| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 远处一些显得像小点的房子 | точки домов |
| gen. | 一穿上高跟儿鞋，她显得成熟多了 | как только она надела туфли на каблуках, она стала казаться взрослее |
| gen. | 万能工具显微镜 | универсальный инструментный микроскоп |
| gen. | 万能电子显像管检查试验台 | универсальный стенд проверки кинескопов |
| gen. | 万能电子显微镜 | универсальный электронный микроскоп |
| gen. | 三显示信号 | сигнал трёхзначной системы |
| gen. | 三显示制 | трёхзначная система |
| gen. | 三显示自动闭塞系统 | трёхзначная система автоблокировки |
| gen. | 三显示色灯信号机 | трёхзначный светофор |
| gen. | 三枪彩色电视显象管 | трёхпрожекторная трубка для цветного телевидения |
| gen. | 三次扩散台面显像管 | мезатранзистор, полученный методом тройной диффузии |
| gen. | 三级显示雷达 | радиолокатор с трёхмерной индикацией |
| gen. | 三维显示立体显示 | стереоскопическое объёмное изображение |
| gen. | 三维显示雷达 | радиолокатор с трёхмерной индикацией |
| gen. | 三色显示器 | трёхцветный индикатор |
| gen. | 上向二显示 | двухзначный кверху |
| gen. | 下向二显示 | двухзначный книзу |
| gen. | 下视显示器 | индикатор прямого видения |
| gen. | 不pī显亦世 | величием и славою сиять в веках |
| gen. | 不使高兴显露出来 | прятать радость |
| gen. | 不完全明显的铭文 | полустёршаяся надпись |
| gen. | 不很显眼的 | еле заметный |
| gen. | 不明显 | неясно выделяться |
| gen. | 不明显 | не заметно |
| gen. | 不明显的 | смутный |
| gen. | 不明显的同义 малозаметный | слабый |
| gen. | 不明显的动作 | слабое движение |
| gen. | 不明显的嫌疑 | неясное подозрение |
| gen. | 不明显的差别 | незаметная разница |
| gen. | 不明显的差别 | неприметная разница |
| gen. | 不明显的影响 | незаметное воздействие |
| gen. | 不明显的效果 | слабый эффект |
| gen. | 不明显的痕迹 | незаметный отпечаток |
| gen. | 形状不明显的腰身 | бесформенная талия |
| gen. | 不明显的色调差别 | тонкие оттенки красок |
| gen. | 不明显的色调差别 | тонкий оттенок красок |
| gen. | 不明显的转变 | незаметный переход |
| gen. | 不显 | невнятный |
| gen. | 不显 | неизвестный |
| gen. | 不显 | светоносный |
| gen. | 不显 | лучезарный |
| gen. | 不显 | непрославленный |
| gen. | 不显 | нечёткий |
| gen. | 不显 | неясный |
| gen. | 不显山不露水 | неброский |
| gen. | 不显山不露水 | неприметный |
| gen. | 不显山不露水 | тихий |
| gen. | 不显山不露水 | скрытно |
| gen. | 不显山不露水 | скрытный |
| gen. | 不显山不露水 | втайне |
| gen. | 不显眼的 | незаметный |
| gen. | 不显眼的一朵小花 | невидимый цветок |
| gen. | 不显眼的一点 | незаметная точка |
| gen. | 不显眼的雀斑 | незаметные веснушки |
| gen. | 不显著的变化 | незаметное изменение |
| gen. | 不显著的移动 | незаметное передвижение |
| gen. | 不显著铁丝网 | малозаметная проволочная сеть |
| gen. | 不显著障碍物 | малозаметные заграждения |
| gen. | 不显著障碍物 | малозаметное препятствие |
| gen. | 军不显著障碍物 | малозаметное заграждение |
| gen. | 不登高山，不显平地 | всё познаётся в сравнении |
| gen. | 不登高山，不显平地 | узнать можно лишь проделав работу |
| gen. | 不登高山，不显平地 | не взобравшись на высокую гору, не увидишь равнину |
| gen. | 不经常显示灯光的色灯信号机 | нормально негорящий светофор |
| gen. | 转与众显然不同的 | из ряда вон выходящий |
| gen. | 专家显示系统 | экспертная система отображения |
| gen. | 丕显 | лучезарный |
| gen. | 丕显 | светоносный |
| gen. | 丕显哉，文王谟 | о, чрезвычайно велики были планы Вэнь-вана! |
| gen. | 传呼机显示器 | дисплей пейджера |
| gen. | 倒计时显示牌 | экран, показывающий оставшееся время |
| gen. | 倒车显影 | слежение за обстановкой позади автомобиля |
| gen. | 借助显微镜 | через микроскоп |
| gen. | 分光用显微镜 | микроскоп для спектрограмм |
| gen. | 分明显的 | как + ~ вполне очевидный |
| gen. | 分明显的 | как + ~ весьма видимый |
| gen. | 分析显微镜检术 | аналитическая микроскопия |
| gen. | 分段显示文件 | сегментированный дисплейный файл |
| gen. | 切错干涉型显微镜 | поляризационный микроскоп с окуляром франсона |
| gen. | 列文式光学机械面型显示仪 | оптико-механический профилограф левина |
| gen. | 各显所长 | каждый проявляет свои достоинства |
| gen. | 各显神通 | каждый проявляет свои способности и умения (от 八仙过海，各显神通) |
| gen. | 同时显示 | одновременное отображение |
| gen. | 同...明显不同 | резко отличаться от (кого-чего-л.) |
| gen. | 同达官显贵的亲属关系 | ~ + с кем-чем родство со знатным чиновником |
| gen. | 名声显赫 | блеск славы |
| gen. | 圆形显示 | круглая индикация |
| gen. | 圆角搜索显示器 | индикатор кругового обзора |
| gen. | 圣体显供架 | монстрация (церковная утварь) |
| gen. | 圣体显供架 | монстранция |
| gen. | 圣母显圣 | явление Мадонны |
| gen. | 圣母显圣 | явление Богородицы |
| gen. | 在一群孩子中显得突岀 | ~ + из чего выделяться из кучи ребят |
| gen. | 在下面显现岀 | виднеться внизу |
| gen. | 在地平线上显出黑影 | ~ + где чернеть на горизонте |
| gen. | 在战争中显露出英雄气概 | оказать себя на войне героем |
| gen. | 在明显的变化之中表现出来 | проявляться в явных изменениях |
| gen. | 在昏暗中显得黑糊糊的 | чернеть во мраке |
| gen. | 在显微镜下放大 | увеличить под микроскопом |
| gen. | 在显微镜下看清 | рассматривать под микроскопом |
| gen. | 在显微镜下看清... | рассматривать что-л. под микроскопом |
| gen. | 在渴望做...方面显得卑鄙 | низкий в своём стремлении сделать (что-л.) |
| gen. | 在脑海里显现岀 | вставать в памяти |
| gen. | 在谁看来显得不好 | проиграть в мнении |
| gen. | 在谁眼里显得不好 | проиграть в глазах |
| gen. | 处处不显眼 | быть невидимым всюду |
| gen. | 外加显微镜 | накладной микроскоп |
| gen. | 外显 | очевидный |
| gen. | 外显 | явный |
| gen. | 外显轮廓 | внешние очертания |
| gen. | 多卜勒导航系统的控制显示器 | дисплей доплеровской навигационной системы |
| gen. | 多媒体信息显示屏 | мультимедийный дисплей |
| gen. | 多显示区间闭塞信号 | многозначный сигнал перегонной блокировки |
| gen. | 多显示屏 | мультидисплей |
| gen. | 多普勒显像 | доплеровское изображение (формирование изображений путём обработки доплеровских сигналов) |
| gen. | 多目标立体显示雷达 | радиолокатор с пространственной индикацией нескольких целей |
| gen. | 多色激光显示器结构 | конструкция многоцветного лазерного индикатора |
| gen. | 多色激光显示器设计 | конструкция многоцветного лазерного индикатора |
| gen. | 大使的显要职分 | сан посла |
| gen. | 大型工具显微镜 | большой инструментальный микроскоп |
| gen. | 大显神威 | продемонстрировать мощь |
| gen. | 大显神通 | показать себя в лучшем виде |
| gen. | 大显神通 | блеснуть |
| gen. | 大显神通 | показать на что он способен |
| gen. | 大显神通 | проявить свои возможности |
| gen. | 大显賈手 | показывать себя |
| gen. | 大显身手 | блеснуть |
| gen. | 大显身手 | не ударить в грязь лицом |
| gen. | 大显身手 | показать, на что он способен |
| gen. | 大显集团 | корпорация дасянь |
| gen. | 射击准确的本领显露出来了 | умение метко стрелять обнаружилось |
| gen. | 射束电子显象管 | лучевой кинескоп |
| gen. | X-射线显微镜 | рентгеновский микроскоп |
| gen. | 射线电子显像管 | лучевой кинескоп |
| gen. | 射线电子显象管 | лучевой кинескоп |
| gen. | 射线电子显象管 | люкс |
| gen. | X射线衍射显微术 | дифракционная рентгеновская микроскопия |
| gen. | 尊显 | высокопоставленный |
| gen. | 尊显 | сделать известным |
| gen. | 尊显 | прославить |
| gen. | 尊显 | знатный |
| gen. | 小型电子显像管 | мини-кинескоп |
| gen. | 小型电子显微镜 | малогабаритный электронный микроскоп |
| gen. | 小显微镜 | маленький микроскоп |
| gen. | 崇显 | видный |
| gen. | 崇显 | выдающийся |
| gen. | 崇显 | выдаваться |
| gen. | 带内装式显影装置的摄影设备 | фотаппаратура со встроенным приспособлением для проявления |
| gen. | 带内装式显影装置的照相设备 | фотаппаратура со встроенным приспособлением для проявления |
| gen. | 带平行光学平板的读数显微镜 | отсчётный микроскоп с плоскопараллельной пластинкой |
| gen. | 带式度标和指针显示无线电高度表 | радиовысотомер с ленточной шкалой и стрелкой |
| gen. | 带弗朗松目镜的偏振光显微镜 | поляризационный микроскоп с окуляром франсона |
| gen. | 带明显边缘的线束 | пучок пучёк с резкими границами |
| gen. | 带显示屏幕的照相装置 | устройство для фотографической записи с экрана |
| gen. | 带显示屏的记录设备 | устройство для записи с экрана |
| gen. | 带有万能支架的立体显微镜 | стереоскопический микроскоп с универсальным штативом |
| gen. | 带状显微组织 | полосчатая микроструктура |
| gen. | 带表示标志的信号炮光显示方式 | приём сигнальных огней с указательным знаком |
| gen. | 开始显露 | начинать |
| gen. | 开始显露 | начать |
| gen. | 性格在...中显露出来 | характер раскрывается в (чём-л.) |
| gen. | 愈发凸显 | становиться все более и более заметным |
| gen. | 愈发凸显 | становиться все более и более отчётливым |
| gen. | 愈发凸显 | становиться все более и более очевидным |
| gen. | 愈发彰显 | проявлять |
| gen. | 愈发彰显 | все более и более раскрывать |
| gen. | 成一条线显现出来 | проступать чертой |
| gen. | 成型电子束显示 | индикация с помощью формированного электронного пучка |
| gen. | 成套显示器设备 | комплект индикаторных средств |
| gen. | 成效显著 | успех очевиден |
| gen. | 成效显著 | зарекомендовать себя |
| gen. | 我照的像显得很瘦 | на фотографии я получаюсь худым |
| gen. | 我的朋友显然失算了 | ~ + у кого у моего друга явный просчёт |
| gen. | 战功显赫 | славные боевые подвиги (заслуги) |
| gen. | 战斗环境显示器 | индикатор боевой обстановки |
| gen. | 战术信息显示器 | индикатор боевой обстановки |
| gen. | 按键状态显示 | отображение состояния клавиш |
| gen. | 按雷达显示 | по показаниям радара |
| gen. | 挡位显示屏 | дисплей положения передачи |
| gen. | 搜索与火控雷达显示器 | индикатор поисково-прицельной РЛС |
| gen. | 搜索和火力控制显示器 | поисково-прицельный индикатор |
| gen. | 搜索和起动显示器 | индикатор поиска и пуска |
| gen. | 明场显微术 | светлопольная микроскопия |
| gen. | 明显 | становиться вполне очевидным |
| gen. | 明显 | быть вполне очевидным |
| gen. | 明显 | очевидный |
| gen. | 明显 | ясный |
| gen. | 明显 | отчётливый |
| gen. | 明显 | очевидно |
| gen. | 明显一致 | явно соответствовать |
| gen. | 明显下降 | заметное падение |
| gen. | 明显下降 | заметно падать |
| gen. | 明显不同 | заметно отличаться |
| gen. | 明显不满 | очевидно недовольный |
| gen. | 明显做错 | явно ошибаться |
| gen. | 明显分歧的观点 | заведомые расходящиеся взгляды |
| gen. | 明显占优势 | явно преобладать |
| gen. | 明显危险 | очевидная опасность |
| gen. | 明显变化 | заметная перемена |
| gen. | 明显变化 | видимая перемена |
| gen. | 明显可见的同义 заметный, видимый | видный |
| gen. | 明显命疆理 | очевидная истина |
| gen. | 明显回避 | явно избегать |
| gen. | 明显图象直观图 | наглядное изображение |
| gen. | 明显地 | отчётливо |
| gen. | 明显地代表 | наглядно представлять |
| gen. | 明显地使暖和起来 | ~ + как согревать заметно |
| gen. | 明显地减低流速 | успешно сдерживать течение |
| gen. | 明显地变了样 | заметно переменяться |
| gen. | 明显地呈现出 | ясно виднеться |
| gen. | 明显地增加 | увеличивать заметно |
| gen. | 明显地夸大 | явно преувеличивать |
| gen. | 明显地夸张 | явно преувеличивать |
| gen. | 明显地威胁 | явно грозить |
| gen. | 明显地害怕 | явно робеть |
| gen. | 明显地影响 | заметно влиять |
| gen. | 明显地怀疑 | подозревать явно |
| gen. | 明显地惊慌 | заметно растериваться |
| gen. | 明显地感觉到 | ясно слышаться |
| gen. | 明显地成绩差 | ~ +形容词 +名词 резко плохие успехи |
| gen. | 明显地掩饰... | явно скрывать (кого-что-л.) |
| gen. | 明显地揭示 | наглядно раскрыть |
| gen. | 明显地改变 | ~ + как изменяться заметно |
| gen. | 明显地改善 | улучшать заметно |
| gen. | 明显地显露出 | ясно определяться |
| gen. | 明显地标岀 | резко обозначать |
| gen. | 明显地浮现岀来 | проноситься рельефно |
| gen. | 明显地激动 | заметно волноваться |
| gen. | 明显地瘦了 | заметно худеть |
| gen. | 明显地看得见 | наглядно виднеться |
| gen. | 明显地突岀 | отчётливо выделяться |
| gen. | 明显地肥 | явно широк |
| gen. | 明显地蔑视 | явное презрение |
| gen. | 明显地表现出 | ясно обнаруживать |
| gen. | 明显地表现出 | резко выражаться |
| gen. | 明显地见老 | заметно стареть |
| gen. | 明显地觉得 | чувствовать явственно |
| gen. | 明显地轻视 | явно пренебрегать |
| gen. | 明显地轻视 | явно презирать |
| gen. | 明显地长大 | расти заметно |
| gen. | 明显地阻碍 | ~ + как тормозить резко |
| gen. | 明显地骄傲 | гордиться явно |
| gen. | 明显增加加强 | заметное повышение |
| gen. | 明显增加 | отчётливо увеличиться |
| gen. | 明显增长 | заметный рост |
| gen. | 明显多数 | очевидное большинство |
| gen. | 明显好转 | заметно улучшиться |
| gen. | 明显学得差的 | явно слаб |
| gen. | 明显差异 | очевидная разница |
| gen. | 明显征兆 | отчётливый признак |
| gen. | 明显性 | очевидность |
| gen. | 明显意义 | очевидная ценность |
| gen. | 明显成效 | заметные результаты |
| gen. | 明显成熟 | явно назревать |
| gen. | 明显改进 | улучшаться заметно |
| gen. | 明显敌视的 | явно враждебный |
| gen. | 明显易见的事实 | ~ое + что очевидный факт |
| gen. | 明显晞优势 | очевидное превосходство |
| gen. | 明显有才能的 | явно способный |
| gen. | 明显有病的 | ~ + какой (каков) явно больной |
| gen. | 明显毒性 | выраженная токсичность |
| gen. | 明显满意的 | очевидно довольный |
| gen. | 明显漏油 | заметный пропуск масла |
| gen. | 明显特征 | характерная особенность |
| gen. | 明显特征 | отличительный признак |
| gen. | 明显现岀 | резко выступать |
| gen. | 明显症状 | явный симптом |
| gen. | 明显的 | заметный |
| gen. | 明显的 | очевидный |
| gen. | 明显的 | определённый |
| gen. | 明显的 | прозрачный |
| gen. | 明显的 | прямой |
| gen. | 明显的 | резкий |
| gen. | 明显的 | чувствительный |
| gen. | 明显的 | видимый |
| gen. | 明显的不公平 | явная несправедливость |
| gen. | 明显的不友好 | отчетливая неприязнь |
| gen. | 明显的不同 | ощутимая разница |
| gen. | 明显的不同 | отчетливое различие |
| gen. | 明显的不安 | заметное волнение |
| gen. | 明显的不愉快 | заметный осадок |
| gen. | 明显的不方便 | чувствительные неудобства |
| gen. | 明显的事情 | очевидная вещь |
| gen. | 明显的企图 | очевидная попытка |
| gen. | 明显的优势 | видимое превосходство |
| gen. | 明显的优势 | очевидное преимущество |
| gen. | 明显的优势 | явное превосходство |
| gen. | 明显的优势 | явное преимущество |
| gen. | 明显的伤痕 | заметный след ранения |
| gen. | 明显的作用 | заметная роль |
| gen. | 明显的例子 | наглядный пример |
| gen. | 明显的依存性 | какая + ~ явная зависимость |
| gen. | 明显的依存性 | какая + ~ очевидная зависимость |
| gen. | 明显的侮辱 | чувствительное оскорбление |
| gen. | 明显的侵略 | очевидная агрессия |
| gen. | 明显的兴趣 | явный интерес |
| gen. | 明显的冲突 | явный конфликт |
| gen. | 明显的动机 | явный мотив |
| gen. | 明显的区别 | резкое различие |
| gen. | 明显的区别 | осязательная разница |
| gen. | 明显的危险 | очевидная опасность |
| gen. | 明显的原因 | видимая причина |
| gen. | 明显的原始形态的痕迹 | ясный отпечаток первообраза |
| gen. | 明显的发展 | видное развитие |
| gen. | 明显的变化 | очевидная перемена |
| gen. | 明显的变化 | явная перемена |
| gen. | 明显的变化 | наглядное изменение |
| gen. | 明显的变坏 | значительное ухудшение |
| gen. | 明显的垮台 | очевидный провал |
| gen. | 明显的失算 | явный просчёт |
| gen. | 明显的失败 | очевидное поражение |
| gen. | 明显的好处 | явная польза |
| gen. | 明显的好处 | ощутимая польза |
| gen. | 明显的好处 | очевидная выгода |
| gen. | 明显的好处 | прямой польза |
| gen. | 明显的好处 | явная выгода |
| gen. | 明显的好处 | прямой расчёт |
| gen. | 明显的好处 | прямой смысл |
| gen. | 明显的好处 | прямая польза |
| gen. | 明显的好奇心 | явное любопытство |
| gen. | 明显的好转 | заметное улучшение |
| gen. | 明显的妒忌心 | какая + ~ заметная зависть |
| gen. | 明显的对立 | резкая противоположность |
| gen. | 明显的少数 | какое + ~ очевидное меньшинство |
| gen. | 明显的少数 | какое + ~ явное меньшинство |
| gen. | 明显的巧合 | очевидное совпадение |
| gen. | 明显的差别 | заметная разница |
| gen. | 明显的差别 | ~ое + что видимая разница |
| gen. | 明显的影响 | заметное воздействие |
| gen. | 明显的影响 | заметное влияние |
| gen. | 明显的征候 | явный признак |
| gen. | 明显的忠诚 | явная преданность |
| gen. | 明显的恬不知耻 | циничная откровенность |
| gen. | 明显的恶意 | открытая злоба |
| gen. | 明显的情况 | наглядная картина |
| gen. | 明显的惊恐 | видимая тревога |
| gen. | 明显的想法 | очевидное соображение |
| gen. | 明显的意图 | очевидное намерение |
| gen. | 明显的意图 | ясное намерение |
| gen. | 明显的慌乱神色使...格外突出 | явная растерянность выделяла (кого-л.) |
| gen. | 明显的憎恨 | открытая ненависть |
| gen. | 明显的懊恼 | видимая досада |
| gen. | 明显的成就 | ощутимые успехи |
| gen. | 明显的成绩 | осязаемый успех |
| gen. | 明显的成绩 | заметные успехи |
| gen. | 明显的成绩 | явные успехи |
| gen. | 明显的成绩 | осязаемые успехи |
| gen. | 明显的才能 | явные способности |
| gen. | 明显的改善 | видимое улучшение |
| gen. | 明显的效果 | очевидный результат |
| gen. | 明显的效果 | осязаемый результат |
| gen. | 明显的敌意 | ~ое + что открытая вражда |
| gen. | 明显的教训 | наглядный урок |
| gen. | 明显的敷衍塞责 | явная халатность |
| gen. | 明显的无聊 | явная скука |
| gen. | 明显的暗示 | очевидный намёк |
| gen. | 明显的暗示 | ~ое + что прозрачный намёк |
| gen. | 明显的暗示 | прозрачный намёк |
| gen. | 明显的标记 | резкая отметка |
| gen. | 明显的欺骗 | явный обман |
| gen. | 明显的殷勤 | видимая предупредительность |
| gen. | 明显的气泡 | вскрытый пузырь |
| gen. | 明显的激动 | заметное возбуждение |
| gen. | 明显的激动 | видимое волнение |
| gen. | 明显的焦急 | чувствительное волнение |
| gen. | 明显的现象 | очевидное явление |
| gen. | 明显的理由 | видимый повод |
| gen. | 明显的界线 | резкая черта |
| gen. | 明显的界线 | чёткая линия |
| gen. | 明显的疏忽 | очевидный промах |
| gen. | 明显的病症 | явные признаки болезни |
| gen. | 明显的痕迹 | заметный отпечаток |
| gen. | 明显的痕迹 | явные следы |
| gen. | 明显的痕迹 | какие + ~ы заметные следы |
| gen. | 明显的痕迹轮廓 | определённые следы 或 очертания |
| gen. | 明显的痕迹 | видные отпечатки |
| gen. | 明显的目标 | прозрачная цель |
| gen. | 明显的相同 | заметное сходство |
| gen. | 明显的真理 | очевидная истина |
| gen. | 明显的矛盾 | явное противоречие |
| gen. | 明显的矛盾 | явные противоречия |
| gen. | 明显的粗枝大叶 | явная небрежность |
| gen. | 明显的粗枝大叶 | типичное верхоглядство |
| gen. | 明显的细微差别 | какой + ~ заметный оттенок |
| gen. | 明显的结果 | ясное следствие |
| gen. | 明显的缺乏 | заметный недостаток |
| gen. | 明显的缺乏... | видимая нехватка (чего-л.) |
| gen. | 明显的缺点 | ясные недостатки |
| gen. | 明显的缺点 | чувствительный недостаток |
| gen. | 明显的缺陷 | очевидный недостаток |
| gen. | 明显的罪证 | ясная улика |
| gen. | 明显的老年特征 | резкие признаки старости |
| gen. | 明显的节药 | очевидная экономия |
| gen. | 明显的表现出 | в воздух носиться |
| gen. | 明显的褶子 | крупные морщины |
| gen. | 明显的见证 | наглядное свидетельство |
| gen. | 明显的记号 | заметная отметка |
| gen. | 明显的证据 | наглядное доказательство |
| gen. | 明显的证明 | ясная доказанность |
| gen. | 明显的误会 | очевидное недоразумение |
| gen. | 明显的误会 | явное недоразумение |
| gen. | 明显的谎言 | явная ложь |
| gen. | 明显的谎话 | заведомая ложь |
| gen. | 明显的谬误 | какое + ~ явное заблуждение |
| gen. | 明显的转变 | заметный поворот |
| gen. | 明显的轮廓 | какие + ~я очевидные очертания |
| gen. | 明显的轻视 | явное пренебрежение |
| gen. | 明显的边界 | резкая граница |
| gen. | 明显的违反 | явное нарушение |
| gen. | 明显的错误 | явная ошибка |
| gen. | 明显的错误 | очевидная ошибка |
| gen. | 明显的长 | заметный рост |
| gen. | 明显的问题答复 | определённый вопрос 或 ответ |
| gen. | 明显的难过 | чувствительное огорчение |
| gen. | 明显的风险 | очевидный риск |
| gen. | 明显的飞跃 | очевидный скачок |
| gen. | 明显矛盾 | явное противоречие |
| gen. | 明显缩短 | заметно сокращать |
| gen. | 明显胜过 | как + ~ значительно превосходить |
| gen. | 明显色差 | большая разница в цвете |
| gen. | 明显讥笑的 | явно насмешливый |
| gen. | 明显误算 | явный просчёт |
| gen. | 明显起来 | определяться |
| gen. | 明显起来 | определиться |
| gen. | 明显错误 | явная ошибка |
| gen. | 明显陷好感 | явная симпатия |
| gen. | 星星显露 | звёзды выступают |
| gen. | 最小显著差 | критическая разность |
| gen. | 最显眼的地方 | самое видное место |
| gen. | 最显著的 | наиболее наглядный |
| gen. | 最艰难处显奇才 | уникальная гениальность проявляется в самый критический момент |
| gen. | 最高显著性差分 | наибольшая значимая разность |
| gen. | 有存储器的数字显示器 | индикатор цифровой с памятью |
| gen. | 有存储器的符号显示器 | индикатор знаковый с памятью |
| gen. | 有效波显示 | выделение полезных волн |
| gen. | 有数目字显示的磅秤 | весы с цифровой индикацией |
| gen. | 有明显提高 | заметно повыситься |
| gen. | 有明显的区别 | с заметной разницей |
| gen. | 有色图表显示佥制器 | контроллер цветного графического дисплея |
| gen. | 标显 | проявить себя |
| gen. | 标显 | выделиться |
| gen. | 标显 | выступить |
| gen. | 标显 | показаться |
| gen. | 模糊不显的铭文 | стёршаяся надпись |
| gen. | 模糊地显露出 | смутно обозначать |
| gen. | 气体流量显示器 | индикатор расхода газа |
| gen. | 气显示 | газопроявление |
| gen. | 洛伦兹显微镜 | лоренцовой микроскоп |
| gen. | 清显 | заметный |
| gen. | 清显 | высокий (о должности) |
| gen. | 清显 | крупный чин |
| gen. | 清显 | важный |
| gen. | 清显 | важный пост |
| gen. | 清晰地显出 | резко вырисовываться |
| gen. | 清晰显示 | отчётливое отображение (например, на мониторе) |
| gen. | 清楚地显出 | ясно выделяться |
| gen. | 清楚地显示出 | отчётливо проявляться |
| gen. | 清楚地显示出 | чётко проявляться |
| gen. | 清楚地显露出 | резко обозначать |
| gen. | 渐显 | проясняться |
| gen. | 渐显 | проявляться |
| gen. | 渐显 | постепенно усиливаться |
| gen. | 渐渐显露出 | постепенно выступать |
| gen. | 生动地显示出 | наглядно проявляться |
| gen. | 生物学用立体显微镜 | микроскоп биологический стереоскопический |
| gen. | 生物显微镜 | какой + ~ биологический микроскоп |
| gen. | 生物显微镜 | биомикроскоп |
| gen. | 生物油浸式显微镜 | микроскоп биологический иммерсионный |
| gen. | 生物立体显微镜 | микроскоп биологический стереоскопический |
| gen. | 眉宇间显露出 | веять от бровей |
| gen. | 看上去显得很老的 | 动词 + ~ (相应格) выглядеть старым |
| gen. | 看平视显示器飞行 | полет с использованием индикации на стекле |
| gen. | 看起来像外表看上去显得如何 | выглядеть |
| gen. | 程显 | обнаруживаться |
| gen. | 程显 | выявляться |
| gen. | 稍显 | слегка |
| gen. | 稍显 | несколько |
| gen. | 稍显 | едва заметно |
| gen. | 稍显威严的气氛 | немного гнетущая атмосфера |
| gen. | 符号一图表信息显示块 | блок отображения символьно-графической информации |
| gen. | 符号与图形显示 | символический и графический индикация |
| gen. | 符号显示亮度 | яркость изображения символа |
| gen. | 符号显示亮度符号影象亮度 | яркость изображения символа |
| gen. | 缝合处变得不明显了 | ~ + 动词(第三人称) швы стали незаметными |
| gen. | 考试显示岀... | экзамены показали (что-л.) |
| gen. | 脉络显露 | жилистое мясо |
| gen. | 脉络显露的 | жилистое мясо |
| gen. | 萧子显 | Сяо Цзысянь (487-537, writer and historian of Liang of Southern Dynasties, compiler of History of Qi of the Southern dynasties 南齐书) |
| gen. | 调度显示盘 | диспетчерское табло |
| gen. | 调查显示… | опрос показал, что... |
| gen. | 透镜式色灯信号机三显示自动闭塞 | трёхзначная автоблокировка с линзовыми светофорами |
| gen. | 通用显像管检验台 | универсальный стенд проверки кинескопов |
| gen. | 通用显示检流计 | универсальный демонстрационный гальванометр |
| gen. | 通货显 | быть знаменитым (всюду известным) |
| gen. | 通货显 | именитый |
| gen. | 通货显 | знатный |
| gen. | 通过显微镜观察 | рассматривать под микроскопом |
| gen. | 速度明显地慢下来了 | темпы заметно ослабели |
| gen. | 速度显示 | отображение скорости |
| gen. | 鼓得很显眼的青筋 | необыкновенно надутые жилы |
