| Chinese | Russian |
| 专利许可证贸易 | патентно-лицензионная торговля |
| 东京商品交易所 | Токийская товарная биржа |
| 互惠贸易协定 | торговое соглашение на основе взаимности |
| 互换原则倒易原理互易定律 | принцип взаимности |
| 互易 | бартер |
| 互易 | товарообменная сделка |
| 互易 | меновая торговля |
| 互易 | бартерная торговля |
| 互易原理 | принцип взаимности |
| 互易性原理 | принцип взаимности |
| 交易 | иметь дело (с кем-л. или чем-л.) |
| 交易 | заключать сделку |
| 交易习惯 | обычаи торгового оборота |
| 交易异常 | дефектная сделка |
| 交易所价格 | цена биржи |
| 交易所债券 | биржевая ценная бумага |
| 交易所利润 | биржевая прибыль |
| 交易所证券 | биржевые ценные бумаги |
| 交易条件 | условия сделки |
| 交易计划 | план торговли |
| 交易金额 | сумма сделки |
| 产权交易 | имущественные сделки |
| 从事贸易 | осуществлять торговлю |
| 代理交易 | агентский бизнес |
| 价格贸易术语 | принятая в торговле терминология |
| 价格贸易术语 | торговые термины |
| 停止交易指示 | приказ суда, запрещающий распоряжаться имуществом |
| 关联交易 | сделка между аффилированными лицами |
| 关联交易 | взаимосвязанная сделка |
| 关联交易 | сделка, в совершении которой имеется заинтересованность |
| 利率掉期交易 | процентный своп |
| 反向贸易 | компенсационная сделка |
| 反向贸易 | бартерная сделка |
| 合法贸易 | законная торговля |
| 因果原因和易受害性分析 | анализ причинно-следственной связи и факторов уязвимости |
| 国际军火交易条例 | Положения о международной торговле оружием |
| 国际商会国际贸易术语解释通则 | Международные правила толкования торговых терминов (Инкотермс) |
| 国际海洋贸易 | международная морская торговля |
| 国际海运贸易 | международная морская торговля |
| 国际贸易协定 | международное торговое соглашение |
| 国际贸易术语及惯例解释通则 | международные правила толкования торговых терминов (Инкотермс) |
| 国际贸易术语解释通则 | Международные правила толкования торговых терминов |
| 国际贸易法 | право международной торговли |
| 国际贸易法 | международное торговое право |
| 国际贸易组织 | международная организация по вопросам торговли |
| 国际贸易规则 | норма международной торговли |
| 国际贸易量 | объём международной торговли |
| 圣彼得堡证券交易所 | Санкт-петербургская фондовая биржа |
| 外汇交易市场 | валютный рынок |
| 外贸交易 | внешнеторговый обмен |
| 套头交易 | страховать от потерь |
| 实物交易 | бартерный обмен |
| 对外贸易仲裁 | внешнеторговый арбитраж |
| 对外贸易常设委员会 | Постоянная комиссия по внешней торговле |
| 对外贸易法 | Закон о внешней торговле |
| 对外贸易法 | закон о внешней торговле |
| 对外贸易逆差 | внешнеторговый дефицит |
| 州际贸易 | торговля между штатами |
| 惯常交易 | обычная практика ведения деловых операций |
| 技术贸易 | торговля технологиями |
| 投机交易 | биржевая игра |
| 掉期交易 | обмен обязательствами |
| 掉期交易 | обмен активами |
| 无形贸易 | "невидимая" торговля |
| 易主 | передача прав собственности |
| 易科 | заменять способ наказания |
| 易科 | изменять способ наказания |
| 易货协定 | соглашение о товарообмене |
| 易货协定 | договор мены |
| 易货贸易 | непосредственный обмен товарами |
| 易货贸易 | меновая торговля |
| 易货贸易 | бартерная торговля |
| 期权交易 | опционная сделка |
| 期货交易 | сделка на срок |
| 期货交易 | срочная сделка |
| 期货交易所 | биржа по сделкам на срок |
| 期货交易管理暂行条例 | Временное положение о контроле за фьючерсными сделками |
| 欺诈交易 | мошеннические сделки |
| 法定贸易 | законный торговля |
| 海上自由贸易权 | свобода морей |
| 海外贸易 | международная морская торговля |
| 灰色交易 | незаконная торговля |
| 灰色交易 | нелегальная торговля |
| 碰运气的交易 | алеаторная сделка |
| 私人交易 | определение на работу в частный сектор |
| 签发交易执照 | выдача лицензии |
| 简易判决 | решение, вынесенное в порядке суммарного судопроизводства |
| 简易判决 | решение, вынесенное в порядке упрощенного судопроизводства |
| 简易审判庭 | суд упрощенной юрисдикции |
| 简易审判庭 | суд суммарной юрисдикции |
| 简易审判权 | упрощенное судопроизводство |
| 简易审判权 | суммарная юрисдикция |
| 简易审判权 | суммарное судопроизводство |
| 简易审理 | суммарное производство |
| 简易审理 | упрощенное производство |
| 简易案件 | дело, не требующее много времени для рассмотрения |
| 简易案件表 | список дел, подлежащих рассмотрению в ближайшее время вне общей очереди (по причине их несложности) |
| 简易案件表 | список простых дел |
| 简易武器系统 | самодельное оружие |
| 简易法院 | суд суммарного производства |
| 简易法院 | суд упрощенного производства |
| 简易程序 | суммарное производство |
| 简易程序 | упрощенное производство |
| 简易管辖权 | упрощенное судопроизводство |
| 简易管辖权 | суммарная юрисдикция |
| 简易管辖权 | суммарное судопроизводство |
| 简易裁判所 | суд суммарного производства |
| 简易裁判所 | суд упрощенного производства |
| 简易讼案 | дело, не требующее много времени для рассмотрения |
| 简易诉讼 | суммарное производство |
| 简易诉讼 | упрощенное производство |
| 粮食不安全易受害性 | уязвимость в плане отсутствия продовольственной безопасности |
| 经纪贸易 | торговля на комиссионных началах |
| 自由贸易体制 | система свободной торговли |
| 自由贸易区 | зона свободной торговли (территория, на которой разрешены импорт, хранение и обработка товара без необходимости уплаты таможенных пошлин) |
| 虚假交易 | притворная сделка |
| 虚构交易 | мнимая сделка |
| 许可证贸易 | лицензионная торговля |
| 证券交易所注册经营人 | биржевой брокер, осуществляющий операции за собственный счёт |
| 诉辩交易 | сделка со следствием |
| 贸易 | коммерческая деятельность |
| 贸易习惯 | торговое обыкновение |
| 贸易代表团 | торговая делегация |
| 贸易优惠 | торговые льготы |
| 贸易保护主义 | протекционизм |
| 贸易合伙 | торговое товарищество |
| 贸易壁垒 | торговые барьеры |
| 贸易壁垒 | торговые ограничения |
| 贸易大国 | торговые державы |
| 贸易总局 | Главное управление торговли |
| 贸易文献 | торговые документы |
| 贸易歧视 | торговая дискриминация |
| 贸易流量 | торговый поток |
| 贸易特惠 | торговые льготы |
| 贸易管制 | ограничение свободы торговли |
| 贸易联合会 | торговая ассоциация |
| 贸易自由化 | либерализации торговли |
| 贸易限制 | ограничение свободы торговли |
| 贸易集团 | торговый картель |
| 贸易顺差 | активное торговое сальдо |
| 贸易顺差 | активный торговый баланс |
| 贸易风险 | торговый риск |
| 输入贸易进口贸易 | импортная торговля |
| 辩诉交易 | заключить сделку (по судебному делу) |
| 辩诉交易 | прийти к соглашению |
| 辩诉交易 | переговоры о заключении сделки о признании вины (в наименее тяжком из вменяемых обвинением преступлений) |
| 边境贸易 | пограничная торговля |
| 边界贸易 | пограничная торговля |
| 达成交易 | заключать сделку |
| 达成交易 | заключать соглашение |
| 达成交易 | договариваться |
| 过境贸易 | транзит |
| 过失毁坏易燃设备罪 | нанесение повреждений легковоспламеняющемуся оборудованию, совершённое по неосторожности |
| 过失毁坏易爆设备罪 | нанесение повреждений взрывоопасному оборудованию, совершённое по неосторожности |
| 进口贸易 | импортная торговля |
| 进行贸易 | осуществлять торговлю |
| 远期外汇交易 | срочная валютная сделка |
| 违禁贸易 | запрещённая торговля |
| 限制贸易 | ограничение свободы торговли |
| 非商品交易税 | налог с нетоварных операций |
| 非法交易 | незаконные сделки |
| 非法贸易 | запрещённая торговля |
| 驻外贸易代表处 | торговая делегация |
| 麻醉品贸易 | торговля наркотиками |
| 黑市交易额 | теневой оборот |
