| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一个财主家，虽然十相俱足，一日有多少闲事恼心，夜间又被钱物挂念，到三更二更才睡 | и пусть богач имеет жену-красавицу, но днём он радеет о делах, а ночью чахнет над золотом, спит же он лишь во время третей и второй стражи |
| gen. | 一定有更多的好处 | больше толку будет |
| agric. | 从每一滴水收获更多作物 | поливай меньше, собирай больше |
| gen. | 使更加增多 | приумножить |
| gen. | 另国家生产更多的粮食 | дать стране больше зерна |
| gen. | 多重积分的变量更换 | замена переменных в многократных интегралах |
| gen. | 对文化宫工作的改进予以更多的注意 | уделять большое внимание улучшению работы дворцов культуры |
| gen. | 带着更多的信心 | с большой долей уверенности |
| gen. | 得到更多实惠 | извлекать из чего ещё больше реальной пользы |
| gen. | 得到更多实惠 | извлекать из чего ещё больше действительной пользы |
| gen. | 得到更多实惠 | получать ещё больше действительной пользы |
| gen. | 得到更多实惠 | получать ещё больше реальной пользы |
| gen. | 想要显得更年轻，很多的女性要挨刀 | чтобы выглядеть моложе, многие женщины готовы пойти под нож |
| comp. | 1或更多匹配 | 1 или более соответствий |
| comp. | 0或更多匹配 | 0 или более соответствий |
| gen. | 拾更多的柴 | собирать побольше дров |
| gen. | 数量更多 | больший по количеству |
| gen. | 昨天那里人不多、今天人更少了 | вчера там было мало народу, сегодня ещё меньше |
| gen. | 更多 | ещё больше |
| gen. | 更多 | ещё дальше |
| gen. | 更多 | более многочисленный |
| gen. | 更多 | больше |
| gen. | 更多 | более |
| gen. | 更多地了解 | больше знать |
| gen. | 更多地围着...转 | всё больше вертеться |
| gen. | 更多地工作 | больше работать |
| gen. | 更多地给予 | как + ~ всё больше оказывать |
| gen. | 更多得多 | намного более |
| gen. | 更多支持和帮助 | больше поддержки и помощи |
| gen. | 更多的书 | больше книг |
| gen. | 更多的产品 | больше продукции |
| gen. | 更多的可能性 | больше возможностей |
| gen. | 更多的大学生 | больше студентов |
| gen. | 更多的居民 | ~ + кого-чего больше жителей |
| gen. | 更多的时候 | чаще |
| gen. | 更多的时间 | больше времени |
| gen. | 更多的注意 | больше внимания |
| gen. | 更多的精力 | больше энергии |
| gen. | 更多的自主权 | больше самостоятельности |
| gen. | 更多的货不要留了 | сверх этого товар принимать не нужно |
| gen. | 更多的错误 | больше ошибок |
| gen. | 更多链接 | больше ссылок |
| gen. | 杰尼索夫一更多的人知道他叫瓦西卡 | Денисов, более известный под именем Васьки |
| gen. | 燥热天更要多喝水 | в сухую и жаркую пору надо больше пить воды |
| gen. | 知道得更多 | больше знать |
| gen. | 耗费更多电 | расходовать больше электроэнергии |
| gen. | 虽然他是一个纯粹的美国人，然而他是一个中国人，更多于是一个美国人 | несмотря на то, что он чистый американец, китайского в нём больше, чем американского |
| gen. | 谈论更多 | ещё больше разговоров |
