| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 三星智能手机的旗舰机型 | флагманские модели смартфонов Samsung |
| gen. | 不能否认他的机智 | ему нельзя отказать в остроумии |
| tech. | 与地外智能生物通信 | связь с внеземными цивилизациями |
| org.name. | 中国人工智能学会 | Китайская ассоциация искусственного интеллекта (CAIA) |
| busin. | 人工智能 | искусственный интеллект (英 AL, artificial intelligence) |
| ed. | 人工智能 | искусственный интеллект |
| gen. | 人工电脑智能 | искусственный 或 машинный разум |
| med. | 人工智能 | «электронный мозг» |
| med. | 人工智能 | искусственный разум |
| gen. | 人工智能 | искусственный интеллект |
| gen. | 人工智能产业 | индустрия искусственного интеллекта |
| gen. | 人工智能型电子翻译机 | электронный переводчик типа искусственного интеллекта |
| gen. | 人工智能市场 | искусственный интеллектуальный рынок |
| tech. | 人工智能技术 | технологии искусственного интеллекта |
| gen. | 人工智能机 | машина с элементами ИИ |
| gen. | 人工智能机器 | искусственная интеллектуальная машина |
| oil.proc. | 人工智能电子学 | интеллектроника |
| AI. | 人工智能系统 | система искусственного интеллекта |
| gen. | 人工智能联合会 | Ассоциация искусственного интеллекта |
| gen. | PROLOG人工智能语言 | ПРОЛОГ |
| gen. | 会话式人工智能平台 | платформа автоматического общения с элементами ИИ |
| gen. | 会话式人工智能平台 | интеллектуальная диалоговая платформа |
| med. | 低肌张力-低智力-性机能减退-肥胖综合征由染色体15q上 PWS 临界区域内缺失父亲表达的基因所引起 | синдром Прадера-Вилли (характеризуется сочетанием олигофрении, церебрального ожирения, мышечной гипотонии, гипогонадизмом) |
| gen. | 俄罗斯人工智能科学研究所 | Российский научно-исследовательский институт искусственного интеллекта |
| med. | 偏瘫-智能缺陷综合征 | аменция невоидная |
| med. | 偏瘫-智能缺陷综合征 | энцефалотригеминальный ангиоматоз |
| med. | 偏瘫-智能缺陷综合征 | врождённая нейроэктодермальная дисплазия |
| med. | 偏瘫-智能缺陷综合征 | синдром Брашфилда-Уайетта |
| gen. | 兼有才能、丰富的学识和智慧 | дарование, учёность и ум сочетались |
| oil.proc. | 分布式智能 | распределённый интеллект |
| oil.proc. | 分布式人工智能 | распределённый искусственный интеллект |
| ed. | 劳动的智能化 | интеллектуализация труда |
| gen. | 商业智能 | интеллектуальный анализ коммерческой информации |
| gen. | 商业智能 | бизнес-аналитика |
| gen. | 商务智能 | интеллектуальный анализ коммерческой информации |
| gen. | 商务智能 | бизнес-аналитика |
| med. | 地球外智能生物 | внеземная цивилизация |
| philos. | 地外智能生物 | внеземной разум |
| gen. | 多网系业务综合与互操作智能平台 | Интеллектуализированные средства взаимодействия операционных систем с комплексными многофункциональными системно-сетевыми структурами |
| gen. | 大智大能的人 | человек большого ума |
| gen. | 小型智能武器 | малогабаритный интеллектуальный боеприпас |
| gen. | 山河智能 | компания Sunward (компания тяжёлого машиностроения) |
| commer. | "市场智能型"补贴 | умная рыночная субсидия |
| tech. | 建筑智能化 | автоматизация зданий |
| med. | 心智能量力 | ментальная возможность |
| gen. | 心智能力极低者 | слабоумный (лицо, страдающее умственной недостаточностью, которая хотя и не достигает идиотизма, однако имеет настолько выраженный характер, что оно не способно заботиться о самом себе или о своих делах) |
| med. | 心理智能测验 | психометрический тест |
| gen. | 心理-智能现象委婉语 | эвфемизмы для обозначения интеллектуально-психических явлений |
| gen. | 感应智能卡 | бесконтактная смарт-карта |
| sec.sys. | 感应智能卡 | карточка дистанционного считывания |
| sec.sys. | 感应智能卡 | карточка бесконтактного считывания |
| gen. | 感应智能卡 | бесконтактная карта |
| gen. | 手机智能卡 | SIM-карта |
| gen. | 新一代人工智能发展规划 | Программа развития искусственного интеллекта нового поколения |
| gen. | 无接触智能卡 | бесконтактная смарткарта |
| gen. | 无边框智能手机 | смартфон с безрамочным дисплеем |
| gen. | 无边框智能手机 | безрамочный смартфон |
| gen. | 智力信息功能 | интеллектуально-информационная функция |
| ed. | 智力潜能 | умственный потенциал |
| gen. | 智力能力 | умственные способности |
| R&D. | 智慧能源 | разумная энергетика |
| energ.syst. | 智慧能源 | интеллектуальная энергетика |
| R&D. | 智慧能源 | умная энергетика |
| gen. | 智能 | способности |
| gen. | 智能 | разум |
| gen. | 智能 | ум |
| busin. | 智能 | духовная энергия |
| ed. | 智能 | умственная одарённость |
| ed. | 智能 | умственные способности |
| gen. | 智能 | интеллект |
| gen. | 智能一次设备 | умное первичное оборудование |
| gen. | 智能业务系统 | интеллектуализированная функциональная система |
| gen. | 智能业务系统 | интеллектуализированно-функциональная система |
| gen. | 智能主体 | интеллигентный объект |
| gen. | 智能互联 | интеллектуальный интернет |
| road.wrk. | 智能交通 | интеллектуальная транспортная система |
| road.wrk. | 智能交通系统 | интеллектуальная транспортная система |
| AI. | 智能代理 | интеллектуальный агент (в компьютерных науках) |
| gen. | 智能仪器 | интеллектуальный прибор |
| avia. | 智能仪表 | интеллектуальный измерительный прибор |
| gen. | 智能仪表仪器 | интеллектуальная аппаратура |
| econ. | 智能企业 | интеллектуальное предприятие |
| gen. | 智能休眠 | интеллектуальная спячка |
| med. | 智能低下-脂肪瘤-角膜病变综合征 | синдром Франческетти-Тира: умственная отсталость, липома, кератопатия |
| gen. | 智能住宅 | умный дом |
| gen. | 智能信号处理 | управление интеллигентных сигналов |
| gen. | 智能信息 | интеллигентная информация |
| gen. | 智能信息检索 | поиски интеллигентной информации |
| med. | 智能假肢 | интеллектуальный протез конечности |
| gen. | 智能充电 | интеллектуальная зарядка |
| gen. | 智能充电器 | интеллектуальный зарядник |
| nano | 智能决策 | решение, принимаемое с помощью ИИ |
| gen. | 智能决策 | разумное решение |
| gen. | 智能冷暖空调 | умный кондиционер |
| ed. | 智能分化 | дифференциация умственных способностей |
| gen. | 智能制导系统 | система интеллигентного управления |
| tech. | 智能制造 | «умное» производство |
| electr.eng. | 智能功率模块 | интеллектуальный силовой модуль |
| gen. | 智能化 | способность к суждениям и ассоциациям |
| gen. | 智能化 | интеллектуализация |
| gen. | 智能化办公室 | интеллектуальный офис |
| gen. | 智能化系统 | интеллектуализированная система |
| gen. | 智能化软件 | интеллектуальный софт |
| gen. | 智能医学信息 | интеллектуальная медицинская информация |
| gen. | 智能单舰截击 | интеллектуальное рейдерство |
| fin. | 智能卡 | "умная" карточка |
| busin. | 智能卡 | смарт-карта (英 smart card) |
| gen. | 智能卡 | чиповая карта (кредитная или платёжная карточка со встроенным микропроцессором) |
| gen. | 智能卡 | смарт-карта |
| gen. | 智能卡制造有限公司 | акционерная компания с ограниченной ответственностью производства интеллигентного карточки |
| gen. | 智能卡系统制造有限公司 | акционерная компания с ограниченной ответственностью производства системы интеллигентного карточки |
| gen. | 智能压力变送器 | интеллектуальный датчик давления |
| gen. | 智能合约 | умный контракт |
| gen. | 智能合约 | смарт-контракт |
| gen. | 智能吸尘器 | робот-пылесос |
| gen. | 智能吸尘器 | умный пылесос |
| gen. | 智能回溯 | интеллигентные поиски обратно |
| gen. | 智能图形 | интеллигентная графика |
| gen. | 智能圈 | ноосфера |
| gen. | 智能地理信息系统 | географическая информационная система с элементами искусственного интеллекта |
| busin. | 智能型单证伪造 | интеллектуальный подлог учётных документов |
| gen. | 智能型手机 | смартфон |
| gen. | 智能型犯罪 | преступление, совершенное с помощью умственных способностей (букв. интеллектуальное преступление) |
| literal. | 智能型犯罪 | интеллектуальное преступление |
| gen. | 智能型犯罪 | преступление, совершенное с помощью интеллекта (букв. интеллектуальное преступление) |
| gen. | 智能型电冰箱 | многофункциональный холодильник |
| R&D. | 智能城市 | интеллектуальный город |
| IT | 智能处理 | интеллектуальная обработка |
| gen. | 智能处理机 | интеллигентный процессор |
| gen. | 智能复印装置 | интеллектуальное копировальное устройство |
| gen. | 智能大厦 | здание, оснащённое современными техническими и информационными средствами |
| literal. | 智能大厦 | умное здание |
| el. | 智能大厦 | интеллектуальное здание |
| environ. | 智能大厦 | производственное здание |
| gen. | 智能大厦 | компьютеризованное здание |
| construct. | 智能大厦 | коммерческое здание |
| gen. | 智能大厦 | здание с компьютерным управлением |
| gen. | 智能大厦 | "умное" здание |
| environ. | 智能大楼 | производственное здание |
| gen. | 智能大楼 | здание с компьютерным управлением |
| construct. | 智能大楼 | коммерческое здание |
| gen. | 智能大楼 | компьютеризованное здание |
| el. | 智能大楼 | интеллектуальное здание |
| gen. | 智能大楼 | "умное" здание |
| gen. | 智能子系统 | интеллектуальная субсистема |
| gen. | 智能字处理机 | интеллигентный процессор лексики |
| gen. | 智能存取 | интеллигентное сохранение |
| gen. | 智能安全系统 | интеллектуальная система безопасности |
| comp. | 智能安装 | активная установка |
| gen. | 智能家居 | умный дом |
| IT | 智能寻址 | смысловая адресация |
| IT | 智能寻址 | адресация по смыслу |
| gen. | 智能小区 | смарт-квартал |
| gen. | 智能工具 | интеллигентный инструмент |
| gen. | 智能工程 | интеллигентный проект |
| gen. | 智能开关 | умный выключатель |
| gen. | 智能引擎 | интеллектуальный двигатель |
| nano | 智能微尘 | умная пыль |
| gen. | 智能手环 | смарт-браслет |
| watchm. | 智能手表 | умные часы |
| gen. | 智能手表 | смартчасы |
| AI. | 智能技术 | интеллектуальные технологии |
| gen. | 智能抢代通设备 | Интеллектуализированные аварийно-временные аварийно-восстановительные средства связи |
| sec.sys. | 智能报警器 | интеллектуальная система сигнализации |
| oil.proc. | 智能接口 | интеллектуальный интерфейс |
| robot. | 智能控制 | интеллектуальное управление |
| el. | 智能控制器 | интеллектуальный контролёр |
| tech. | 智能控制器 | микропроцессорный контроллер |
| comp. | 智能控制器 | интеллектуальный контроллер |
| AI. | 智能控制系统 | интеллектуальная система управления |
| gen. | 智能操作系统 | интеллектуальная операционная система |
| IT | 智能故障诊断 | интеллектуальная диагностика неисправностей |
| gen. | 智能教学 | интеллигентное преподавание |
| gen. | 智能数字显示控制仪 | контрольный прибор с программируемым цифровым показанием |
| gen. | 智能数字测量转换器 | интеллигентно-цифровой измерительный преобразователь |
| el. | 智能数据库 | интеллектуальная база данных |
| gen. | 智能数据库系统 | система интеллигентной базы цифровых данных |
| gen. | 智能文档输入 | вход интеллигентных документов |
| gen. | 智能断路器 | умный выключатель |
| gen. | 智能显示 | интеллигентное проявление |
| gen. | 智能本 | смартбук (англ. smartbook) |
| gen. | 智能机 | смартфон (вид мобильного телефона) |
| gen. | 智能机器人 | андроид |
| gen. | 智能机器人 | разумный человекоподобный робот |
| gen. | 智能机器人应用程序 | программа-бот |
| gen. | 智能机器人应用程序 | приложение бот |
| gen. | 智能机器人系统 | система интеллигентного робота |
| gen. | 智能机械手 | интеллигентный манипулятор |
| gen. | 智能机系统 | система интеллигентной машины |
| law | 智能权 | авторское право (в широком смысле, включая изобретательское право) |
| gen. | 智能材料 | материалы со специально заданными свойствами |
| gen. | 智能极度低劣 | крайняя темнота |
| gen. | 智能校服 | смарт-форма |
| gen. | 智能框架 | интеллигентная схема |
| gen. | 智能检索 | интеллигентные поиски |
| gen. | 智能楼宇 | умное здание |
| IT | 智能模块 | интеллектуальный модуль |
| gen. | 智能模型 | интеллигентная модель |
| el. | 智能模拟 | искусственный интеллект |
| abbr. | 智能武器 | оружие, основанное на использовании искусственного интеллекта (букв. умное оружие) |
| literal. | 智能武器 | умное оружие |
| gen. | 智能汽车 | интеллектуальный автомобиль |
| law | 智能活动 | интеллектуальная деятельность |
| psychol. | 智能活动 | интеллектуальная активность |
| gen. | 智能活动 | умственная деятельность |
| gen. | 智能测试语言 | интеллигентный зачётный язык |
| gen. | 智能消防报警系统 | интеллектуальная система пожарной сигнализации |
| gen. | 智能清管器 | интеллектуальное очистительное устройство |
| gen. | 智能温度计 | интеллигентный термометр |
| gen. | 智能温控仪 | интеллектуальный терморегулятор |
| gen. | 智能焊接机器人 | робот для интеллектуальной сварки |
| gen. | 智能物 | умное устройство |
| gen. | 智能电力仪表 | интеллектуальный электрический прибор |
| electr.eng. | 智能电源模组 | интеллектуальный силовой модуль |
| gen. | 智能电网 | интеллектуальная электрическая сеть |
| gen. | 智能电网 | умная электрическая сеть |
| TV | 智能电视 | умное телевидение (англ. Smart TV) |
| gen. | 智能电饭煲 | электроварка |
| gen. | 智能电饭煲 | рисоварка |
| gen. | 智能电饭煲 | мультиварка |
| ed. | 智能的 | умственный |
| ed. | 智能的发展 | развитие умственных способностей |
| gen. | 智能的特性 | кто-что + ~а свойство ума |
| gen. | 智能监控 | интеллектуальный контроль |
| gen. | 智能监控 | интеллектуальный мониторинг |
| gen. | 智能监控系统 | интеллектуальная мониторная система |
| gen. | 智能相机 | смарткамера |
| gen. | 智能眼 | "умный глаз" (датчик движения) |
| comp. | 智能硬件 | интеллектуальное устройство |
| gen. | 智能程序编辑器 | редактор интеллигентных программ |
| gen. | 智能程序设计 | проектирование интеллигентных программ |
| gen. | 智能算法 | интеллигентный алгоритм |
| robot. | 智能管理 | интеллектуальное управление |
| gen. | 智能管理 | интеллектуализированное управление |
| AI. | 智能管理系统 | интеллектуальная система управления |
| IT | 智能系统 | интеллектуальная система |
| gen. | 智能系统开关 | коммутация интеллектуальной системы |
| gen. | 智能系统开发 | развитие интеллигентной системы |
| dat.proc. | 智能索引 | интеллектуальная индексация |
| gen. | 智能组织 | интеллигентная организация |
| tech. | 智能终端程字传输系统中的 | разумный терминал в системе передачи данных |
| tech. | 智能终端 | интеллектуальный терминал |
| tech. | 智能终端智能终端 | интеллектуальный терминал |
| gen. | 智能终端机 | интеллигентный терминал |
| gen. | 智能终端装置 | оконечное устройство интеллекта |
| gen. | 智能终端装置 | программируемое терминальное устройство |
| tech. | 智能终端设备 | интеллектуальный терминал |
| gen. | 智能绘图仪 | интеллектуальное графическое устройство |
| gen. | 智能编程 | интеллектуальное программирование |
| med. | 智能缺陷 | умственное недоразвитие |
| mil. | 智能网 | интеллектуальная сеть связи |
| gen. | 智能网联 | соединение с интеллектуальной сетью |
| auto. | 智能网联汽车 | автомобиль с сетевыми возможностями |
| gen. | 智能网联汽车 | подключённый автомобиль |
| gen. | 智能翅膀 | разумное "крыло" |
| gen. | 智能自动化 | интеллектуальная автоматизация |
| gen. | 智能自动化教学系统 | интеллектуальная автоматизированная обучающая система |
| gen. | 智能自动化语言 | интеллигентный автоматический язык |
| tech. | 智能表 | постоянный счётчик |
| tech. | 智能视觉 | машинное зрение |
| gen. | 智能视觉 | компьютерное зрение |
| gen. | 智能视频 | интеллигентное видео |
| gen. | 智能计算 | интеллектуальное вычисление |
| gen. | 智能计算机辅助 | подсобный по интеллигентному компьютеру |
| gen. | 智能设备 | интеллектуальный прибор |
| comp. | 智能设备 | интеллектуальное устройство |
| gen. | 智能设备 | умное устройство |
| relig. | 智能设计 | разумный замысел |
| ed. | 智能试验版 | интеллектуальный макет |
| gen. | 智能语音助手 | умный голосовой помощник |
| ed. | 智能调制解调器 | интеллектуальный модем |
| gen. | 智能财务系统 | интеллигентная финансовая система |
| econ. | 智能资本 | интеллектуальный капитал |
| gen. | 智能转化 | изменение умственных способностей |
| gen. | 智能辅助系统 | интеллигентная подсобная система |
| gen. | 智能运动手表 | фитнес-трекер |
| gen. | 智能连接 | интеллигентная связь |
| O&G, casp. | 智能通信 | интеллектуальные коммуникации |
| gen. | 智能通信 | интеллигентная коммуникация |
| gen. | 智能通信服务 | служба интеллигентной коммуникации |
| gen. | 智能通信系统 | система интеллигентной коммуникации |
| gen. | 智能通信网络 | Интернет интеллигентной коммуникации |
| auto. | 智能遥控钥匙 | дистанционный смарт-ключ |
| gen. | 智能钥匙 | авто умный ключ |
| comp. | 智能键盘 | умная клавиатура |
| gen. | 智能门禁 | домофон |
| gen. | 智能门禁 | интеллектуальная система входа |
| ed. | 智能障碍 | расстройство умственных способностей |
| gen. | 智能雷 | программируемая мина, способная распознавать цель |
| gen. | 智能雷 | "умная" мина |
| gen. | 智能驱动 | интеллектуальный привод |
| gen. | 有智能的存储器 | умное запоминающее устройство |
| oil.proc. | 机器智能 | машинный интеллект |
| gen. | 机器智能 | искусственный интеллект |
| ed. | 生产的智能化 | интеллектуализация производства |
| oil.proc. | 电子智能 | электронный интеллект |
| gen. | 电气智能控制系统 | интеллектуальная система электроуправления |
| gen. | 移动智能网 | мобильная интеллигентная сеть |
| tech. | 程控终端智能终端 | программируемый терминал |
| el. | 算法智能 | алгоритмический интеллект |
| telecom. | 网络智能 | сетевой интеллект |
| comp., net. | 群体智能 | роевой интеллект |
| gen. | 葵之向日虽有明智非能然也 | даже обладая совершенной мудростью, нельзя постигнуть, почему как подсолнечник поворачивается к солнцу |
| gen. | 要是没有智慧，发现和发明是不可能 | без разума открытия и изобретения были бы невозможны |
| gen. | 要是没有智慧，发现和发明是不可能的 | Без разума открытия и изобретения были бы невозможны |
| med. | 视网膜色素变性-性机能低下-智能低下-耳聋及糖尿病综合征 | синдром пигментного ретинита, гипогонадизма, умственной отсталости, глухоты, диабета |
| oil.proc. | 计算机智能 | компьютерный интеллект |
| gen. | 远程智能控制 | дистанционное интеллектуальное управление |
| gen. | 远程智能控制 | дистанционное компьютерное управление |
| gen. | 采用最新音效技术的智能机 | смартфон, использующий новейшие аудио-технологии |
| gen. | 防止非法入侵的智能防盗报警器 | интеллектуальная охранная сигнализация от несанкционированного проникновения |
| busin. | 非智能型单证伪造 | материальный подлог учётных документов |
| gen. | 非接触智能卡 | бесконтактная смарт-карта |
| gen. | 预碰撞智能刹车辅助 | Forward Emergency Braking with Pedestrian Detection function - Система экстренного торможения с функцией распознавания пешеходов |
