| Chinese | Russian |
| 一替两替 | один-два раза |
| 一千瓦电可以代替近20人的劳动 | что + ~яет + что один киловатт может заменять почти двадцать человек |
| 一堆干草代替了旅行人的床铺 | стог сена заменил путешественникам постель |
| 一种生产方式被另一生产方式代替 | 动名词(或动词)(+ 前置词) + ~ (相应格) смена одного способа производства другим |
| 三人交替前进传球 | перекрёстно передать мяч тремя игроками |
| 三甲替苯胺化碘 | триметилфениламмоний йодистый |
| 上替 | власть стала бессильной |
| 上替 | авторитет правителя упал |
| 上下文替代 | контекстуальная замена |
| 不替孟明 | не гоните Мэн Мина |
| 不可替代 | незаменимый |
| 不可替代的主角 | незаменимый премьер |
| 不可替换的词 | незаменимое слово |
| 不可代替的人员 | незаменимый работник |
| 不可代替的助手 | незаменимый помощник |
| 不可靠的代替 | ненадёжная замена |
| 不能替代 | нельзя заменить |
| 不能替代 | незаменимый |
| 世代交替 | метагенез ис |
| 世代嬗替 | кто-что + какого ~я смена поколений |
| 两套替换的内衣 | две смены белья |
| 两步交替滑进 | двухшажный попеременный ход |
| 临时替换值日生 | подменить дежурного |
| 临时顶替 | на затычку |
| 为替 | валютный курс |
| 为替 | чек |
| 为所代替 | смениться |
| 为所代替 | сменяться |
| 久替 | списывать по сроку службы |
| 乙酰胺基安替比林 | ацетамидоантипирин |
| 乙酸替苯胶 | ацетанилид |
| 乙醯胺基安替比林 | ацетамидоантипирин |
| 乳酰替乙氧苯胺 | лактоферрин |
| 乳醯替乙氧苯胺 | лактоферрин |
| 事件更替 | смена событий |
| 二丁替氨荒酸锌 | бутилцимат цинка |
| 于是乎下陵上替 | нынче из грязи рвутся в князи, а князи погрязли в праздности |
| 亏替 | исчезать |
| 亏替 | причинять ущерб |
| 亏替 | гибнуть |
| 亏替 | губить |
| 亏替 | ущемлять |
| 亏替 | пропадать |
| 互相替代 | взаимозаменяемый |
| 互相替换 | взаимозаменяемый |
| 亚硝基替苯氧胺的胺盐 | нитрозофенилгидроксиламина соль |
| 交替 | чередоваться |
| 交替 | попеременно |
| 交替 | смена |
| 交替 | сдавать (должность) |
| 交替 | передавать (дела преемнику) |
| 交替 | сменяться |
| 交替传译 | последовательный перевод |
| 交替使用方案 | компромиссное решение |
| 交替供电系统 | взаимная система питания |
| 交替冷冻和解冻 | попеременное замораживание и отмораживание |
| 交替加捻 | крестокручение |
| 交替双键 | чередующая двойная связь |
| 交替发育 | попеременное развитие |
| 交替变换流水线 | переменно-поточная линия |
| 交替声音数据 | система, поочередно используемая для телефонных переговоров и передачи данных |
| 交替复句 | предложение чередования |
| 交替夹层 | перемежающаяся прослойка |
| 交替工作 | альтернация |
| 交替工作 | перемежающаяся работа |
| 交替工作 | чередующаяся работа |
| 交替带传送部件 | блок сменной ленты |
| 交替应答 | чередующее подтверждение |
| 交替式换料 | распределённая перегрузка |
| 交替式轧机 | взаимозаменяемый прокатный стан |
| 交替断面钢筋 | арматурная сталь периодического профиля |
| 交替极性式磁选机 | сепаратор с чередующейся полярностью |
| 交替沉积 | переслаивающиеся отложения |
| 交替流水线 | переменно-поточная линия |
| 交替的 | переменный |
| 交替神教 | религия сменяющихся по местности главных божеств (напр. греко-римская мифология, ведическая религия) |
| 交替编号 | оцифровка через число по чётным или нечётным числам |
| 交替翻译 | последовательный переводчик |
| 交替翻译 | последовательный перевод |
| 交替能源地质学 | геология альтернативных источников энергии (энергоресурсов) |
| 交替脉 | чередующийся пульс |
| 交替蜷缩 | "раскладушка" с подъёмом разноимённых рук и ног (упражнение для пресса) |
| 交替调式 | переменный лад |
| 交替转译 | последовательный перевод |
| 交替轮班 | чередование смен |
| 交替运输 | система порционной перевозки |
| 交替通话制 | сменноразговорная система |
| 交替音列 | альтернационный ряд |
| 产业更替 | промышленная смена |
| 人口更替 | воспроизводство населения |
| 人格交替 | раздвоение личности (при психических заболеваниях) |
| 从此替爷征 | за отца пошла служить |
| 转代替 | сменять |
| 转代替 | сменить |
| 代替 | погасить (此解在现代俄语中通常不指切断电源、气源等使熄灭,现多用 выключать 代替 гасить 的主语只能是表示人的名词,这是它同 тушить 在搭配上的主要区别,如可以说 ветер тушил свечу, дождь тушил костёр,这里不能用) |
| 代替 | вместо |
| 代替 | за |
| 代替 | замена |
| 代替 | гасить (此解在现代俄语中通常不指切断电源、气源等使熄灭,现多用 выключать 代替 гасить 的主语只能是表示人的名词,这是它同 тушить 在搭配上的主要区别,如可以说 ветер тушил свечу, дождь тушил костёр,这里不能用) |
| 代替 | взамен |
| 代替 | заменять |
| 代替值班 | заменять кого-л. на дежурстве |
| 代替政府管理 | подменять собой государственное управление |
| 代替服兵役的为民服务 | альтернативная военная служба |
| 代替校长 | заменить директора |
| 代替物 | эрзац |
| 代替物 | суррогат |
| 代替物 | заменитель |
| 代替生病的同志工作 | работать вместо заболевшего товарища |
| 代替阵亡指挥员的人 | ~ + кого заместитель погибшего командира |
| 传统交替 | традиционные чередования |
| 作为代替 | в заместители |
| 作物替代 | замена сельскохозяйственных культур |
| 你们还没下班呀？你们领导真是的，也不替兄弟们想想 | Вы ещё на работе? Ну, ваше начальство совсем того, совершенно о вас не думает |
| 你何苦替别人受罪? | и какая надобность тебе принимать на себя чужую вину? |
| 你何苦替别人受罪? | и какая надобность тебе страдать за других |
| 你能不能替他找一个保 | не можешь ли ты найти за него поручителя? |
| 你见了他，替我带个好儿! | увидишь его — передай от меня привет! |
| 使劳动和娱乐交替进行 | чередовать труд с развлечениями |
| 使工作与休息交替进行 | перемежать работу с отдыхом |
| 使工作与休息交替进行 | перемежать работу отдыхом |
| 依次更替 | сменять друг друга/successive replacement |
| 俄罗斯替身演员学校 | Российская школа каскадеров |
| 倒替 | чередоваться |
| 倒替 | по очереди |
| 倒替 | меняться по очереди |
| 偕亚硝替苯肼 | нитрозо- фенилгидразин |
| 兴替 | расцвет и упадок |
| 兴替 | взлёты и падения (судьба) |
| 兴替 | подъём и спад |
| 内因动态演替 | эндодинамическая сукцессия (смена) |
| 冒替 | выдавать себя (за кого-л.) |
| 冒替 | под видом |
| 冒替 | подделываться под (кого-л.) |
| 冒替 | принимать вид |
| 冒名顶替 | заменять другого под его именем |
| 冒名顶替 | выдавать себя за другого |
| 冒名顶替的人 | подставной лицо |
| 冒名顶替的人 | подставное лицо |
| 冒名顶替者 | притворщик |
| 冒名顶替者 | самозванец |
| 冒名顶替者 | подставная фигура |
| 冒名顶替者 | обманщик |
| 冒名顶替者 | персонатор (лицо, выдающее себя за другое лицо) |
| 军官替自己辩解了 | офицер оправдывался |
| 冷热交替浴 | альтернирующая ванна |
| 冷热更替 | смена жары и холода |
| 凉爽代替了炎热 | прохлада сменила зной |
| 割草演替 | фенисекциальная сукцессия |
| 动词的替代词语 | заменитель глагола |
| 包办代替 | делать всё самому |
| 包办代替 | забрать в свои руки |
| 包办代替 | мелочная опека |
| 包办代替 | делать самому (вместо других) |
| 包办代替 | не позволять другим вмешиваться в свои дела |
| 十娘取钥开锁，内皆抽替小箱 | Ши’нян взяла ключик и открыла замочек, внутри было полным-полно маленьких шкатулок |
| 印象迅速交替 | быстрая смена впечатлений |
| 厄洛替尼 | эрлотиниб |
| 历史语音交替 | историческое фонетическое чередование |
| 去代替... | идти на смену (кому-л.) |
| 及薨，帝常思见之，遂为通替棺，欲见则引替睹尸 | при желании, достаточно было лишь открыть последний и узреть останки |
| 及薨，帝常思见之，遂为通替棺，欲见则引替睹尸 | даже по её смерти, император был снедаем стремлением видеться с ней, до того, что был изготовлен специальный гроб |
| 友情代替了仇恨 | дружба сменяет ненависть |
| 双曲替换 | гиперболическая подстановка |
| 各种功能等同替代 | функционально-адекватные замены |
| 合适的代替者 | какой + ~ подходящий заместитель |
| 吉利替马替鹬 | киритиматский южный улит (лат. Prosobonia cancellata) |
| 吉非替尼 | гефитиниб |
| 同一替代 | синонимическая замена |
| 君之冢嗣其替乎 | неужели потомки императорского рода будут истреблены? |
| 君盟替矣 | ваш союз, государь, распался |
| 听...的吩咐替换 | заменять по распоряжению (кого-л.) |
| 呋替定 | фуретидин |
| 哌替啶 | меперидин |
| 哑铃交替弯举 | попеременные сгибания рук с гантелями |
| 唯独居思念前世之崇替 | лишь в уединении размышляет благородный муж о судьбах, подъёмах и падения предыдущих поколений |
| 喷替酸 | пентетат |
| 喷替酸五钠 | пентанатрия пентэтат |
| 喷流替续器 | реле струйное |
| 四季交替 | ~ + кого-чего смена времён года |
| 在动词变位时交替 | чередоваться при спряжении |
| 在同志们面前替自己辩解 | оправдаться перед товарищами |
| 在...的面前替自己剖白 | оправдываться в чьих-л. глазах |
| 地址自动替换 | автоматическая подстановка адресов |
| 堕替 | разрушаться |
| 堕替 | отмирать |
| 堕替 | неряшливый |
| 堕替 | нерадивый |
| 堕替 | ленивый |
| 堕替 | расхлябанный |
| 堕替 | отживать |
| 堕替 | приходить в упадок |
| 堙替 | приходить в упадок (запустение) |
| 外因动态演替 | экзодинамическая сукцессия (смена) |
| 多次交替 | не раз сменять |
| 大小调交替 | смена мажора и минора |
| 天下多少斯文，若论起肚子里来，正替你我一般哩 | сколько бы не было благородных мужей в Поднебесной, когда дело доходит до живота они от нас с тобой ничем не отличаются |
| 奥替尼啶 | октенидин |
| 她要我替她写信 | она просит, чтобы я написал за неё письмо |
| 好妹妹，替我梳呢！милая | сестрёнка, причесала бы ты меня! |
| 妇女们接替了奔赴前线的男人 | женщины сменяют ушедших на фронт мужчин |
| 姑娘接替了牺牲的机枪手 | девушка сменяет погибшего пулемётчика |
| 子女顶替 | замена детьми родителей на рабочем месте раньше установленного срока (после периода «культурной революции») |
| 子子孙孙，勿替引之 | пусть дети и внуки неуклонно без перерыва, из поколения в поколение продолжают это (традицию) |
| 季节更替 | круговорот времён года |
| 安替佛民 | антиформин |
| 安替佛民试验 | проба антиформина |
| 安替司丁 | антистин |
| 安替斯丁 | антистин |
| 安替比林 | англ. antipyrine фарм. антипирин |
| 安替非布林 | англ. antifebrine хим. антифебрин |
| 完全代替 | полная замена |
| 定型替代元件 | типовой элемент замены |
| 定购补充供货以代替已遗失的货物 | заказать допоставку утраченного груза |
| 实行替换 | производить замену |
| 实验替身 | лабораторный двойник |
| 家长要从小培养孩子独立生活的能力，不能大包大揽，什么都替孩子做 | Родители должны с детства приучать ребёнка к самостоятельности, нельзя во все вмешиваться и делать все за него |
| 富裕代替了贫穷 | благосостояние сменяет нищету |
| 富马酸酮替芬 | кетотифен фумарат |
| 寒暑交替 | цикличное чередование зим и лет |
| 封建社会代替奴隶社会 | феодальное общество пришло на смену рабовладельческому |
| 巡航替班驾驶员 | сменный пилот на крейсерском этапе полёта |
| 干练的接替者 | деловой заместитель |
| 应该替代 | подлежать замене |
| 底图总号替换编码 | взамен инвентарного номера |
| 异丙安替比林 | пропифеназон |
| 异发演替 | аллогенная сукцессия |
| 异型有性世代交替 | гетерогенез гетерогенезис |
| 往复运动正负号交替运动 | знакопеременное движение |
| 恬不知耻的冒名顶替者 | наглый самозванец |
| 悲喜交替 | печаль чередуется с радостью |
| 我替他去 | я схожу вместо него |
| 我替他感到难为情 | Мне за него неудобно |
| 我替他担惊受怕 | мне страшно за него |
| 我知道他受了委屈，明儿我叫凤姐儿替他赔不是。 | Я знаю, что он обижен, завтра я попрошу сестрицу Фэн извиниться за него |
| 截替 | вместо |
| 截替 | за |
| 截替 | заменить |
| 手动替补 | ручной дублёр |
| 找代替自己的人 | подыскать себе заместителя |
| 找到代替...的人 | 动词 + ~ (相应格) найти замену для (кого-л.) |
| 找到代替自己的人 | найти себе замену |
| 把自己塑造成一个“不可替代”的员工 | сделать себя незаменимым работником |
| 抽替 | выдвижной ящик |
| 拉替头儿 | ублаготворить божество (приношением куклы) |
| 拉替身儿 | искать подмену (о душе погибшего насильственной смертью, которая должна умертвить кого-л. другого, чтобы переселиться в другое тело) |
| 拉克替醇 | лактитол |
| 拉斯替农 | растинон |
| 拒绝替换 | отказываться от замены |
| 指数替代式 | показательная подстановка |
| 按...的要求替换 | заменять по требованию (кого-л.) |
| 换替 | чередоваться |
| 换替 | сменяться |
| 换替着 | попеременно |
| 接替 | заменять |
| 接替 | сменять |
| 接替 | сменить |
| 接替 | заступать |
| 接替 | подменять |
| 接替人 | заместитель |
| 接替人 | смена |
| 接替...值班 | сменять кого-л. на дежурстве |
| 接替值班 | сменить дежурного |
| 接替值班员 | сменить дежурного |
| 接替值班的 | сменить дежурного |
| 接替...排队 | сменять кого-л. в очереди |
| 接替该换班的报务员 | сменить радиста на дежурстве |
| 接替领导人 | заменить руководителя |
| 接替驾驶台的... | сменить кого-л. на мостике |
| 接连不断交替出现 | как + ~ беспрерывно сменять |
| 搜索与替换 | найти и заменить |
| 搞进口替代 | заниматься импортозамещением |
| 攻别的排替换这个排 | сменять этот взвод другим |
| 政党轮替 | смена политических партий |
| 教养孩子时母亲是替代不了的 | кто-что + незаменим (о) матери незаменимы при воспитании |
| 文替 | ускорение процесса съёмки фильма или сериала, путём создания двух съемочных площадок которые снимают разные сцены - одна площадка работает с актёрами, вторая площадка - с дублёрами |
| 新旧交替 | смена старого новым |
| 新旧交替 | новое заменяет старое |
| 新旧体制交替 | замена старой хозяйственной системы новой |
| 新旧千年交替 | смена старого тысячелетия новым |
| 新旧千年的更替 | смена старого тысячелетия новым |
| 新旧更替 | новый приходит на смену старому |
| 新旧秘书替换 | ~ + кого-чего + чем замена секретаря новым |
| 新的东西总是要代替旧的东西 | Новое всегда приходит на смену старому |
| 新老交替 | замена новым старого |
| 无替厥服 | не бросай своё ремесло |
| 无可替代 | незаменимый |
| 无法替代 | незаменяемый |
| 无法替代 | незаменимый |
| 是...的顶替者代用品 | являться заменой кого-чего-л. |
| 昼夜交替 | смена дня и ночи |
| 智慧代替愚昧 | мудрость сменяет темноту |
| 暂时代替 | какая + ~ временная замена |
| 曙光接替了黎明前的黑暗 | рассвет сменил предутренний мрак |
| 月光与树阴交替岀现 | лунный свет чередуется с тенями деревьев |
| 有效的代替 | эффективная замена |
| 朝代兴替 | расцвет и упадок династий |
| 本保证代替所有其他的保证 | данный гарантия вместо всех остальных |
| 本保证代替所有其他的保证 | данная гарантия вместо всех остальных |
| 杜隆与珀替常数 | постоянная Дюлонга и Пти |
| 极性交替式磁选机 | сепаратор с перемежающейся полярностью |
| 枯替宗 | кутизон |
| 格拉替雷 | глатирамер (иммуномодулятор) |
| 桌椅交替摆放 | стулья со столами чередовались |
| 歇斯替利 | истерический |
| 歇斯替利 | греч. hystera истерия |
| 正负号交替运动 | знакопеременное движение |
| 正负过载交替连续上升半斤斗 | последовательно выполняемые восходящие полупетли с изменением знака перегрузки |
| 步枪声与短促的机枪声相交替 | ружейные выстрелы чередуются с короткими пулемётными очередями |
| 气候演替顶极 | климатический климакс |
| 氨替比林 | антипирин |
| 氨基安替比林 | аминоантипирин |
| 4-氨基安替比林氯仿萃取分光光度法 | спектрофотометрический метод для определения 4-амино антипирина хлороформа |
| 4-氨基安替比林萃取分光光度法 | спектрофотометрический метод для определения 4-амино антипирина хлороформа |
| 氯替二溴对苯醌亚胺 | дибромхинон хлоримид |
| 水交替带 | зона водообмена |
| 水生环境演替 | водная сукцессия |
| 水生群落演替 | водная сукцессия |
| 没有人能替代他 | никто не может заменить его |
| 没有可以替这种行为辩解的理由 | нет оправданий для такого поступка |
| 沦替 | сходить на нет |
| 沦替 | приходить в упадок |
| 法替玛·拉什德 | Фатима Рашид |
| 派来顶替的人 | прислать замену |
| 海上供应船的交替性 | взаимозаменяемость судов снабжения в море |
| 湮替 | приходить в упадок (запустение) |
| 溴替唑仑 | бротизолам |
| 演替等级 | очерёдность |
| 演替等级 | классификация |
| 演替系列 | серия |
| 演替系列的 | сукцессионный |
| 演替顺序 | очерёдность |
| 演替顺序 | классификация |
| 烃基替芳族仲胺 | вторичный алкариламин |
| 照...的愿望替换 | заменять по желанию (кого-л.) |
| 燃料替换 | перемещение топлива после аварии |
| 爱拉斯托油溶液有效成分为甲苯磺酰替乙胺 | эластол |
| 特技替身演员 | каскадёр |
| 特派任务替换人员 | замена сотрудников, назначенных в миссии |
| 献替 | рекомендовать или не рекомендовать (своему сюзерену, о верном вассале см. 献可替否) |
| 献可替否 | увещевать (государя) |
| 献可替否 | рекомендовать подходящее взамен неподходящего |
| 献可替否 | высказывать государю своё мнение |
| 献可替否 | рекомендовать подходящее взамен негодного |
| 献可替否 | давать честные советы (государю) |
| 珀替定律 | правило Пти |
| 瑞替阶 | рэт |
| 生物性演替顶极 | биотический климакс |
| 生物演替 | последовательность фаун |
| 生育更替水平 | необходимый для воспроизводства населения |
| 用一种金属代替另一种金属 | субституция одного металла другим |
| 用...代替数学课 | заменить чем-л. математику |
| 用...代替方形 | заменить квадрат (чем-л.) |
| 用...代替桌子 | использовать что-л. вместо стола |
| 用...代替楔子 | заменить клин (чем-л.) |
| 用...代替煤 | использовать что-л. вместо угля |
| 用...代替钢 | заменить сталь (чем-л.) |
| 用别人接替你 | ~ + кого-что + кем-чем сменять тебя другим |
| 用另一个词代替一个词 | замена одного слова другим |
| 用塑料代替金属 | заменять металл пластмассой |
| 用备用水管替换已经损坏的 | заменять повреждённые трубы запасными |
| 用女工作人员代替男工作人员 | замещать мужской персонал женским |
| 用新的设备替换已磨损 | замена изношенного оборудования новым |
| 用新的设备替换已磨损的 | замена изношенного оборудования новым |
| 用新阀门代替旧阀门 | заменить клапан новым |
| 用...时代替...时 | заменить какое-л. время каким-л. временем |
| 用机械代替手工劳动方式 | заменить ручные средства труда механизмами |
| 用0来替代 | подставить ноль |
| 用电代替人力 | заменять труд людей электричеством |
| 用禾秸代替木柴 | употреблять солому вместо дров |
| 甲苯基替吡咯 | толил пиррол |
| 甲苯基替氮茂 | толил пиррол |
| 甲酰替三氯羟乙胺 | хлораль формамид |
| 甲酰替二甲胺 | диметилформамид |
| 盈亏交替 | барыши и убытки чередовались между собой |
| 盐成演替 | галогенная сукцессия |
| 盐酸替罗非班 | тирофибана гидрохлорид |
| 盐酸替苯丙胺 | тенамфетанина гидрохлорид |
| 盐酸左西替利嗪 | левоцетиризин |
| 盐酸西替利嗪 | цетиризин |
| 矢量替换 | векторная замена |
| 砂成演替 | псаммогенная сукцессия |
| 碱铝交替作用 | щёлочно-алюминиевый метасоматоз |
| 离心交替 | центробежное замещение |
| 秘密地替换 | заменять тайно |
| 空缺更替系数 | сменяемость персонала |
| 立即替换 | ~ + как заменять сразу |
| 笑声和喊叫声互相交替着 | чередуются смех и крики |
| 笔替 | «автор-призрак» (фактический автор, тайно пишущий речи, статьи или книги за какого-л. известного человека. (poorly paid) ghostwriter or substitute calligrapher) |
| 等同替代 | адекватная замена |
| 等同替代 | полноправная замена |
| 等量代替法 | способ эквивалентных замен |
| 签订贸易合同代替临时协定 | заключить торговый договор взамен временного соглашения |
| 类鸦片替代疗法 | заместительная терапия при лечении опиоидной зависимости |
| 红绿灯交替 | красный огонь чередовался с зелёным |
| 经常交替出现 | постоянно сменять |
| 给自己找个代替的人 | найти себе заместителя |
| 给自己找到顶替人 | найти себе замену |
| 美替诺龙 | метенолон |
| 羟哌替定 | гидроксипетидин |
| 耕种演替 | эксарационная сукцессия |
| 胡不自替? | что же сам не откажется? |
| 舰员替补程序 | порядок заменяемости личного состава корабля |
| 荐可而替不 | поддерживать благие поступки и удерживать государя от проступков |
| 萨替文 | сативин |
| 衰替 | ослабевать |
| 衰替 | приходить в упадок |
| 被所代替 | уступить место чему |
| 被…所代替 | Уступить место чему |
| 西替利嗪 | цетиризин |
| 西咪替丁 | циметидин (препарат) |
| 西米替丁 | циметидин |
| 謇朝谇而夕替 | примите просящих с утра, чтобы вечером освободиться от обязанностей |
| 订立通商条约以代替临时协定 | заключить торговый договор взамен временного соглашения |
| 让...代替领事 | заменить консула (кем-л.) |
| 记录与擦除过程交替 | чередование процессов записи и стирания |
| 记录与计算周期交替 | чередование периодов записи и считывания |
| 词干尾交替 | конечные чередования |
| 词汇-语义替代 | лексико-семантическая замена |
| 词类替代 | замена частей речи |
| 话轮交替 | обмен репликами |
| 货币替代 | валютное замещение |
| 质重上的交替 | качественное чередование |
| 资本主义代替封建主义 | капитализм идёт на смену феодализму |
| 轮替 | сменять (кого-л., напр. на дежурстве) |
| 轮替 | заступать |
| 轮替性运动不能 | адиадохокинез |
| 轮替运动 | диадохокинез |
| 轮替运动不能 | адиадохокинез |
| 辅音交替 | согласные звуки чередуются |
| 辅音交替 | чередование согласных |
| 运动和平衡的演替 | смена движения и равновесия |
| 这件事，他很替我为力 | в этом деле он очень для меня старается (постарался) |
| 这位士兵的大衣代替被子 | пальто заменяет этому бойцу одеяло |
| 这本来是他的错，你怎么要替他背黑锅 | это по сути его ошибка, почему ты должен отдуваться за него |
| 这里很黑、替我照个亮 | кто + ~ит здесь темно, посвети мне |
| 进口替代 | импортозамещение |
| 进口替代战略 | импортозамещение |
| 进口替代战略 | политика как стратегия импортозамещения |
| 进口替代战略 | стратегия импортозамещения |
| 进行替换 | производить замену |
| 连续性肾脏替代治疗 | непрерывная почечная заместительная терапия |
| 连续性肾脏替代治疗 | длительная почечная заместительная терапия |
| 连续肾脏替代疗法 | непрерывная почечная заместительная терапия |
| 连续肾脏替代疗法 | длительная почечная заместительная терапия |
| 连锁代替法 | метод элиминирования |
| 通替棺 | гроб, позволяющий видеть набальзамированное тело покойного |
| 通过路口交替使用远近光灯 | при проезде перекрёстка попеременно включайте дальний и ближний свет |
| 酮替芬 | кетотифен |
| 醋酸格拉替雷 | копаксон (специфический иммуномодулирующий препарат, предназначенный для лечения рассеянного склероза) |
| 野猪误入黑沼，代替她成了巨鳄食物 | кабан забрёл на Чёрное болото, став вместо неё едой огромного крокодила |
| 钻替代井 | бурение замещённой скважины |
| 阶段交替 | чередование этапов |
| 阿帕替尼 | афатиниб |
| 阿法替尼 | афатиниб |
| 陪替丁 | петидин |
| 陵替 | подрываться |
| 陵替 | хиреть |
| 陵替 | приходить в упадок |
| 陵替 | нарушаться (напр. о законах, порядке) |
| 陵替 | падать |
| 陵替 | портиться |
| 陵替 | разлагаться |
| 隆替 | подъём и упадок |
| 难以替代的教师 | незаменимый учитель |
| 难以代替的 | незаменимый |
| 难以代替的工作人员 | ~ + кто-что незаменимый работник |
| 雇替 | нанимать взамен себя |
| 雇替 | нанимать вместо себя |
| 非代替物 | незаменяющий предмет (продукт) |
| 非代替物 | незаменитель |
| 非表列替代化学品 | незарегистрированные заменяющие химические соединения |
| 非词尾交替 | неконечные чередования |
| 非那替汀 | этоксианилин |
| 非那替汀 | фенетидин |
| 顶替 | за |
| 顶替 | замена |
| 顶替工作 | заменить |
| 顶替工作 | заменять |
| 顶替 | подменять |
| 顶替 | вместо |
| 顶替 | заменять |
| 顶替人员 | заменить персонал |
| 顶替你害臊 | мне стыдно за тебя |
| 顶替出差的工长 | заменять мастера, уехавшего в командировку |
| 顶替指挥员的人 | ~ + кого-чего замена командира |
| 顶替比赛者 | подставить игрока |
| 顶替者 | подменяющий |
| 顶替者 | заменяющий |
| 顶替解吸 | вытеснительная десорбция |
| 颓替 | хиреть |
| 颓替 | ослабевать |
| 颓替 | разрушаться |
| 颓替 | приходить в упадок (запустение) |
| 风颓化替 | порыв ветра сошёл на нет |
| 饭替 | съемка еды для реклам, фильмов и сериалов |
| 驱替 | фильтрация displacement |
| 驱替 | вытеснение |
| 驱替试验 | фильтрационный эксперимент |
| 麦替农 | метинон |
