| Subject | Chinese | Russian |
| busin. | 不经交易所的 | внебиржевой |
| gen. | 世界经济贸易 | мировая экономика и торговля |
| gen. | 世界经济贸易发展 | развитие мировой экономики и торговли |
| gen. | 世界经济贸易的发展 | развитие мировой экономики и торговли |
| gen. | 中华人民共和国对外贸易经济合作部 | Министерство внешней торговли и экономического сотрудничества КНР |
| gen. | 中国哈尔滨国际经济贸易洽谈会 | Харбинская международная торгово-экономическая ярмарка |
| org.name. | 中国国际经济贸易仲裁委员会 | Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия |
| gen. | 中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则 | арбитражные правила китайского арбитражного комитета по международной торговле |
| gen. | 中国对外经济贸易部 | министерство по внешним экономическим отношениям и внешней торговле Китая |
| gen. | 中国经济贸易咨询公司 | китайская консультационная корпорация экономики и торговли |
| gen. | 中央贸易和公共饮食业科学、技术和经济情报科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт научной, технической и экономической информации в торговле и общественном питании |
| gen. | 中央贸易和公共饮食业科学、技术和经济情报科学研究所 | ЦНИИТЭИ торговли |
| gen. | 亚太经合组织贸易与投资框架宣言 | рамочная декларация ОПЕК о торговле и инвестициях |
| UN, ecol. | 亚太经社会贸易促进中心 | Центр ЭСКАТО содействия торговле |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋经济社会委员会发展中成员国关于贸易谈判的第一项协定 | Первое соглашение о торговых переговорах между развивающимися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана |
| busin. | 交易大厅的经纪人 | брокер из операционного зала |
| busin. | 交易大厅的经纪人 | брокер в торговом зале |
| busin. | 交易所代客买卖的场内经纪人 | операционный маклер |
| busin. | 交易所合伙经营 | биржевой пул |
| busin. | 菲正式的交易所经纪人 | кулисье |
| busin. | 交易所经纪人 | биржевой посредник |
| busin. | 交易所经纪人 | биржевой маклер |
| busin. | 交易所经纪人 | биржевик |
| st.exch. | 交易所经纪人 | биржевой брокер |
| gen. | 交易所经纪人 | брокер-служащий биржи |
| busin. | 交易所经纪人买卖契约 | маклерская записка |
| busin. | 交易所经纪人买卖契约 | маклерская торговая записка |
| busin. | 交易所经纪人成交契约 | маклерская записка о заключении |
| busin. | 交易所经纪契约 | биржевая записка о заключении сделки |
| busin. | 交易所职业经纪人 | профессиональный биржевик |
| el. | 代理人经手的交易 | сделка через агент |
| gen. | 代理人经手的交易 | обмен посредством агента |
| econ. | 俄罗斯经济发展和贸易部 | Минэкономразвития России |
| gen. | 俄罗斯联邦对外经济联系部莫斯科国际交易研究所 | Московский институт международного бизнеса МВЭС РФ |
| ed. | 俄罗斯联邦经济发展与贸易部 | Министерство экономического развития и торговли РФ |
| O&G, sakh. | 俄联邦经济发展和贸易部 | Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации |
| gen. | 克里米亚国民经济中央会议贸易供应局 | Управление крымской государственной табачной промышленности |
| gen. | 全俄对外贸易经济核算联合公司 | Всероссийское хозрасчетное внешнеторговое объединение |
| busin. | 刘易斯二元经济模型 | модель дуалистической экономики |
| gen. | 刘易斯的二元经济理论 | модель дуалистической экономики Льюиса |
| busin. | 协调经济和贸易政策 | согласование экономической и торговой политики |
| org.name. | 南太平洋区域贸易和经济合作协定 | Южнотихоокеанское региональное соглашение о торговле и экономическом сотрудничестве |
| gen. | 哈尔滨国际经济贸易洽谈会 | Харбинская международная торгово-экономическая ярмарка |
| gen. | 商业贸易经济 | торгово-коммерческая экономика |
| gen. | 商务部国际贸易经济合作研究院 | Академия международной торговли и экономического сотрудничества Министерства коммерции КНР |
| gen. | 国务院经济贸易办公室 | канцелярия экономической торговли при Госсовете |
| gen. | 国民经济会议基辅贸易部 | Киевский торговый отдел Государственного Совета народного хозяйства |
| IMF. | 国营贸易经济 | экономика с государственной внешней торговлей |
| gen. | 国际经济与贸易 | международная экономика и торговля |
| UN, ecol. | 国际贸易和经济合作司 | Отдел международной торговли и экономического сотрудничества |
| gen. | 土库曼苏维埃社会主义共和国国民经济中央会议边区贸易局 | туркторг Краевой торговый отдел Центрального совета народного хозяйства Туркменской ССР |
| gen. | 圣彼得堡贸易经济学院 | Санкт-Петербургский торгово-экономический институт |
| econ. | 对外经常交易差额 | сальдо по текущему счёту платёжного баланса |
| econ. | 对外经常交易差额 | сальдо по текущему счёту внешних операций |
| gen. | 对外经济联系和贸易部 | Министерство внешних экономических связей и торговли |
| gen. | 对外经济贸易 | внешняя экономика и торговля |
| gen. | 对外经济贸易大学 | Университет международной экономики и торговли (UIBE) |
| ed. | 对外经济贸易大学 | университет внешней экономики и торговли |
| gen. | 对外经济贸易大学 | Университет внешней экономики и торговли |
| busin. | 对外经济贸易委员会 | внешнеторговая комиссия |
| gen. | 对外经济贸易洽谈会 | внешнеторговое собрание |
| econ. | 对外经济贸易组织 | внешнеторговая организация |
| gen. | 对外经济贸易部 | Министерство внешнеэкономической торговой деятельности |
| gen. | 对外贸易经济合作部 | Министерство внешней торговли и экономического сотрудничества |
| econ. | 对外贸易经营者 | субъект внешнеторговой деятельности |
| econ. | 对外贸易经营者 | участник внешнеторговой деятельности |
| gen. | 对外贸易经营者备案登记表 | учётная карта участника внешнеэкономической деятельности |
| gen. | 对外贸易经营者备案登记表 | форма учётной регистрации участника внешнеторговой деятельности |
| gen. | 对外贸易经营者备案登记表 | регистрационная карточка участника внешнеторговой деятельности |
| gen. | 对外贸易与经济合作部 | министерство внешней торговли и экономического сотрудничества |
| gen. | 对外贸易承包经营责任制 | система ответственности во внешней торговле |
| gen. | 对外贸易的国民经济盈利性 | доля внешней торговли в валовой прибыли национальной экономики |
| gen. | 已经不容易 | уже нельзя |
| gen. | 巴什基里亚中央国民经济会议贸易联合公司 | Башторг Объединение торговых предприятий Башкирского центрального Совета народного хозяйства |
| gen. | 弗拉基米尔省国民经济委员会贸易部 | Владторг Торговый отдел Владимирского Совета народного хозяйства |
| verbat. | 易筋经 | "метод укрепления мышц и сухожилий" (один из древних оздоровительных комплексов цигун, введённый по легенде Бодхидхармой в монастыре Шаолинь) |
| verbat. | 易筋经 | "метод изменения мышц и сухожилий" (один из древних оздоровительных комплексов цигун, введённый по легенде Бодхидхармой в монастыре Шаолинь) |
| relig. | 易经 | «Книга перемен» (древнекитайская гадательная книга; одна из книг конфуцианского Пятикнижия (см. 五经)) |
| relig. | 易经 | «И цзин» |
| gen. | 易经 | «И цзин» («Книга перемен») |
| IMF. | 易货经济 | бартерная экономика |
| IMF. | 易货经济 | экономика, основанная на бартере |
| busin. | 易货经济 | меновое хозяйство |
| UN, polit. | 最不发达国家、内陆和过境发展中国家、小岛屿发展中国家和结构薄弱、易受损和规模小的经济体特别方案 | Специальная программа по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, малым островным развивающимся государствам и странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и малой экономикой |
| gen. | 最高国民经济委员会中央贸易局 | Центральный торговый отдел Высшего совета народного хозяйства |
| org.name. | 欧洲经济共同体谷物和家畜饲料贸易委员会 | Комитет ЕЭС по торговле зерном и фуражом |
| busin. | 正式的交易所经纪人 | официальный биржевой маклер |
| gen. | 涉外经济贸易合同 | торгово-экономические контракты с иностранными партнёрами |
| busin. | 独联体经济贸易合作委员会 | Совет по торгово-экономическому сотрудничеству СНГ |
| gen. | 独联体经济贸易合作委员会 | Совет по торгово-экономическому сотрудничеству Содружества Независимых Государств |
| gen. | 独联体贸易经济合作委员会 | совет по торгово-экономическому сотрудничеству снг |
| ed. | 神经纤维的易变性 | лабильность нервного волокна |
| gen. | 经合组织贸易承诺 | торговые обязательства, принятые в рамках ОЭСР |
| gen. | 经济发展和贸易部 | Министерство экономического развития и торговли (России) |
| gen. | 经济发展、工业政策和贸易委员会 | комитет по экономическому развитию, промышленной политике и торговле |
| gen. | 经济核算零售贸易企业 | хозрасчетное предприятие розничной торговли |
| gen. | 独联体经济贸易发展部 | Министерство экономического развития торговли (СНГ) |
| econ. | 经济贸易合作 | торгово-экономическое сотрудничество |
| ed. | 经济贸易大学 | торгово-экономический университет |
| ed. | 经济贸易学院 | торгово-экономический институт |
| gen. | 经济贸易流通司 | департамент циркуляции экономики и торговли |
| gen. | 经济贸易组织 | организация экономики и торговли |
| O&G | 经济贸易联系 | торгово-экономическая связь |
| busin. | 经济贸易联系 | торгово-экономические связи |
| med. | 经离子通道易化扩散 | облегченная диффузия через ионный канал |
| busin. | 经纪中介交易 | посредническая сделка |
| busin. | 经纪中介交易 | маклерская сделка |
| law | 经纪贸易 | торговля на комиссионных началах |
| gen. | 经纪贸易 | комиссионная торговля |
| gen. | 经营贸易 | вести торговлю |
| gen. | 经营进出口贸易 | заниматься импортно-экспортной торговлей |
| busin. | 经营项目很窄的贸易 | узкоспециализированная торговля |
| med. | 经载体易化扩散 | облегченная диффузия с помощью переносчика |
| gen. | 维亚特卡市国民经济会议贸易局 | Вятторг Торговый отдел Вятского совета народного хозяйства |
| gen. | 美苏贸易经济委员会 | американо-советский торгово-экономический совет |
| gen. | 莫斯科军事经济协会设计安装贸易分会 | Московское проектно-монтажно-торговое отделение военно-экономического общества |
| gen. | 许可证贸易经理协会 | ассоциация директоров по делам торговли с лицензией |
| gen. | 证券交易所注册的直接经营人 | трейдер в зале биржи, непосредственно участвующий в торгах за свой счёт |
| law | 证券交易所注册经营人 | биржевой брокер, осуществляющий операции за собственный счёт |
| gen. | 证券交易所注册经营人 | трейдер в зале биржи, осуществляющий операции за собственный счёт |
| econ. | 贸易经济 | экономика торговли |
| busin. | 贸易经济学 | экономика торговли |
| gen. | 贸易经济团体 | торгово-экономическая группа |
| busin. | 贸易经济联系的发展 | рост торгово-экономических связей |
| busin. | 贸易上的合伙经营 | торговый пул |
| UN, polit. | 贸易和投资方面的区域经济合作行动纲领 | Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций |
| busin. | 跨国经济贸易机构组织 | межгосударственная торгово-экономическая организация |
| econ. | 通过经纪人的贸易 | торговля через агентов |
| busin. | 非正式的交易所经纪人 | неофициальный биржевой маклер |
| gen. | 顿涅茨克国家杜冈-巴拉诺斯基经济贸易大学 | Донецкий национальный университет экономики и торговли им. М. Туган-Барановского |
| gen. | 首都经济贸易大学 | Столичный университет экономики и бизнеса (Пекин) |
