| Subject | Chinese | Russian |
| busin. | 不受标准交易所控制的有价证券 | ценные бумаги, некотируемые на основной бирже |
| tech. | 不易遭受损坏之处 | малая уязви́мость |
| avia. | 不易遭受损坏之处 | малая уязвимость |
| el. | 不易遭受…的 | неподверженный |
| busin. | 交易所接受新会员委员会 | биржевой комитет по приeму новых членов |
| health. | 使易受影响 | служить предрасполагающим фактором |
| tech. | 信息易受破坏的存储器 | запоминающее устройство с разрушением информации |
| law | 因果原因和易受害性分析 | анализ причинно-следственной связи и факторов уязвимости |
| food.serv. | 在营养方面易受害的 | уязвимый в пищевом отношении |
| gen. | 好不容易才忍受住 | терпеть едва |
| gen. | 好容易忍受住 | с трудом выдерживать |
| gen. | 孤儿和易受感染儿童 | сироты и уязвимые дети |
| ed. | 容易受伤害 | ранимость |
| gen. | 容易受影响 | легко поддаваться |
| ed. | 容易受挫折 | ранимость |
| gen. | 很容易受感动 | в этот вечер я расположен был к нежности и умилению |
| gen. | 我们容易接受的理论 | близкая нашему пониманию теория |
| gen. | 易于忍受战争的灾难 | просто переносить тяготы войны |
| gen. | 易受 | уязвимый |
| tech. | 易受 | подверженность |
| gen. | 易受 | подверженный |
| gen. | 易受伤害 | ранимый |
| gen. | 易受伤害的自尊心 | уязвимое самолюбие |
| gen. | 易受冻的耳朵 | чуткие к морозу уши |
| ed. | 易受刺激 | раздражимость |
| tech. | 易受外来物损伤 | подверженность опасности повреждения посторонними предметами |
| gen. | 转易受外界影响的孩子 | чувствительный ребёнок |
| tech. | 易受大气作用 | подверженность атмосферным воздействиям |
| mil. | 易受害地区 | уязвимый район |
| ecol. | 易受害地区 | подвергшийся загрязнению район |
| gen. | 易受害地区 | район, который может подвергнуться загрязнению |
| econ. | 易受害形势图 | картирование уязвимости |
| food.ind., sec.sys. | 易受害性 | уязвимость |
| econ. | 易受害情况 | характеристики уязвимости |
| econ. | 易受害情况 | резюме факторов уязвимости |
| sociol. | 易受害群体 | уязвимая группа |
| gen. | 易受干扰性 | уязвимость для помех |
| gen. | 易受影响 | податливый (влиянию) |
| gen. | 易受影响 | восприимчивый |
| gen. | 易受性 | восприимчивый |
| gen. | 易受性 | восприимчивость |
| gen. | 易受感动的心 | чуткое сердце |
| gen. | 易受感动的心 | чуткая душа |
| tech. | 易受感应的 | восприимчивый |
| tech. | 易受损设备 | уязвимый объект |
| mil. | 易受损设备易受攻击目标 | уязвимый объект |
| tech. | 易受攻 | уязвимый объект |
| gen. | 易受攻击 | уязвимый |
| tech. | 易受无线电干扰 | подверженность радиопомехам |
| astronaut. | 易受无线电干扰之处 | уязвимость по отношению к радиопомехам |
| tech. | 易受无线电干扰之处 | уязви́мость по отношению к радиопомехам |
| gen. | 易受暗示性 | внушаемость |
| tech. | 易受潮湿的 | влаголюбимый |
| ecol. | 易受灾害地区 | район, подверженный стихийным бедствиям |
| tech. | 易受理解的 | достижи́мый |
| med. | 易受病性 | восприимчивый |
| gen. | 易受的 | подверженный |
| tech. | 易受磨损 | подверженный износу |
| tech. | 易受空袭目标 | цель, уязвимая для нападения с воздуха |
| tech. | 易受紊流作用 | подверженность воздействию турбулентности |
| chem. | 易受腐蚀 | подверженность коррозии |
| gen. | 易受诱惑的 | жадный к соблазну |
| tech. | 易受风作用 | подверженность воздействию ветра |
| gen. | 易接受的 | удобоваримый |
| gen. | 易接受的 | с лёгкостью воспринимаемый |
| gen. | 易接受的 | легко усваиваемый |
| tech. | 易遭受… | подвергаться воздействию |
| tech. | 最易受害时间 | период наибольшей уязвимости |
| UN, polit. | 最不发达国家、内陆和过境发展中国家、小岛屿发展中国家和结构薄弱、易受损和规模小的经济体特别方案 | Специальная программа по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, малым островным развивающимся государствам и странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и малой экономикой |
| gen. | 正常贸易受害 | страдает нормальная торговля |
| gen. | 母亲易接受一切 | мать чувствительна к всему |
| gen. | 谚语看外表是容易受骗的 | ~ + 谓语 наружность обманчива |
| food.serv. | 粮食易受害性 | продовольственная уязвимость |
| food.serv. | 粮食易受害性 | уязвимость с точки зрения обеспечения продовольствием |
| law | 粮食不安全易受害性 | уязвимость в плане отсутствия продовольственной безопасности |
| org.name. | 粮食不安全和易受害信息及绘图系统 | Система сбора и картографирования информации по проблемам продовольственной безопасности и снабжения продовольствием |
| gen. | 紊流承受性易受紊流作用 | подверженность воздействию турбулентности |
| econ. | 绘制易受害状况图 | картирование уязвимости |
| gen. | 老于世故不易受骗的人 | стреляный воробей |
| food.serv. | 长期易受害性 | хроническая уязвимость |
