 |
| Chinese | Russian |
| 一三昧 | в состоянии созерцания (санскр. samadhi, см. 三昧) |
| 三昧 | транс созерцания |
| 三昧 | секрет (напр. изготовления чего-л.) |
| 三昧 | место погребения |
| 三昧 | освобождение от пут |
| 三昧 | тонкость |
| 三昧 | экстаз созерцания |
| 三昧 | состояние созерцания |
| 三昧 | санскр. samādhi самади |
| 海印三昧 | транс самадхи "морского отражения" (в котором пребывал после пробуждения Будда Шакьямуни. Согласно школе Тяньтай цзун в этом состоянии сознание Будды, подобно морской глади во время штиля, отражало все объекты, и Будда увидел весь мир как абсолютное единство бесконечного Ума) |
| 海印三昧 | особая форма предельной сосредоточенности |
| 游戏三昧 | умение устраивать игры (увеселения, развлечения) |
| 游戏三昧 | мастерство устраивать игры (увеселения, развлечения) |
| 游戏三昧 | легко и свободно играючи достигать самади (напр. о бодисатве) |