| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 再易字 | двойная метонимия (напр.: 腹, 复也, 富也) |
| gen. | 叠易字 | удвоенная замена иероглифа (напр.: 云, 云云也) |
| chinese.lang., philolog. | 易字 | подстановка иероглифа |
| chinese.lang., philolog. | 易字 | метонимическое комментирование текста (толкование одних иероглифов посредством подстановки других, напр.: 天, 显也) |
| chinese.lang., philolog. | 易字 | замена иероглифа |
| gen. | 省易字 | урезанная метонимия (напр.: 绨, 似𧋘虫之色绿而泽也) |
| gen. | 省叠易字 | урезанная удвоенная замена иероглифа (напр.: 夏曰昊天, 其气布散晧哠也) |
| gen. | 转易字 | последовательная метонимия (напр.: 兄, 荒也, 荒, 大也) |
