| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 不易化合的 | инертный |
| el. | 不易极化电极 | неполяризующийся электрод |
| gen. | 不易消化的食物 | неудобоваримая пища |
| gen. | 不易熔化的 | огнеупорный |
| tech. | 不易裂化的 | труднокрекируемый |
| gen. | 不易觉察的变化 | незаметные изменения |
| gen. | 不易觉察的变化 | незаметное изменение |
| el. | 不易软化的离子 | трудно-умягчающий ион |
| gen. | 不易风化的岩石 | слабо выветривающаяся порода |
| gen. | 专业化交易中心 | специализированный бизнесцентр |
| gen. | 专业化贸易公司 | специализированная торговая фирма |
| gen. | 东南边区化学品贸易营业处 | Юго-восточная контора по торговле химикалиями |
| med. | 中枢易化 | центральная фасилитация |
| UN | 交换化学品国际贸易信息的指导方针 | Руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| gen. | 促进对外贸易多元化 | стимулировать диверсификацию внешней торговли |
| gen. | 俄罗斯联邦商业部共和国实施自动化贸易管理系统工艺设计联合公司 | Республиканское проектно-технологическое объединение по внедрению автоматизированных систем управления торговлей Минторга РСФСР |
| gen. | 全苏化妆，服饰用品贸易联合公司 | Всесоюзное объединение по торговле галантерейно-парфюмерными товарами |
| gen. | 全苏文化用品贸易联合公司 | Всесоюзное объединение по торговле культтоварами |
| UN | 关于化学品国际贸易信息交流的伦敦准则 | Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| org.name. | 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 | Роттердамская конвенция |
| UN, chem. | 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 | Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле |
| gen. | 化学产品工业，贸易托拉斯 | промышленный и торговый трест химического производства |
| gen. | 化学产品工业，贸易托拉斯 | химтрест |
| gen. | 化学工业贸易办事处 | Химическая торговопромышленная контора |
| gen. | 化学工业贸易营业处 | Химическая торгово-промышленная контора |
| gen. | 化学工业贸易营业处 | Химпромторг |
| gen. | 化学药品和卫生用品贸易办事处 | Контора по торговле химико-фармацевтическими товарами и предметами санитарной гигиены |
| gen. | 区域一体化和贸易部 | Департамент развития региональной интеграции и торговли |
| gen. | 区域贸易便利化方案 | Региональная программа поощрения торговли |
| UN, polit. | 区域贸易自由化 | региональная либерализация торговли |
| IMF. | 向最不发达国家提供贸易技术援助的强化综合框架 | расширенная интегрированная основа для оказания технической помощи, связанной с торговлей, наименее развитым странам |
| gen. | 国立化学药品医疗器材制造及贸易股份公司 | Государственное акционерное общество производства и торговли химико-фармацевтическими препаратами и медицинским имуществом |
| gen. | 国立化学药品医疗器材制造及贸易股份公司 | Госмедторг |
| gen. | 国营化学药品贸易营业处 | химфармторг химико-фармацевтическая контора государственной торговли |
| UN | 国际化学品贸易道德守则 | Кодекс этики в международной торговле химическими продуктами |
| gen. | 国际贸易和一体化司 | Отдел международной торговли и интеграции |
| gen. | 国际贸易多元化 | диверсификация международной торговли |
| UN, polit. | 多国贸易自由化 | многосторонняя либерализация торговли |
| IMF. | 多边贸易自由化 | многосторонняя либерализация торговли |
| gen. | 容易氧化的化合物 | легкоокисляемое соединение |
| product. | 容易消化 | легко усвояемый |
| tech. | 容易消化的 | удобоусвояемый |
| gen. | 容易消化的 | легко усваиваемый |
| gen. | 容易消化的食物 | лёгкая еда |
| gen. | 容易风化的岩石 | легко выветривающаяся порода |
| busin. | 对外贸易国有化 | национализация внешней торговли |
| gen. | 对外贸易市场多元化 | плюрализация внешнеторговых рынков |
| gen. | 文化产业博览交易会 | выставка-ярмарка индустрии культуры |
| gen. | 文化生活用品、日用杂品和服饰用品贸易总局 | Главное управление торговли товарами культурно-бытового, хозяйственного назначения и галантереей |
| gen. | 文化用品贸易 | торговля культтоварами |
| gen. | 文化用品贸易总局 | Главное управление торговли культтоварами |
| tech. | 易于消化的 | удобоваримый |
| gen. | 易于消化的小吃 | лёгкие закуски |
| tech. | 易倾性毛皮的化学处理 | химическая обработка шерсти для повышения её валкоспособности |
| gen. | 易制毒化学品 | прекурсоры |
| gen. | 易制毒化学品 | химикаты, которые могут быть использованы для производства наркотиков |
| med. | 易化 | фасилитация |
| gen. | 易化 | облегчение |
| med. | 易化区 | облегченная область |
| immunol. | 易化扩散 | облёгченная диффузия |
| med. | 易化扩散 | облегченная диффузия |
| gen. | 易变化的特征 | изменчивая примета |
| chem. | 易氧化度 | способность к окислению |
| gen. | 易氧化度 | окисляемость |
| chem.comp. | 易氧化物 | легкоокисляющиеся вещества |
| gen. | 易消化的晚饭 | лёгкий ужин |
| gen. | 易消化的菜 | лёгкое блюдо |
| ed. | 易消化的食物 | лёгкая пища |
| gen. | 易消化的饮食 | лёгкий диета |
| gen. | 易消化的饮食 | лёгкая диета |
| gen. | 易炭化物 | легкообугливаемое вещество |
| chem. | 易熔化合物 | легкоплавкое соединение |
| gen. | 易熔氧化物 | легкофлюсующаяся окись |
| gen. | 易皂化氯 | легко омыляемый хлор (Easily saponifiable chlorine) |
| tech. | 易磁化方向 | лёгкое направление намагничивания |
| tech. | 易磁化方向 | направление лёгкого намагничивания |
| tech. | 易磁化轴 | направление лёгкого намагничивания |
| IT | 易磁化轴向 | ось лёгкого намагничивания |
| el. | 易磁化面 | плоскость лёгкого намагничивания |
| tech. | 最易磁化方向 | направление легчайшего намагничивания |
| gen. | 最简易机械化工具 | простейшие средства механизации |
| gen. | 极易汽化 | легкоиспаряемый |
| gen. | 消费合作社中央联社文化、生活用品贸易总局 | Главное управление Центросоюза по торговле товарами культурно-бытового назначения |
| gen. | 消费合作社中央联社日用小商品、化妆品贸易总局 | Главное управление Центросоюза по торговле галантерейными и парфюмерными товарами |
| gen. | 清淡易消化饮食 | легко перевариваемая диета |
| gen. | 清淡易消化饮食 | лёгкая диета |
| UN | 潜在有害化学品特别是农药国际贸易信息交流特设专家工作组 | Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле |
| gen. | 现代化简易引信 | модернизированный упрощенный взрыватель |
| gen. | 私有化交易的诉讼时效 | срок давности по приватизационным сделкам |
| st.exch. | 程序化交易 | алгоритмическая торговля |
| gen. | 程序化交易 | алготрейдинг |
| busin. | 简易化 | упростительство |
| tech. | 简易化 | упрощать |
| gen. | 简化贸易手续和文件 | Упрощение торговых процедур и документации |
| gen. | 车辆上用的简易机械化工具 | простейшие средства механизации |
| med. | 经离子通道易化扩散 | облегченная диффузия через ионный канал |
| med. | 经载体易化扩散 | облегченная диффузия с помощью переносчика |
| busin. | 联合国国际贸易标准化分类 | Стандартная международная торговая классификация ООН |
| gen. | 自动化交易所 | автоматизированная биржа |
| gen. | 苏联消费合作社中央联合会文化用品贸易管理总局 | Главное управление консервных предприятий министерства пищевой промышленности СССР |
| gen. | 苏联消费合作社中央联合会文化用品贸易管理总局 | Главконсерв |
| gen. | 莫斯科市文化用品贸易专业商店 | Московский городской специализированный торг по торговле культтоварами |
| gen. | 莫斯科文化用品贸易管理局 | Московское управление торговли культтоварами |
| UN | 补充关于化学品国际贸易资料交流的伦敦准则的事先知情同意模式和其他模式特设专家工作组 | Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| oil | 裂化容易度 | лёгкость крекирования |
| gen. | 装载时不能同易燃品，氧化物和爆炸品靠近 | при укладке нельзя держать вблизи легковоспламеняющихся окислителей и взрывоопасных грузов |
| gen. | 装载时不能同易燃品、氧化物和爆炸品靠近 | при укладке нельзя держать вблизи легковоспламеняющихся, окислителей и взрывоопасных грузов |
| gen. | 装载时不能同易燃品，氧化物和爆炸品靠近用于酸类和腐蚀性物品 | При укладке нельзя держать вблизи легковоспламеняющихся, окислителей и взрывоопасных грузов |
| busin. | 資易政策条件表面均衡化 | формальное выравнивание торгово-политических условий |
| IMF. | 贸易一体化机制 | механизм торговой интеграции |
| gen. | 贸易一体化机制 | Механизм интеграции торговли |
| gen. | 贸易与市场透明化 | Транспарентность в области торговли и рыночной деятельности |
| econ. | 贸易便利化 | содействие развитию торговли |
| IMF. | 贸易便利化 | содействие торговле |
| econ. | 贸易便利化 | упрощение процедур торговли |
| UN, ecol. | 贸易便利化区域网 | Региональная сеть по упрощению торговых процедур |
| gen. | 贸易便利化工作队 | Рабочая группа по упрощению процедур торговли |
| gen. | 贸易便利化方案 | Программа по упрощению торговли |
| gen. | 贸易便利化特别方案 | Специальная программа по развитию торговли |
| gen. | 贸易便利化股 | Группа по упрощению процедур торговли |
| gen. | 贸易便利化顾问 | советник по вопросам содействия торговле |
| gen. | 贸易和区域一体化司 | Отдел торговли и региональной интеграции |
| gen. | 贸易和运输便利化 | содействие развитию торговли и транспорта |
| busin. | 贸易多样化 | диверсификация торговли |
| gen. | 贸易多样化 | диверсификация товарооборота |
| busin. | 贸易正常化 | нормализация торговли |
| IMF. | 贸易深化 | интенсификация внешней торговли |
| econ. | 贸易自由化 | либерализация торговли |
| law | 贸易自由化 | либерализации торговли |
| busin. | 贸易自由化制度 | режим либерализации торговли |
| gen. | 食物的易消化性 | хорошая усвояемость пищи |
| gen. | 食物的易消化性 | хороший усвояемость пищи |
