального искривления |
| 最大曲线半径 | максимальный радиус кривой |
| 最大最好的一份 | львиная доля |
| 最大最好的一份儿 | Львиная доля |
| 最大最好的一份儿 | львиная доля |
| 最大最好的帝分 | львиная доля |
| 最大有效压缩比 | максимально-полезная степень |
| 最大有效压缩比 | критическая степень сжатия максимально полезная степень |
| 最大有效荷载 | максимальная эффективная нагрузка |
| 最大有效负荷使用寿命 | продолжительность использования максимума активных нагрузок |
| 最大有效负载 | максимальная эффективная нагрузка |
| 最大有效载重 | максимальная эффективная нагрузка |
| 最大期限 | какой + ~ максимальный срок |
| 最大机动过载信号灯 | лампа сигнализации о предельной перегрузке при манёвре |
| 最大李亚普诺夫指数 | максимальный показатель Ляпунова |
| 最大树 | покрывающее дерево |
| 最大档距 | максимальный пролёт |
| 最大概值 | наивероятнейшая величина |
| 最大概值 | наивероятное значение |
| 最大概率 | вероятнейшая величина |
| 最大横剖面面积 | площадь наибольшего шпангоута |
| 最大正压力 | максимальное положительное избыточное давление |
| 最大步进速率 | максимальная скорость шагового перемещения |
| 最大残留限量 | максимально допустимый уровень остаточного содержания |
| 最大毛细管上升高度 | максимальная высота капиллярного поднятия |
| 最大水位变幅 | наибольший амплитуда колебаний уровней |
| 最大水位最高限额 | максимальный уровень |
| 最大汽泡压力法 | метод максимального давления пузырьков |
| 最大沉积中心 | депоцентр |
| 最大波面倾角 | наибольший угол волнового склона |
| 最大洞腔药包 | заряд наибольшего камуфлета |
| 最大浮面积 | наибольший площадь плавания |
| 最大消耗 | максимум расхода |
| 最大液位高度 | максимальная высота налива |
| 最大滚转角速度 | максимально достижимая угловая скорость крена |
| 最大激光抽运电流 | максимальный ток накачки лазера |
| 最大点 | максимальная точка |
| 最大热效应 | максимальный тепловой эффект |
| 最大热量调节器 | максимальный терморегулятор |
| 最大热障 | барьер максимального нагрева |
| 最大熔炼量 | максимальная выплавка |
| 最大燃油压力限制器 | ограничитель максимального давления топлива |
| 最大爬升率状态 | режим максимальной скороподъёмности |
| 最大状态推力 | тяга в максимальном режиме |
| 最大生产率 | наибольшая производительность |
| 最大生产率 | максимальная производительность |
| 最大生产率 | предельная производительность |
| 最大电休克 | максимальный электрошок |
| 最大电压损失 | максимальная потеря напряжения |
| 最大电流增益条件 | условие максимального усиления по току |
| 最大电流断保护 | РЗ и А максимальная токовая отсечка |
| 最大电离 | максимальный ионизация |
| 最大的 | максимальный |
| 最大的 | наибольший (指物体的大小尺寸时,通常用于对比,即与另一物体的大小相比,具书面语色彩) |
| 最大的 | всевозможный |
| 最大的 | величайший |
| 最大的一些修道院 | крупнейшие монастыри |
| 最大的不幸 | большая трагедия |
| 最大的不幸 | огромная трагедия |
| 最大的不幸 | верх несчастья |
| 最大的主动性 | максимум самостоятельности |
| 最大的俄语软件查询站点 | один из крупнейших русскоязычных каталогов программ |
| 最大的利益 | наибольшая выгода |
| 最大的削弱 | максимальное ослабление |
| 最大的功劳 | наибольшие заслуги |
| 最大的努力 | максимальное напряжение сил |
| 最大限度的努力 | что + ~й максимум усилий |
| 最大的努力 | максимум усилий |
| 最大的可能性 | максимум возможностей |
| 最大的可能性 | максимальная возможность |
| 最大的可能性 | наибольшая вероятность |
| 最大的国家交易市场 | крупнейшие национальные ярмарки |
| 最大的失算 | чудовищные промахи |
| 最大的好处 | наибольшая выгода |
| 最大的安慰 | высшее утешение |
| 最大的实际 | подлинная реальность |
| 最大的年龄 | предельный возраст |
| 最大的幸福 | высшее счастье |
| 最大的幸福 | великое счастье |
| 最大的幸福 | величайшее счастье |
| 最大的幸福 | вершина счастья |
| 最大的幸福 | верх счастья |
| 最大的快乐 | величайшее удовольствие |
| 最大的愿望 | предел желаний |
| 最大的愿望 | вершина желаний |
| 最大的损失 | максимальный урон |
| 最大的效率 | максимальный эффект |
| 最大小的数量 | максимальное 或 минимальное число |
| 最大的毅力 | максимум воли |
| 最大的毛病 | чудовищные изъяны |
| 最大的海洋 | крупнейший океан |
| 最大的痛苦 | наибольшая мука |
| 最大的积极性 | максимум активности |
| 最大的缺点 | чудовищные недостатки |
| 最大的老虎 | ~ + кто-что наибольший тигр |
| 最大的自主性 | максимальная самостоятельность |
| 最大的船 | флагманский корабль |
| 最大的节约 | максимальная экономия |
| 最大的荣誉 | в апогее славы |
| 最大的警惕性 | строжайшая бдительность |
| 最大的诚意 | максимум искренности |
| 最大的责任 | высшая ответственность |
| 最大的距离 | максимальное расстояние |
| 最大的问题 | наибольший вопрос |
| 最大的障碍 | наибольшее препятствие |
| 最大的霰弹 | нулевая дробь |
| 最大小的面积 | максимальный 或 минимальный размер |
| 最大的马戏团 | крупнейший цирк |
| 最大直线加速度 | наибольшее поступательное ускорение |
| 最大瞬时短路电流 | максимально-мгновенный ток короткого замыкания |
| 最大矩阵环 | максимальное кольцо матриц |
| 最大磁化力磁化力峰值 | пиковое значение намагничивающей силы |
| 最大磨损 | полный износ |
| 最大磨损完全磨损 | полный износ |
| 最大积雪厚度 | наибольшая толщина снегового покрова |
| 最大积雪厚度 | максимальный снежный покров |
| 最大称重量 | максимальный объём взвешивания |
| 最大程度 | максимально |
| 最大程度 | последняя степень |
| 最大程度 | максимальная степень |
| 最大程度上 | в полном смысле слова |
| 最大程度上 | в полной мере |
| 最大程度地 | максимально |
| 最大紊流幅度系数 | коэффициент максимальной амплитуды турбулентности |
| 最大纵坡 | максимальный продольный уклон |
| 最大线圈 | максимальная катушка |
| 最大线性功率 | максимальная линейная мощность |
| 最大经济效果 | экономический максимум |
| 最大结构 | максимальная архитектура |
| 最大结电场 | максимальное поле перехода |
| 最大续航时间飞行 | полет на продолжительность |
| 最大绳速 | максимальная скорость каната |
| 最大网眼密度平面 | плоскость с наибольшей ретикулярной |
| 最大耐压 | максимально выдерживаемое напряжение |
| 最大耗量 | максимум расхода |
| 最大肺呼吸量 | максимальная вентиляция легких |
| 最大能见度 | максимальная видимость |
| 最大脉冲值指示同步 | индикатор максимального значения импульса |
| 最大脱扣电流 | ток максимального расцепления |
| 最大脱扣电流 | максимальный ток для расцепления |
| 最大舒适度 | максимальный комфорт |
| 最大航线偏差检查 | контроль максимального отклонения |
| 最大航行距离 | максимальная крейсерская дальность |
| 最大范围的移动 | период общих подвижек |
| 最大范围的移动 | период наибольшего охвата |
| 最大蒸汽发生量 | пиковая паропроизводительность |
| 最大融冻层 | слой наибольшего оттаивания |
| 最大融冻层 | слой наименьшего оттаивания |
| 最大螺旋桨 | максимальный винт |
| 最大行驶速度 | максимальная скорость движения |
| 最大装载高度 | наибольшая высота погрузки |
| 最大观察 | максимальное наблюдение |
| 最大计算电流 | максимально-расчётный ток |
| 最大订正量 | предельная поправка |
| 最大设备配置 | максимальная конфигурация |
| 最大设想运转事故 | максимальная предполагаемая эксплуатационная авария |
| 原子能发电站最大设计事故 | максимальная проектная авария (на АЭС) |
| 最大设计事故 | максимальная проектная авария |
| 最大误差 | предельная погрешность |
| 最大豪斯道夫商空间 | максимальное хаусдорфово факторпространство |
| 最大负荷 | предельная нагрузка |
| 最大负荷 | максимум нагрузки |
| 马达的最大负荷 | максимальная нагрузка (мотора) |
| 最大负荷 | максимальная нагрузка |
| 最大负荷利用时间 | продолжительность использования максима нагрузки |
| 最大负荷利用系数 | коэффициент использования максимальной нагрузки |
| 最大负荷差异系数 | коэффициент разновременности попадания в максимум |
| 最大距离 | предельное расстояние |
| 最大距离截击 | перехват на предельной дальности |
| 最大跳火电压 | максимальное перекрывающее напряжение |
| 最大车削长度 | максимальная длина обточки |
| 最大转数 | какой + ~ полный оборот |
| 最大转速 | полный оборот |
| 最大转速最大转数 | полный оборот |
| 最大辐射能量 | максимальная излучающая энергия |
| 最大输入 | максимальный вход |
| 最大输入功率 | максимальная входная мощность |
| 最大输出功率 | максимальная полезная мощность |
| 最大输出电压 | максимальное выходное напряжение |
| 最大输出电流 | максимальный выходной ток |
| 最大过载能力 | максимальная перегрузочная способность |
| 最大运行速度 | максимальная скорость движения |
| 最大连续使用推力 | максимальная эксплуатационная тяга |
| 最大连续功率 | непрерывное максимальное значение |
| 最大连续工作状态 | работа на максимальном длительном режиме |
| 最大连续额定值 | непрерывное максимальное значение |
| 最大连续额定值 | непрерывная максимальная мощность |
| 最大选择组件 | блок выделения максимума (БВМ) |
| 最大速度最高速度 | максимальная скорость |
| 最大速度状态 | режим максимальной скорости |
| 最大速度阀 | клапан форсированного хода |
| 最大遮断容量 | предельная разрывная способность |
| 最大遮断能力 | предельная разрывная способность |
| 最大量 | предельная величина |
| 最大量程 | наибольший предел измерения (НПИ) |
| 最大钻孔深度 | максимальная глубина бурения отверстий |
| 最大铰孔直径 | максимальный диаметр развёртывания |
| 最大铲土深度 | максимальная глубина копания |
| 最大铲土深度 | максимальное заглубление (отвала) |
| 最大长度 | наибольшая длина |
| 最大阵风 | максимальный порыв ветра |
| 最大阵风强度下的设计速度 | расчётная скорость для максимального порыва о ветре |
| 最大阻抗继电器 | реле максимально-импеданса |
| 最大降水量 | наибольшее количество осадков |
| 最大降雨量 | ~ + чего максимум осадков |
| 最大限制马力 | максимальная мощность с регулятором |
| 最大小限度 | максимум |
| 最大小限度 | в полной мере |
| 最大限度 | предельная мера |
| 最大限度 | максимум |
| 最大限度地使用暴力 | применить насилие до максимума |
| 最大限度地利用 | использовать максимально |
| 最大限度增加 | максимум увеличения |
| 最大限度展开 | максимальное развёртывание |
| 最大限度的动员 | максимум мобилизации |
| 最大限度的动员 | максимальная мобилизация |
| 最大限度的压制 | максимальный зажим |
| 最大限度的增加 | максимальное увеличение |
| 最大限度的幸福 | полное блаженство |
| 最大限度的满足 | максимум удовлетворения |
| 最大限度的满足 | максимальное удовлетворение |
| 最大限度的等同交际 | максимально адекватная коммуникация |
| 最大限度的考虑 | максимальный учет |
| 最大限度的自由 | максимум свободы |
| 最大限度的节约 | максимум экономии |
| 最大限度的运用 | максимальное применение |
| 最大限度降低 | минимизировать |
| 最大限度降低 | максимально понижать |
| 最大限额 | максимальный лимит |
| 最大零值自动开关 | максимально-нулевой автомат |
| 最大零值自动断路器 | максимально-нулевой агрегат |
| 最大需用功率 | максимально-потребная мощность |
| 最大需要计 | указатель максимального спроса |
| 最大静摩擦力 | максимальная сила трения покоя |
| 最大预期地震 | максимальное ожидаемое землетрясение |
| 最大额的资金 | максимум средств |
| 最大风量 | Максимальный воздушный поток |
| 最大飞弧电压 | максимальное перекрывающее напряжение |
| 最大限制马力 | максимальная мощность |
| 最大马力转数 | оборот при максимальной мощности |
| 最大高度 | предел высоты |
| 最好的皮大衣 | отличное кожаное пальто |
| 最广大人民 | самые обширные народы |
| 最广大人民 | самые широкие слои народа |
| 最庞大的剧团 | крупнейший театр |
| 最强大 | самый мощный |
| 最强大 | самый сильный |
| 最最伟大 | величайший |
| 最老的大 | старейший университет |
| 最重大的事件 | первостепенное событие |
| 最重大的事情 | первостепенное дело |
| 最重大的任务 | первостепенные задачи |
| 最重大的任务 | первостепенная задача |
| 最高大地测量局 | Высшее геодезическое управление |
| 最高层大气 | самые высокие слои атмосферы |
| 最高统帅大本营 | ставка верховного главнокомандующего |
| 最高统帅部大本营 | Ставка верховного главнокомандования |
| 1941—1945 年最高统帅部大本营 | Ставка Верховного Главнокомандования |
| 最高统帅部大本营 | ставка верховного главнокомандования |
| 有些是拙作，而有些则使他成为最伟大的作家。 | Одни из них были провалом, но другие сделали его величайшим писателем |
| 有史以来最大的洪水 | крупнейшее за всю историю наводнение |
| 朋友来人中年龄最大的 | ~ + 前置词 + кто (相应格) старший из друзей (或 приезжих) |
| 民主党最大问题是青黄不接，年逾七旬的老将太多，“木秀于林”的少壮派新星难觅。 | слишком много ветеранов, которым за семьдесят, а "молодой поросли", восходящих звёзд, в новом поколении почти не видно |
| 民主党最大问题是青黄不接，年逾七旬的老将太多，“木秀于林”的少壮派新星难觅。 | Главная проблема демократической партии-отсутствие смены |
| 理论中部最大隔框 | теоретический мидль-шпангоут |
| 锅炉的最大蒸发量 | высокая форсировка котла |
