| Chinese | Russian |
| 一级交易商 | первичный дилер |
| 三角贸易 | треугольная торговля (трансатлантический торговый обмен между тремя частями света — Африкой, Америкой и Европой в конце XVI — начале XIX веков) |
| 三角贸易 | "треугольная торговля" |
| 与世界贸易组织联络的委员会 | Комитет по связям с ВТО |
| 与储备有关的交易 | связанная с резервами операция |
| 与商品交易挂钩的融资 | финансирование с привязкой к ценам товаров |
| 与贸易相关的投资措施 | связанные с торговлей инвестиционные меры |
| 与贸易相关的知识产权问题 | связанные с торговлей аспекты прав интеллектуальной собственности |
| 东南部非洲国家优惠贸易区 | Зона преференциальной торговли для государств восточной и южной части Африки |
| 中美洲自由贸易协议 | Центральноамериканское соглашение о свободной торговле |
| 中美洲自由贸易协议 | Соглашение о свободной торговле между Доминиканской Республикой, Центральной Америкой и США |
| 买卖易于成交的市场 | ликвидный рынок |
| 互惠贸易优惠 | взаимные торговые уступки |
| 互抵贸易 | встречная торговля |
| 交易 | сделка Серия брошюр № 45-R, 1 - 5 издания |
| 交易 | операция Серия брошюр № 45-R, 6 издание |
| 交易价值 | стоимость операции |
| 交易价值 | стоимость по операции |
| 交易价格 | цена сделки |
| 交易余额 | операционные остатки |
| 交易利润 | коммерческая прибыль |
| 交易动机 | транзакционный стимул |
| 交易厅业务厅手术室 | операционный зал |
| 交易商 | посредник |
| 交易商 | дилер |
| 交易基础 | на основе операций |
| 交易大厅 | операционный зал |
| 交易大厅 | торговая площадка |
| 交易大厅 | торговый зал |
| 交易室 | операционный зал |
| 交易对手风险 | контрагентский риск |
| 交易性货币需求 | спрос на деньги для операций |
| 交易成本 | транзакционные издержки |
| 交易成本 | операционные издержки |
| 交易所以外的市场 | внебиржевой рынок |
| 交易手段 | средство обмена |
| 交易方 | сторона в операции |
| 交易方 | участник операции |
| 交易方程式 | уравнение обмена |
| 交易方程式 | уравнение Фишера |
| 交易条件 | условия торговли |
| 交易税 | налог на передачу активов |
| 交易者 | сторона в операции |
| 交易者 | участник операции |
| 交易账户 | депозитный чековый счёт |
| 交易货币 | валюта операций |
| 交易费用 | операционные издержки (издержки по купле-продаже ценных бумаг или других финансовых инструментов) |
| 交易风险暴露 | транзакционный риск |
| 代理交易 | агентская операция |
| 以物易物 | бартерная экономика |
| 伦敦国际金融期货交易所 | Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов |
| 倒手交易 | процентные арбитражные операции |
| 倒手交易 | операции по переуступке кредита |
| 公平贸易 | добросовестная коммерческая/деловая практика |
| 公平贸易 | торговля на основе взаимной выгоды |
| 公平贸易 | честная конкуренция |
| 公开交易的股票 | акция, котируемая на бирже |
| 关税与贸易总协定 | Генеральное соглашение о тарифах и торговле |
| 内幕交易 | торговые операции инсайдеров |
| 内幕交易 | инсайдерские сделки |
| 内线交易 | торговые операции инсайдеров |
| 内线交易 | инсайдерские сделки |
| 出超贸易顺差 | активное сальдо |
| 加勒比自由贸易区 | Карибская зона свободной торговли |
| 北美自由贸易协定 | Североамериканское соглашение о свободной торговле |
| 协调的金融交易税 | скоординированный налог на финансовые операции |
| 单一因素贸易条件 | однофакторные условия торговли |
| 单向交易 | односторонняя операция |
| 即期外汇交易 | спотовая валютная операция |
| 原料商品交易所 | товарно-сырьевая биржа |
| 双向交易 | сделка купли-продажи СДР |
| 双边贸易权数 | доля двусторонней торговли |
| 反仿冒贸易协定 | торговое соглашение по борьбе с контрафакцией |
| 反假冒贸易协定 | торговое соглашение по борьбе с контрафакцией |
| 反假冒贸易协议 | Торговое соглашение по борьбе с контрафакцией |
| 反向交易 | операция по обратному выкупу |
| 反向交易 | сделка по обратному выкупу |
| 反向交易 | обратная операция |
| 反向贸易 | встречная торговля |
| 反购贸易 | компенсационная торговля |
| 可偿付的交易 | возвратная операция |
| 可疑交易报告 | сообщение/доклад о подозрительных сделках |
| 可疑交易报告 | сообщение о подозрительных сделках |
| 可疑交易报告 | сообщение/доклад о подозрительной деятельности |
| 可贸易货物 | торгуемые товары |
| 可贸易货物 | внешнеторговые товары |
| 向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助的综合框架 | Интегрированная система |
| 向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助的综合框架 | Интегрированная система технической помощи наименее развитым странам в области торговли |
| 向最不发达国家提供贸易技术援助的强化综合框架 | расширенная интегрированная основа для оказания технической помощи, связанной с торговлей, наименее развитым странам |
| 商品交易所 | товарно-сырьевая биржа |
| 商品期货交易委员会 | Комиссии по торговле товарными фьючерсами |
| 回购交易 | операция по выкупу |
| 回购交易 | соглашение о последующем выкупе |
| 国营贸易经济 | экономика с государственной внешней торговлей |
| 国际交易报告系统 | Система отчётности по международным операциям |
| 《国际商品贸易统计》 | статистика международной торговли товарами |
| 国际服务贸易统计跨机构工作组 | Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами |
| 国际标准贸易分类 | международная стандартная торговая классификация |
| 国际纺织品贸易协议 | Соглашение о международной торговле текстилем |
| 国际纺织品贸易协议 | Международное соглашение по текстилю |
| 国际纺织品贸易安排 | Соглашение о международной торговле текстилем |
| 国际贸易体系 | система международной торговли |
| 国际贸易委员会 | Комитет по внешней торговле |
| 国际贸易标准分类 | международная стандартная торговая классификация |
| 《国际贸易标准分类》 | Международная стандартная торговая классификация |
| 国际贸易谈判 | международные торговые переговоры |
| 在交易所买卖的基金 | биржевой индексный фонд |
| 在交易所买卖的基金 | индексный фонд, котируемый на бирже |
| 场外交易市场 | чёрный рынок |
| 场外交易市场 | неофициальный рынок |
| 场外交易的期权 | внебиржевой опцион |
| 场外交易的股票 | акции внебиржевого рынка |
| 场外交易的金融衍生产品 | внебиржевые производные финансовые инструменты |
| 复边贸易协定 | Многостороннее торговое соглашение |
| 外汇交易员 | валютный дилер |
| 外汇期货交易 | форвардная валютная операция |
| 多边贸易体制 | система многосторонней торговли |
| 多边贸易体系 | система многосторонней торговли |
| 多边贸易协定 | многостороннее торговое соглашение |
| 多边贸易协议 | Многостороннее торговое соглашение |
| 多边贸易协议 | многостороннее торговое соглашение |
| 多边贸易协议 | многостороннее соглашение |
| 多边贸易组织 | многосторонняя торговая организация |
| 多边贸易自由化 | многосторонняя либерализация торговли |
| 多边贸易谈判 | многосторонние торговые переговоры |
| 多边贸易谈判如肯尼迪回合、东京回合、乌拉圭回合 | многосторонние торговые переговоры |
| 多边贸易谈判乌拉圭回合 | Уругвайский раунд многосторонних торговых переговоров |
| 大阿拉伯自由贸易区 | Расширенная арабская зона свободной торговли |
| 头寸交易 | позиционная торговля |
| 头寸交易商 | позиционный трейдер |
| 套利交易 | процентные арбитражные операции |
| 套利交易 | операции по переуступке кредита |
| 基金组织安排的交易 | операция, организованная МВФ |
| 由官方担保的与贸易相关的债权 | гарантированные государством внешнеторговые требования |
| 官方间交易 | операция между официальными секторами |
| 实际贸易条件 | реальные условия торговли |
| 对外贸易 | внешняя торговля |
| 对外贸易 | международная торговля |
| 对外贸易 | торговля |
| 对等贸易 | компенсационная торговля |
| 对等贸易 | встречная торговля |
| 对等贸易协定 | соглашение о взаимных преференциях в торговле |
| 对销贸易 | встречная торговля |
| 居民与居民之间的交易 | операция между резидентами |
| 当日交易 | внутридневные торговые операции |
| 当日交易 | внутридневная торговля |
| 总量限制与交易机制 | механизмы торговли квотами на выброс углерода |
| 恢复汇兑交易 | возобновление валютных операций |
| 抵补的套利交易 | покрытый процентный арбитраж |
| 指定交易 | сделка по назначению |
| 按协议进行的交易 | операция по соглашению |
| 推算交易 | условно исчисленные операции |
| 政府内部交易 | межбюджетные операции |
| 政府内部交易 | межструктурные операции |
| 政府内部交易 | внутриструктурная операция |
| 政府工业交易 | производственная операция органов государственного управления |
| 政府间交易 | межбюджетные операции |
| 政府间交易 | межструктурные операции |
| 政府间交易 | внутриструктурная операция |
| 新贸易理论 | новая теория торговли |
| 无偿交易 | односторонняя операция |
| 无形交易 | "невидимая" операция |
| 无形贸易项目 | невидимые статьи |
| 易操作的 | практичный |
| 易操作的 | удобный для пользователя |
| 易波动性 | вариация |
| 易波动性 | изменчивость |
| 易货经济 | экономика, основанная на бартере |
| 易货经济 | бартерная экономика |
| 易货贸易 | товарообменные операции |
| 易货贸易 | бартер |
| 有管理的贸易 | регулируемая торговля |
| 有组织的交易所 | организованный рынок биржа производных финансовых инструментов |
| 有组织的金融衍生产品交易所 | организованный рынок биржа производных финансовых инструментов |
| 服务贸易总协定 | Генеральное соглашение по торговле услугами |
| 服务贸易总协定 | Генеральное соглашение о торговле услугами |
| 期权交易所 | опционный рынок |
| 核心交易商 | первичный дилер |
| 欧元区货币市场回购交易基准利率 | Еврорепо |
| 欧洲自由贸易区 | европейская зона свободной торговли |
| 欧洲自由贸易区 | Европейская зона свободной торговли |
| 欧洲自由贸易协会 | Европейская ассоциация свободной торговли |
| 正常交易价格 | принцип автономного ценообразования |
| 正常交易价格 | принцип ценообразования на основе независимости сторон |
| 正常交易关系 | на условиях равенства |
| 正常交易关系 | между независимыми сторонами |
| 正常交易定价原则 | принцип автономного ценообразования |
| 正常交易定价原则 | принцип ценообразования на основе независимости сторон |
| 特别贸易代表兼主任 | специальный представитель по вопросам торговли/директор |
| 现款交易市场 | рынок наличных сделок |
| 现汇交易 | спотовая валютная операция |
| 欧央行直接货币交易 | прямые монетарные операции |
| 碳交易机制 | механизмы торговли квотами на выброс углерода |
| 碳排放交易机制 | механизмы торговли квотами на выброс углерода |
| 程序式交易 | торговля на основе компьютерных программ |
| 管理贸易 | регулируемая торговля |
| 美加自由贸易协定 | Соглашение о свободной торговле между США и Канадой |
| 美国证券交易委员会 | Комиссия по ценным бумагам и биржам (США; англ. The United States Securities and Exchange Commission (SEC)) |
| 联合国国际贸易法委员会 | Комиссия Организации Объединённых Наций по праву международной торговли |
| 股权交易 | операция с акционерным капиталом |
| 股票交易所 | фондовая биржа |
| 自由贸易 | свободная торговля |
| 自由贸易区 | порто-франко |
| 自由贸易区 | зона свободной торговли |
| 芝加哥期权交易所波动率指数 | индекс волатильности Чикагской биржи опционов |
| 衍生金融工具交易的执行 | реализация производного финансового инструмента |
| 补偿贸易 | компенсационная торговля |
| 证券交易委员会 | Комиссия по ценным бумагам и биржам |
| 证券交易所 | фондовая биржа |
| 证券交易所得税 | налог на прирост капитала |
| 证券交易管理委员会 | Комиссия по ценным бумагам и биржам (США) |
| 调整交易 | корректировочная операция |
| 货币期货交易 | валютные фьючерсы (срочные биржевые сделки на фиксированную сумму в иностранной валюте на фьючерсной бирже) |
| 货物、服务与收入交易 | операции с товарами, услугами и доходами |
| 贸易 | международная торговля |
| 贸易 | внешняя торговля |
| 贸易 | торговля |
| 贸易一体化机制 | механизм торговой интеграции |
| 贸易伙伴 | страны-партнёры |
| 贸易伙伴 | торговые партнёры |
| 贸易便利化 | содействие торговле |
| 贸易促进 | содействие торговли |
| 贸易信贷 | коммерческий кредит |
| 贸易信贷 | торговый кредит |
| 贸易创造 | образование внешнеторговых потоков |
| 贸易制裁 | торговые санкции |
| 贸易制裁 | торговая санкция |
| 贸易加权的 | взвешенный по объёму внешней торговли |
| 贸易周期 | экономический цикл |
| 贸易周期 | цикл спадов и подъёмов |
| 贸易周期 | цикл деловой активности |
| 贸易品 | торгуемые товары |
| 贸易品 | внешнеторговые товары |
| 贸易商品结构 | товарная структура торговли (改善贸易商品结构) |
| 贸易壁垒 | препятствие для торговли |
| 贸易壁垒 | торговый барьер |
| 贸易差额 | дефицит торгового баланса |
| 贸易差额 | торговый дефицит |
| 贸易差额 | торговый баланс |
| 贸易平衡 | торговый баланс |
| 贸易开辟 | образование внешнеторговых потоков |
| 贸易拖欠 | просроченная торговая задолженность |
| 贸易政策协调委员会 | Комитет по координации торговой политики |
| 贸易政策处 | Отдел торговой политики |
| 贸易政策审议机制 | механизм для анализа торговой политики |
| 贸易条件 | условия торговли |
| 贸易格局 | структура торговли |
| 贸易比价 | условия торговли |
| 贸易流向 | географическая структура внешней торговли |
| 《贸易流向统计》 | Статистика географической структуры торговли |
| 《贸易流向统计年鉴》 | Статистический ежегодник по географической структуре торговли |
| 贸易深化 | интенсификация внешней торговли |
| 贸易的商品结构 | товарная структура торговли |
| 贸易的收入条件 | влияние условий торговли на доходы |
| 贸易结构 | структура торговли |
| 贸易统计 | статистика внешней торговли |
| 贸易补救措施 | контрмеры в области торговли |
| 贸易谈判委员会 | Комитет по внешнеторговым переговорам |
| 贸易货币 | валюта внешнеторговых операций |
| 贸易货物 | торгуемый товар |
| 贸易货物 | внешнеторговый товар |
| 贸易赤字 | торговый дефицит |
| 贸易转向 | отклонение торговых потоков |
| 贸易转向 | переориентация торговли |
| 贸易转移 | переориентация торговли |
| 贸易逆差 | дефицит торгового баланса |
| 贸易逆差 | торговый дефицит |
| 贸易限制 | торговое ограничение |
| 贸易限制指数 | индекс ограничения торговли |
| 贸易障碍 | препятствие для торговли |
| 贸易障碍 | торговый барьер |
| 资本交易 | операция с капиталом |
| 资金交易计划 | план операций |
| 资金交易计划 | план финансовых операций |
| 跨太平洋伙伴贸易协定 | Транстихоокеанское партнерство |
| 转口贸易 | транзитную торговл |
| 转口贸易 | транзитная торговля |
| 转手交易 | операция "свитч" |
| 边境贸易 | приграничная торговля |
| 边界贸易 | приграничная торговля |
| 过境贸易 | транзитную торговл |
| 过境贸易 | транзитная торговля |
| 进行商品交易 | торговать товаром |
| 远期交易市场 | форвардный рынок |
| 远期外汇交易 | форвардная валютная операция |
| 重构交易 | дробление денежных вкладов |
| 金融和资本交易 | финансовые операции и операции с капиталом |
| 金融期货交易所 | организованный рынок финансовых фьючерсов |
| 闪频交易 | высокочастотный трейдинг |
| 非现金交易 | неденежные операции |
| 非贸易货物 | неторгуемый товар |
| 非贸易货物 | неторгуемые товары |
| 非贸易货物 | невнешнеторговый товар |
| 非贸易货物 | неэкспортные товары |
| 非贸易货物 | невнешнеторговые товары |
| 预算外交易 | внебюджетная деятельность |
| 预算外交易 | внебюджетная операция |
| 频繁的小规模边境贸易 | "челночная" торговля |
| 驻世界贸易组织代表 | представитель МВФ в ВТО |
| 高频交易 | высокочастотный трейдинг |
| 黄金担保交易 | операция с золотым обеспечением |
