| Chinese | Russian |
| 三显示信号 | сигнал трёхзначной системы |
| 三显示制 | трёхзначная система |
| 三显示自动闭塞系统 | трёхзначная система автоблокировки |
| 三显示色灯信号机 | трёхзначный светофор |
| 三级显示雷达 | радиолокатор с трёхмерной индикацией |
| 三维显示立体显示 | стереоскопическое объёмное изображение |
| 三维显示雷达 | радиолокатор с трёхмерной индикацией |
| 三色显示器 | трёхцветный индикатор |
| 上向二显示 | двухзначный кверху |
| 下向二显示 | двухзначный книзу |
| 下视显示器 | индикатор прямого видения |
| 不经常显示灯光的色灯信号机 | нормально негорящий светофор |
| 专家显示系统 | экспертная система отображения |
| 中心扩展图像的显示器 | индикатор с растянутой в центре развёрткой |
| 临时信号牌的显示 | сигнализация временными сигнальными щитами |
| 主叫显示 | определение номера исходящего вызова |
| 主飞行显示器 | главный полётный дисплей |
| 二显示色灯信号灯 | двухзначный светофор |
| 传呼机显示器 | дисплей пейджера |
| 伺服显示型 | вариант с сервоиндикацией |
| 体育场车站的灯光显示盘指示比分、列车到岀站时间等 | ~ое + что световое табло на стадионе 或 вокзале |
| 使用“突出显示”工具可标记和查找文档中的重要文本。 | Выделение цветом обычно используется для того, чтобы отмечать в тексте важные места |
| 俄文操作显示界面汉化 | китаификация интерфейса русскоязычных операционных систем |
| 倒计时显示牌 | экран, показывающий оставшееся время |
| 倾向性显示 | демонстрация направленности |
| 充分显示自己的性格 | полностью обнаружить свой характер |
| 充分显示自己的才能 | полностью выявить свои способности |
| 充气数字显示管 | газонаполненная лампа цифровой индикации |
| 光学显示式高度计 | высотомер оптического диапазона |
| 光学机械面型显示仪 | оптико-механический профилограф |
| 光柱显示控制仪 | контроллер со светолучевой индикацией |
| 光点记号显示器，辉度标志显示器 | индикатор с яркостной отметкой сигнала |
| 全数字化显示 | полностью дискретное представление |
| 全色激光显示器设计 | конструкция многоцветного лазерного индикатора |
| 内容显示器 | указатель содержания |
| 分段显示文件 | сегментированный дисплейный файл |
| 列文式光学机械面型显示仪 | оптико-механический профилограф левина |
| 刻度显示 | индикация с помощью шкалы |
| 刻度显示刻度表示 | индикация с помощью шкалы |
| 前维护LED显示屏 | светодиодный экран с фронтальным обслуживанием |
| 动圈式显示仪表 | индикаторный прибор с подвижной катушкой |
| 动态显示 | показывать статус |
| 动能显示器 | индикатор запаса кинетической энергии |
| 升级显示驱动程序 | обновление драйверов дисплея |
| 卡片阅读机显示器 | индикатор устройства для считывания карт |
| 压力就地显示仪表 | местный индикатор давления |
| 压电石英显示器 | пьезокварцевый индикатор |
| 双坐标辉度标示显示器 | двухкоординатный индикатор с яркостной отметкой |
| 反光镜可收入的平视显示器 | пилотажно-проекционный индикатор с убирающимся отражателем |
| 反白显示 | инвертированное изображение |
| 发光数码显示管 | числовой люминесцентный индикатор |
| 发动机工作显示和紧急报知机组系统 | система показаний работы двигателя и аварийного оповещения экипажа |
| 发射显示了... | запуск продемонстрировал (что-л.) |
| 发现的误差显示误差 | обнаружимая ошибка |
| 同时显示 | одновременное отображение |
| 呼吸显示仪 | пневмоскоп |
| 圆形显示 | круглая индикация |
| 圆角搜索显示器 | индикатор кругового обзора |
| 在全世界面前显示岀 | демонстрировать перед всем миром |
| 在对待...的态度上显示表现出... | 动词 + ~ (相应格) показать 或 проявить что-л. в обращении с (кем-чем-л.) |
| 地表显示 | поверхностная экспрессия |
| 地面位置显示器 | указатель наземного положения |
| 地面控制进场系统着陆雷达显示器 | индикатор посадочной радиолокационной станции системы Джи-Си-Эй |
| 多显示区间闭塞信号 | многозначный сигнал перегонной блокировки |
| 多显示屏 | мультидисплей |
| 多卜勒导航系统的控制显示器 | дисплей доплеровской навигационной системы |
| 多媒体信息显示屏 | мультимедийный дисплей |
| 多目标立体显示雷达 | радиолокатор с пространственной индикацией нескольких целей |
| 多色激光显示器结构 | конструкция многоцветного лазерного индикатора |
| 多色激光显示器设计 | конструкция многоцветного лазерного индикатора |
| 天然气显示 | газопроявление |
| 天线旁瓣显示和定位系统 | система индикации боковых лепестков и управления положением антенны |
| 她身上显示出对儿童的热爱 | любовь к детям чувствуется в ней |
| 字母-数字显示 | алфавитно-цифровой дисплей |
| 字母数字显示器 | алфавитно-цифровой монитор |
| 字母-数字显示终端 | видеотерминал алфавитно-цифровой |
| 存储管显示器 | дисплей с запоминающей трубкой |
| 安全参数显示系统 | система отображения параметров безопасности (СОПБ) |
| 完全显示 | полностью представленный |
| 完善的信号显示高度转换开关 | переключатель сигнализируемой высоты усовершенствованный |
| 实时显示系统 | система отображения в реальном масштабе времени |
| 室内显示屏 | внутренний светодиодный дисплей |
| 就地显示 | отображение на месте |
| 屏幕显示 | устройство с экраном |
| 屏幕保护程序可防止由于光亮和黑暗区域的长时间显示而对屏幕造成的损害。Экранные | заставки помогают предотвратить повреждения, которые возникают когда одни и те же участки экрана светлого и тёмного отображаются слишком долго |
| 带显示屏幕的照相装置 | устройство для фотографической записи с экрана |
| 带显示屏的记录设备 | устройство для записи с экрана |
| 带式度标和指针显示无线电高度表 | радиовысотомер с ленточной шкалой и стрелкой |
| 带表示标志的信号炮光显示方式 | приём сигнальных огней с указательным знаком |
| 平视显示器透光镜 | прозрачное зеркало для индикации на лобовом стекле |
| 平视显示系统的信号显示区 | поле видимости символов в системе индикации на стекле |
| 平视显示系统的设备 | оборудование системы индикация на лобовом стекле |
| 平视显示飞行 | пилотирование по индикации на лобовом стекле |
| 平视显示飞行按风挡玻璃上的显示驾驶 | пилотирование по индикации на лобовом стекле |
| 雷达的平面位置显示器 | индикатор кругового обзора (в радиолокаторе) |
| 幻灯影片显示屏幕 | экран для показа слайдов и фильмов |
| 底板闪光显示 | индикация мерцания с плёнки |
| 弹着显示药 | пристрелочный заряд учебной авиабомбы |
| 形象显示 | символический и графический индикация |
| 彩色显示模块 | модуль индикации цветной |
| RGB彩色显示系统 | КЗС-система представления цвета |
| 彩色显示雷达 | радиолокатор с цветной индикацией |
| 很早就显示岀勇敢精神 | рано обнаружить храбрость |
| 微 В 型显示器 | микроплан местности |
| 成型电子束显示 | индикация с помощью формированного электронного пучка |
| 成套显示器设备 | комплект индикаторных средств |
| 战斗环境显示器 | индикатор боевой обстановки |
| 战术信息显示器 | индикатор боевой обстановки |
| 户外显示屏 | наружный светодиодный экран |
| 手信号显示方法 | способ подачи ручного сигнала |
| 手持式激光目标显示器 | ручной лазерный целеуказатель |
| 手振动显示器 | виброграф ручной |
| 把数据调到电脑显示器上 | выводить данные на дисплей компьютера |
| 报警显示器 | аварийный дисплей |
| 报警显示盘 | сигнализационный индикаторная панель |
| 抬头数字显示仪 | проектор на лобовое стекло (Head Up Display, HUD) |
| 按键状态显示 | отображение состояния клавиш |
| 按雷达显示 | по показаниям радара |
| 挡位显示屏 | дисплей положения передачи |
| 探照式色信号的信号显示机构 | сигнальный механизм прожекторного светофора |
| 控制信息显示 | дисплей для вывода контрольной управляющей информации |
| 搜索与火控雷达显示器 | индикатор поисково-прицельной РЛС |
| 搜索和火力控制显示器 | поисково-прицельный индикатор |
| 搜索和起动显示器 | индикатор поиска и пуска |
| 操作显示屏 | дисплей отображения рабочих операций |
| 操作显示屏 | монитор рабочего состояния |
| 操作员显示台 | дисплейный пульт оператора |
| 故障综合显示系统 | индикаторный комплекс отказов |
| 数字显示 | сообщение, передаваемое в цифровом виде |
| 数字显示器部分 | блок цифровых индикаторов |
| 数字显示屏 | монитор цифрового дисплея |
| 数字显示屏 | экран цифрового дисплея |
| 数字显示方式 | дискретная система |
| 数字显示秤 | весы с цифровой индикацией |
| 数字显示阀 | цифровой клапан |
| 数字字母终端显示设备 | алфавитно-цифровой видеотерминал |
| 数据显示 | демонстрация данных |
| 数据显示器 | дисплей данных |
| 数据显示室 | пункт отображения данных |
| 数据显示控制台 | пульт индикатора данных |
| 数据校验显示器 | индикатор проверки данных |
| 数据获取与直观显示系统 | система сбора и визуальной индикации данных |
| 数码显示功能 | функция цифровой индикации |
| 数码显示器 | числовой индикатор |
| 数码显示管 | декатрон с цифровыми матрицами |
| 文字显示寻呼机 | текстовый пейджер |
| 文本显示器 | текстовый монитор (для ЧПУ) |
| 新研究显示，已婚夫妇身高差越大，妻子的幸福感就越强 | новые исследования показывают, что чем больше разница в росте у супругов, тем счастливей жена |
| 方位角仰角扫掠显示器 | индикатор с развёрткой типа азимут-угол места |
| 方位角距离扫掠显示器 | индикатор с развёрткой типа азимут-дальность |
| 明显地揭示 | наглядно раскрыть |
| 明显的暗示 | ~ое + что прозрачный намёк |
| 明显的暗示 | очевидный намёк |
| 明显的暗示 | прозрачный намёк |
| 显微示波仪 | микроосциллограф |
| 显性指示 | эксплицированные директивы |
| 显示 | выявить |
| 显示 | ясный |
| 显示 | подробный |
| 显示 | точный |
| 显示 | демонстрация |
| 显示 | показывать показать |
| 显示 | блеснуть |
| 显示 | блестеть |
| 显示 | разъяснить |
| 显示 | индикатор |
| 显示 | определённый |
| 显示 | явный |
| 显示 | отчётливый |
| 显示 | обнаружиться |
| 显示 | явствовать |
| 显示 | показать |
| 显示 | указать |
| 显示 | показание |
| 显示 | продемонстрировать |
| 显示 | показ |
| 显示不明的信号 | непонятный сигнал |
| 显示不正确的信号灯 | сигнальный ложный огонь |
| 显示与...的团结一致 | демонстрация солидарности с (кем-чем-л.) |
| 显示人民的团结 | ~ + чего демонстрация сплочённости народа |
| 显示优势 | демонстрировать превосходство |
| 显示优势 | показывать превосходство |
| 显示优越性 | показывать преимущество |
| 显示优越性 | демонстрировать преимущество |
| 温度计显示...体温 | показывать температуру |
| 显示信息 | представлять информацию |
| 显示停车信号 | показание враждебного сигнала |
| 显示储量 | продемонстрированные запасы |
| 显示储量 | показанные запасы |
| 显示其仁慈 | рисоваться гуманными идеями |
| 显示-典型意义 | наглядно-примерное значение |
| 显示出 | проявить |
| 显示出 | показать |
| 显示出 | проявляться |
| 显示出某种性质、特征等 | показать |
| 显示出某种性质、特征等 | показывать |
| 显示出 | проявлять |
| 显示出了解... | 动词(+ 前置词) + ~ (相应格) показать знание (чего-л.) |
| 显示出人意料的本领 | превосходить самого себя |
| 转 知慧、才华等显示、出众 | блеск (指发光体发岀的光辉,闪光;指有光泽的物体闪现的光或物体反射岀的光辉,光泽;指目光) |
| 显示出优点长处 | открываются достоинства |
| 显示出出人意外的本领 | Превзойти самого себя |
| 显示出出人意外的本领 | Превзойти себя |
| 显示出分量不足 | показать недовес |
| 显示出勇敢精神 | показать мужество |
| 显示出勇敢精神 | обнаружить храбрость |
| 显示出博学 | показывать большую эрудицию |
| 显示出发明才能 | проявить изобретательность |
| 显示出发明才能 | проявлять изобретательность |
| 显示出...品质 | продемонстрировать какие-л. качества |
| 显示出喜悦 | проявлять радость |
| 显示出坚强性 | проявлять стойкость |
| 显示出坚强性 | проявить стойкость |
| 显示出头脑清醒 | проявлять трезвость |
| 显示出威力 | проявлять силу |
| 显示出对...兴趣 | обнаружить вкус к (чему-л.) |
| 显示出崇高精神 | проявлять благородство |
| 显示出平静 | проявлять спокойствие |
| 显示出平静 | проявить спокойствие |
| 显示出性格 | проявлять характер |
| 显示出性格 | проявить характер |
| 显示出...意义 | выявить какое-л. значение |
| 显示出愤慨 | проявлять негодование |
| 显示出才干 | показывать талант |
| 显示出才能 | проявить талант |
| 显示出数学才能 | обнаруживать способности к математике |
| 显示出无忧无虑 | проявлять беспечность |
| 显示出智慧 | обнаруживать ум |
| 显示出机灵 | проявлять изворотливость |
| 显示出机灵 | проявить изворотливость |
| 显示出来 | проявиться |
| 显示出来 | проявляться |
| 显示出来 | Дать себя знать |
| 显示出混乱状态 | проявлять замешательство |
| 显示出热情 | проявлять энтузиазм |
| 显示出热情 | проявить энтузиазм |
| 显示出...的英明 | выявить чью-л. мудрость |
| 显示出的趋势 | проявлять тенденцию к |
| 显示出精力 | проявлять энергию |
| 显示出精力 | проявить энергию |
| 显示出经济和政治的统一与联系 | проявляется единство и связь экономики и политики |
| 显示出耐心 | проявлять терпение |
| 显示出耐心 | проявить терпение |
| 显示出能力 | показать способность |
| 显示出自己的个性 | показывать свою личность |
| 显示出自己的性情 | показывать свой характер |
| 显示出自己的性情 | показывать свой нрав |
| 显示出蔓别 | проявляется разница |
| 显示出豪华气派 | 动词 + ~ (相应格) блистать всей роскошью |
| 显示出高兴怀疑的神色 | показывать радость (或 сомнение) |
| 显示剂 | проявитель |
| 显示剩余汽油电动总油量表 | суммирующий бензиномер электрический с сигнализацией остатка топлива |
| 显示力量 | демонстрировать силу |
| 显示力量行动 | Операция "Делиберит форс" |
| 显示助手 | показать помощника |
| 显示区别 | выявить разницу |
| 显示卡 | видеоадаптер |
| 显示卡 | видюха |
| 显示卡 | видеокарта |
| 128 MB显示卡并支援 Pixel Shader 2.0 | видеокарта с объёмом памяти 128 Мб и с поддержкой пиксельных шейдеров версии 2.0 |
| 显示参数 | отображаемые параметры |
| 显示参数 | отображать параметры |
| 显示器 | монитор |
| 显示器 | экран |
| 显示器上卷功能 | прокрутка информации |
| 显示器件 | дисплей |
| 显示器处理器 | процессор дисплейный |
| 显示器屏 | экран индикаторного устройства |
| 显示器按钮 | кнопка включения экрана (дисплея) |
| 显示器按钮 | кнопка включения монитора (дисплея) |
| 显示器模块 | модуль дисплейный |
| 显示器汽车 | индикаторный автомобиль |
| 显示器瞄准 | индикаторная наводка |
| 显示器荧 | экран индикатора |
| 显示器车 | индикаторный автомобиль |
| 显示器选项列表 | список дисплеев |
| 显示团结 | демонстрировать единство |
| 显示图像 | показывать изображение |
| 显示地面及天空的现代化航空技术 | показать современную авиационную технику на земле и в воздухе |
| 显示天赋 | показывать призвание |
| 显示姿色 | демонстрировать женскую красоту |
| 显示威力 | продемонстрировать мощь |
| 显示存在 | продемонстрировать (силу) |
| 显示存在 | обозначить присутствие |
| 显示存贮管显示存储管 | индикаторная накопительная трубка |
| 显示容量 | ёмкость дисплея |
| 显示屏 | дисплей |
| 显示屏 | монитор |
| 显示屏 | видеоэкран |
| 显示屏尺寸 | размер дисплея |
| 显示屏电源 | питание дисплея |
| 显示岀不满 | проявлять недовольство |
| 显示岀与...的团结 | проявлять солидарность с (кем-чем-л.) |
| 显示或表现岀勇敢精神 | ~ + чего блеск мужества |
| 显示岀威力 | кто-что + ~ы проявление силы |
| 显示岀学识 | обнаруживать знания |
| 显示岀对...的怜悯 | проявить пощаду (кому-л.) |
| ...显示岀才能 | обнаружились данному (кого-л.) |
| 显示岀...温度 | показывать какую-л. температуру |
| 显示岀理智 | проявлять благоразумие |
| 显示岀经理的权力 | проявлять директорскую власть |
| 显示岀缺点 | выявлять недостатки |
| 显示岀英雄气概 | показывать героизм |
| 显示式自动同步机 | самосин в индикаторном режиме |
| 显示式自动同步机 | автосин в индикаторном режиме |
| 显示强壮的体力 | выказывается физическая мощь |
| 显示影格 | показать сетку |
| 显示...技巧 | демонстрировать искусство (чего-л.) |
| 显示技术 | продемонстрировать технику |
| 显示报警 | отображать сигнал тревоги display alarm |
| 显示按口 | порт экрана (на мониторе компьютера) |
| 显示插件 | субблок и дикации |
| 显示改进情况 | показывать усовершенствование |
| 显示故障 | показать дефекты |
| 显示故障 | дать дефекты |
| 显示敌对信号 | показание враждебного сигнала |
| 显示时间 | продолжительность показа |
| 显示明细数据 | отобразить детали |
| 显示晶片 | видеочип |
| 显示有罪的证据 | инкриминирующее доказательство |
| 显示板 | табло индикаторное |
| 显示模式 | работы дисплея |
| 显示模拟 | имитация индикации |
| 显示段落标记 | отображать знаки абзацев |
| 显示比例 | масштаб |
| 显示灯 | индикатор |
| 显示灯 | индикаторная лампочка |
| 显示爱国精神 | демонстрировать патриотизм |
| 显示牌 | электронная вывеска |
| 显示率 | коэффициент индикации |
| 显示电源状态信息 | выдавать информацию о состоянии питания |
| 显示画面 | отображение |
| 显示画面 | показываемое изображение |
| 显示...的发展 | демонстрировать развитие (чего-л.) |
| 显示盘 | табло индикаторное |
| 显示磨损记号 | проявлять признаки износа |
| 显示箭 | патрон индикаторный |
| 显示系统字符发生器 | генератор символов в системе индикации |
| 显示统 | демонстрация единства |
| 显示老K牌 | показать короля |
| 显示自己的知识 | показать свои знания |
| 显示自己的长处 | товар лицом показать |
| 显示范围 | отображаемый диапазон |
| 显示装置 | дисплей |
| 显示记录仪 | дисплейный самописец |
| 显示设置 | установки дисплея |
| 显示诚实 | показать честность |
| 显示说明 | явное объяснение |
| 显示调色板 | показать палитру |
| 显示质量 | показать качество |
| 显示面板 | дисплей |
| 显示飞行时间航行钟 | часы с отсчётом полётного времени |
| 景象显示 | панорамный |
| 智能显示 | интеллигентное проявление |
| 智能数字显示控制仪 | контрольный прибор с программируемым цифровым показанием |
| 暗迹管显示 | индикация с использованием скиатрона |
| 有存储器的数字显示器 | индикатор цифровой с памятью |
| 有存储器的符号显示器 | индикатор знаковый с памятью |
| 有效波显示 | выделение полезных волн |
| 有数目字显示的磅秤 | весы с цифровой индикацией |
| 有色图表显示佥制器 | контроллер цветного графического дисплея |
| 机场情况显示器 | индикатор аэродромной обстановки |
| 机载多功能雷达显示器 | дисплей бортовой многофункциональной радиолокационной станции |
| 来电显示 | идентификация телефонного вызова |
| 来电显示 | телефон с определителем |
| 来电显示 | определитель номера |
| 来电显示器 | автоматический определитель номера вызывающего абонента |
| 歪斜地显示 | выглядеть наклонными |
| 16段码显示板 | 16-сегментный индикатор |
| 段码液晶显示板 | сегментный ЖК-индикатор |
| 段码液晶显示板 | сегментный жидкокристаллический индикатор |
| 每一步都显示力量 | сила чувствуется в каждом шаге |
| 比例图像显示 | масштабированное изображение |
| 气显示 | газопроявление |
| 气体流量显示器 | индикатор расхода газа |
| 水平状况显示器 | индикатор горизонтальной обстановки |
| 氺显示 | водопроявление |
| 汽车轮胎打气指标显示器 | индикатор нормы накачки колес автомобиля |
| 沉浸式显示 | иммерсивный дисплей |
| 油气显示 | нефтегазопроявление |
| 活动地图式战术情况显示器 | дисплей движущийся карты местности или тактической обстановки |
| 雷达的活动目标显示 | индикация подвижных целей |
| 雷达的活动目标显示器 | индикатор подвижных целей (в радиолокаторе) |
| 测相显示器 | фазометрический индикатор |
| 消除分级显示 | удалить структуры |
| 液位远传显示 | дистанционное показание уровня |
| 液晶显示 | ЖК-дисплей |
| 液晶显示器 | индикатор с помощью жидкого кристалла |
| 液晶显示器 | жидко-кристаллический индикатор |
| 液晶显示器件 | устройство с дисплеем на жидких кристаллах |
| 电脑液晶显示屏 | жидкокристаллический экран |
| 液晶显示屏 | ЖК-дисплей |
| 液晶数字显示 | цифровая индикация с помощью жидкого кристалла |
| 液晶热光显示 | термооптическая индикация с помощью жидкого кристалла |
| 清晰显示 | отчётливое отображение (например, на мониторе) |
| 清楚地显示出 | отчётливо проявляться |
| 清楚地显示出 | чётко проявляться |
| 温度就地显示仪表 | местный индикатор температуры |
| 激光显示目标 | обнаружение и захват цели лазерным устройством |
| 激光数据显示系统 | лазерная система индикации данных |
| 激光数据显示设备 | лазерная аппаратура индикации данных |
| 煤气显示 | газопроявление |
| 燃气温度计显示器 | индикатор термометра газов |
| 爱国精神的显示 | демонстрация патриотизма |
| 特别显示岀对别人的劝告不重视 | подчёркивать невнимание к чужим советам |
| 环视显示器 | индикатор кругового обзора (в радиолокаторе) |
| 生动地显示出 | наглядно проявляться |
| 用平视显示器着陆 | посадка с использованием индикации на стекле |
| 用平视显示器着陆使用平视显示器着陆 | посадка с использованием индикации на стекле |
| 电厂工艺过程显示仪器 | средства отображения технологических процессов на станции |
| 电子显示仪 | электронноскопический прибор |
| 电子显示倒计时牌 | электрический хроноскоп |
| 电子显示屏 | дисплей |
| 电子显示屏 | монитор |
| 电子信号显示板 | электронное табло для индикации |
| 电子彩色显示器 | электрохроматический дисплей |
| 电子束显示管 | индикаторная электронно-лучевая труба |
| 电子航图显示器 | дисплей электронной аэронавигационной карты |
| 电机振动显示计 | виброграф электромеханический |
| 电流显示 | индикация силы тока |
| 电流显示装置 | устройство индикации тока |
| 电脑显示器 | компьютерный экран |
| 电致发光符号显示器 | электролюминесцентный знаковый индикатор |
| 电致荧光数字显示器 | электролюминесцентный цифровой индикатор |
| 电视显示器符号控制器 | символьный контроллер телевизионного индикатора |
| 电视显示屏 | ТВ индикатор |
| 电量显示 | индикатор уровня заряда |
| 看平视显示器飞行 | полет с использованием индикации на стекле |
| 眼里显示才华横溢 | ум сверкает во взгляде |
| 着陆系统外置显示器 | выносной индикатор системы посадки |
| 瞄准显示装置 | прицельное индикаторное устройство |
| 示功图显示 | снимание индикаторной диаграммы |
| 突出显示修订 | выделить исправления |
| 符号显示亮度 | яркость изображения символа |
| 符号显示亮度符号影象亮度 | яркость изображения символа |
| 符号一图表信息显示块 | блок отображения символьно-графической информации |
| 符号与图形显示 | символический и графический индикация |
| 等待波门显示 | индикация ждущего строба |
| 简化显示器 | упрощенный выносной индикатор кругового обзора |
| 简易外置平面位置显示器 | упрощенный выносной индикатор кругового обзора |
| 精确目标指示显示器 | индикатор точного целеуказания |
| 红外成像显示器 | метаскоп для получения изображений объектов в инфракрасных лучах |
| 纤度显示仪 | дениероскоп |
| 组织大屏幕显示 | организация видеообзора |
| 经常显示灯光的色灯信号机 | нормально горящий светофор |
| 结果显示 | дисплей для вывода результатов |
| 结果显示 | результат показывает (что-л.) |
| 考试显示岀... | экзамены показали (что-л.) |
| 肌力显示仪 | динамоскоп |
| 航班信息显示系统 | система отображения расписания авиарейсов |
| 航行信息显示 | отображение навигационной информации |
| 航行信息显示设备 | аппаратура отображения навигационной информации |
| 航行调度员显示器 | индикатор авиадиспетчера |
| 航迹显示器 | дымовой прибор следности |
| 船位显示器 | прибор проявления места парохода |
| 色灯信号显示等级 | классификация показаний световых сигналов |
| 荧光显示器 | флюоресцентный индикатор флюоресцентный экран |
| 螺旋形扫掠显示器 | индикатор со спиральной развёрткой |
| 表显示 | показания табло |
| 表显示 | показания дисплея |
| 表示显影 | проявить |
| 表示显影 | проявлять |
| 裂缝深度显示器 | дефектоскоп-указатель для определения глубины трещины |
| 视觉显示模拟 | имитатор визуальной индикации |
| 视频显示 | дисплей |
| 视频显示 | видеотерминал |
| 视频显示器 | дисплей |
| 视频显示器 | видеотерминал |
| 视频显示器材 | средства видеоотображения |
| 记录显示 | регистрируемая индикация (при капиллярном контроле сварных швов) |
| 访问显示器指令 | команда обращения к индикаторному устройству |
| 调度显示盘 | диспетчерское табло |
| 调查显示… | опрос показал, что... |
| 资料显示室 | пункт индикации данных |
| 趋势显示 | тенденция демонстрирует |
| 车厢壁挂式信息显示屏 | настенный информационный дисплей вагона |
| 车载显示屏 | автомобильный светодиодный экран |
| 轨道光显示盘 | путевое световое табло |
| 转速表电动显示器 | индикатор тахометра электрический |
| 输出显示器 | визуальное устройство вывода |
| 透镜式色灯信号机三显示自动闭塞 | трёхзначная автоблокировка с линзовыми светофорами |
| 通用显示检流计 | универсальный демонстрационный гальванометр |
| 速度显示 | отображение скорости |
| 道岔正反位显示装置 | устройство контроля положения стрелки |
| 配置显示器 | конфигурирование дисплея |
| 配置显示适配器 | задать конфигурацию адаптера дисплея |
| 重复显示信号 | повторительная сигнализация |
| 重放设备显示器 | устройство воспроизведения |
| 钻井显示 | drill show проявление бурения |
| 钻井参数显示屏 | экран показания параметров бурения |
| 钻进显示 | drilled show буровое появление (буровые признаки) |
| 钻进中油气显示的预防和消除 | предупреждение и ликвидация газонефтепроявлений при бурении скважин |
| 铁路信号显示 | показание железнодорожных сигналов |
| 限制本机号码显示 | передавать id |
| 靶标设置和炸点显示组 | группа управления мишенной обстановкой и имитационными действиями |
| 预计到达时间显示式航行钟 | бортовые часы с указателем расчётного времени прибытия |
| 高分辨率图形显示 | изображение с высокой степенью разрешения |
| 鲜明地显示岀 | ярко сказываться |
| 黑白显示模块 | модуль индикации черно-белый |
| 黑迹管显示 | индикация с использованием скиатрона |
