 |
| Chinese | Russian |
| 八仙过海，各显神通 | кто во что горазд |
| 八仙过海各显神通 | кто во что горазд |
| 八仙过海，名显其能 | кто во что горазд |
| 明显消费 | престижное потребление |
| 明显消费 | расходование средств в целях повышения своего статуса |
| 明显消费 | "показное потребление" (использование предметов потребления с целью произвести впечатление на окружающих) |
| 显鼻子显眼 | ясно как божий день |